Village planétaire oor Hebreeus

Village planétaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הכפר הגלובלי

PH : Vous savez, McLuhan parlait du village planétaire.
פ.ה: אתה יודע, מקלוהן דיבר על הכפר הגלובלי.

voorbeelde

Avec ces atouts, nous faisons maintenant partie du village planétaire.
עם היכולות האלו, אנו חלק מהכפר הגלובלי.

PH : Vous savez, McLuhan parlait du village planétaire.
פ. ה: אתה יודע, מקלוהן דיבר על הכפר הגלובלי.

Avec ces atouts, nous faisons maintenant partie du village planétaire.
מוחבאים בנמיביה. עם היכולות האלו, אנו חלק מהכפר הגלובלי.

Et alors le village planétaire est aussi grand qu'une planète et aussi petit qu'une poste de village.
וכך הכפר הגלובלי הוא גדול כמו פלנטה,

Le village planétaire, ça vous dit quelque chose?
שמעת פעם על הכפר הגלובלי?

Vous savez, McLuhan parlait du village planétaire.
פ. ה: אתה יודע, מקלוהן דיבר על הכפר הגלובלי.

Un village planétaire divisé
כפר גלובאלי אך בכל זאת מפולג

Et alors le village planétaire est aussi grand qu'une planète et aussi petit qu'une poste de village.
וכך הכפר הגלובלי הוא גדול כמו פלנטה, וקטן כמו סניף דואר כפרי.

Si Internet est un phénomène mondial, si nous vivons dans un village planétaire, c'est parce qu'il existe des câbles sous l'océan, des câbles comme ceci.
אם האינטרנט הוא תופעה גלובלית, אם אנו חיים בכפר גלובלי, זה בגלל הכבלים מתחת לאוקיינוס, כבלים כמו אלה .

Ce serait l’acte le meilleur et le plus noble que pourrait réaliser le ‘ village [planétaire] ’ et le plus beau cadeau à faire à nos descendants. ”
אם נצליח בכך, יהא זה ההישג הטוב והמרשים ביותר של ’הכפר הגלובאלי’, והמורשת הטובה ביותר שנוכל להנחיל לילדינו”.