ville oor Hebreeus

ville

/vɪl/, /vil/ naamwoord vroulike

Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עיר

naamwoord vroulike

établissement humain

Peuple d'Almaty, créons une ville qui soit accueillante pour les enfants !
תושבי אלמטי, הבה ניצור לנו עיר ידידותית לילדים!

עִיר

naamwoord vroulike

Terme utilisé généralement de nos jours pour décrire n'importe quelle forme urbaine mais appliqué plus particulièrement aux grands ensembles urbains. Il n'y a cependant pas de définition acceptable pour séparer une ville d'une large métropole ou d'un village plus petit.

ʻyr

עֲיָרָה · תּוֹשָׁבֵי-הָעֲיָרָה · תּוֹשָׁבֵי-הָעִיר

Ville

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עיר

naamwoord vroulike

Beaucoup de personnes considèrent encore Zamboanga comme la Ville des Fleurs.
למרות זאת, אנשים רבים רואים בזמבואנגה את עיר הפרחים.

Soortgelyke frases

Hô-Chi-Minh-Ville
הו צ׳י מין סיטי

ville millionnaire
עיר מיליון

ville nouvelle
עיר מתוכננת

Ville de Saint-Marin
סן מרינו

Quartier musulman de la vieille ville de Jérusalem
הרובע המוסלמי

hôtel de ville
בֵּית-הָעִירִיָּה · הָעִירִיָּה

ville portuaire
עִיר נָמֵל · עיר נמל

plan de la ville
מפה עירונית

petite ville
עיירה

voorbeelde

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
וללכת לעיר, לחפש עבודה.

Elle dirige un hôpital ici en ville.
היא ניהלה בית חולים במרכז העיר.

Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”
ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.

Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
בתחילת ינואר 1944, נלקח פרדיננד במפתיע למחנה ריכוז בווּכְט שבהולנד.

Enfin, une ville assez grande pour que les méchants n'aient pas juste à parcourir les réunions des Alcooliques Anonymes.
לבסוף, מספיק עיר גדול שבו רעים יכול לא רק להציב בן פגישות של האלכוהוליסטים אנונימיים.

Ça pourrait commencer par une dizaine, mais un jour ou l'autre, on pourrait en avoir des centaines, survolant nos villes.
ואולי זה יתחיל בתריסר, אבל לבסוף, יכול להיות שיהיו לנו מאות כלים כאלה, שיטוסו סביב הערים שלנו.

Demain, il sera ici, posant des voies sur ma ville.
מחר הוא יהיה כאן ויניח פסים בעיר שלי.

Theresa va rester en ville un petit moment.
תריסה באה לעיר לזמן מה.

” Ce n’est pas pour rien que Nahoum, un des prophètes de la Bible, qualifie Ninive, la capitale de l’Assyrie, de “ ville meurtrière ”. — Nahoum 3:1.
לא בכדי מכנה נחום הנביא את נינווה, בירת אשור, ”עיר דמים” (נחום ג’:1).

Oui, je n'arrête pas de me dire que ce n'est qu'une ville mais je ne peux pas trouver une excuse valable.
כן, אני כל הזמן מנסה לומר עצמי שזה רק עיר אבל אני לא יכול לעשות טיעון משכנע.

J'ai pas vraiment envie d'y aller, mais j'aimerais en apprendre plus sur cette ville.
ני לא באמת רוצה ליסוע, אבל הייתי רוסה לדעת משו עליה.

On voit la présence de Talibans en ville.
אנחנו רואים מעט נוכחות של טליבאן בעיירה.

Sturgess, à 70 km au sud de Cloverdale, avant de devenir une ville fantôme.
בין סטורג'ס לקלוברדאל הפרידו 64 ק " מ לפני שהפכה עיר רפאים.

Elles ont été dessinées autour de la ville
הדברים האלו התחילו להופיע בכל העיר.

D'après elle, McGarrett à quitté la ville hier soir.
לדבריה, McGarrett עזב את העיר אמש.

En 1320, il annexe le duché de Loutsk, fonde la ville de Białystok et obtient une première victoire sur les Chevaliers teutoniques.
בשנת 1320 סיפח את הדוכסות של לוצק, ייסד את העיר ביאליסטוק ונחל ניצחון ראשון על האבירים הטבטונים.

La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher.
חלקה העתיק של העיר שוכן סביב לנמל והוא מוגן על ידי לשון יבשה סלעית.

Qu'est-ce qui vous amène dans notre belle ville?
מה מביא אותך לעירנו היפה?

6 Le mardi 26 avril 1938 au matin, Newton Cantwell, 60 ans, sa femme, Esther, et leurs trois fils, Henry, Russell et Jesse — tous les cinq pionniers spéciaux — se préparent pour une journée de prédication à New Haven, ville du Connecticut.
6 בבוקרו של יום שלישי, ה־26 באפריל 1938, יצאו חמישה חלוצים מיוחדים — ניוטון קנטוול (בן 60), אשתו אסתר ובניהם הנרי, ראסל וג’סי — ליום שירות בעיר ניו הייבן שבקונטיקט.

Essayez la prochaine ville.
נסה בעיר הבאה.

” Les disciples de Jésus avaient grandi dans cette mentalité ; c’est pourquoi, en revenant de la ville, ils “ s’étonnaient parce qu’il parlait avec une femme ”.
תלמידי ישוע גדלו באווירה זו; לכן כשחזרו ”תמהו על שהוא מדבר עם אשה” (יוחנן ד’:27).

En route pour la ville.
לכיוון העיר.

Un autre problème particulièrement visible dans les villes est la prolifération des animaux.
בעיה נוספת עם בעלי חיים ”עירוניים” היא קצב התרבותם.

Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado.
לבסוף שבתי לסֶן דייגו ב־1972 והתחלתי בקריירה ארוכה ומספקת של הוראת מתמטיקה בקורונדו, קליפורניה.

Elle travaillait pour un salon de coiffure en ville.
היא עבדה במספרה בעיר.