village oor Hebreeus

village

/vi.laʒ/ naamwoord manlike

Groupe d’habitations rurales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כפר

naamwoord manlike

agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré

Pourtant, notre groupe n'est qu'un village loin de la ville.
זאת קבוצה קטנה שלנו הוא כמו כפר, רחוק מן האורות הבוהקים של העיר הגדולה.

Village

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כפר

naamwoord manlike

Le Village du Pôle Nord est vraiment une arnaque.
כפר הקוטב הצפוני הוא מסחטת כסף.

Soortgelyke frases

Village-église de Gammelstad
גמלסטאד

Le Village
הכפר

Village planétaire
הכפר הגלובלי

Villages historiques de Shirakawa-gō et Gokayama
שירקאווה-גו וגוקאיאמה

Village People
אנשי הכפר

idiot du village
שוטה הכפר

voorbeelde

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
וללכת לעיר, לחפש עבודה.

En effet, il s'est avéré qu'il n'y avait pas de vieux papiers dans ce village.
כפי שמתברר, בעצם לא הייתה פסולת נייר בכפר.

Après la guerre de Trente Ans, il ne restait dans ce village qu'un seul homme.
במהלך מלחמת שלושים השנים נותרה בעיירה משפחה אחת.

Si les familles prospèrent, les villages prospèrent et c'est tout un pays qui finit par avancer.
אם המשפחות משגשגות, משגשג הכפר, ובסופו של דבר - הארץ כולה.

A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?
באיזו שעה בדיו ק מגיעים? עיתונאי הבו קר אל הכפר, עמיתי

J'ai vu Mrs Hughes au village aujourd'hui, et elle m'a dit que les domestiques vont s'amuser à la foire de Thirsk.
ראיתי את גברת יוז בכפר היום, והיא אמרה לי את המשרתים יש לי קם מפלגה לThirsk הוגן.

Là-bas, ils ont prêché dans le village de Kjøllefjord avec d’autres frères et sœurs venus eux aussi proclamer la bonne nouvelle dans cette région isolée.
הם בישרו בכפר קולפיורד לצד אחים ואחיות אחרים שהגיעו גם הם לאזור המרוחק כדי לבשר שם.

Si vous êtes du village, vous pouvez y aller.
אם אתם מקומיים, חזרו לכפר שלכם.

Aujourd’hui, Palmyre, capitale du royaume de Zénobie, n’est rien de plus qu’un village.
פלמירה, בירת ממלכת זנוביה, היא כיום כפר ותו לא.

Ce n'est pas mon village.
זה לא הכפר שלי.

Six, je vous donne le village.
שש, אני מעניק לך את הכפר.

J’ai grandi avec mes frères et sœurs dans un petit village où mon père était agriculteur et menuisier.
משפחתנו התגוררה בכפר קטן, ואבי היה איכר ונגר.

Dans mon village, toutes les Kuchenski étaient sages-femmes pour animaux.
בכפר שלי, כל בנות משפחת קאצ'ינסקי שימשו כמיילדות לבעלי חיים.

Avec ces atouts, nous faisons maintenant partie du village planétaire.
עם היכולות האלו, אנו חלק מהכפר הגלובלי.

Tout ce dont j'ai besoin c'est de 1 000 de ses bombes pour m'occuper de leur village et les envoyer en enfer .
מה שאני באמת צריך הוא 1,000 יותר פחהאני יכול פצצות יכול להתגלגללכפר שלהם ולפוצץ grounders אלה לגיהינום.

Oui, le village!
כן, הכפר!

Abou Saqqir, un homme de 59 ans né dans ce village, a déclaré à Human Rights Watch :
אבו סקר, אדם בן 59 שנולד בכפר, אמר לארגון Human Rights Watch:

Envoyer un message au seigneur Germain dans le village.
שלח שליח ללורד ג'רמן בכפר.

Ces petits villages ruraux sont connus pour abriter la crème de la crème de la gente féminine.
הכפרים הקטנים האלו ידועים ביצירת הדובדבן שבקצפת של המין הנשי.

Je suis né le 29 juillet 1929 et j’ai grandi dans un village de la province de Bulacan, aux Philippines.
נולדתי ב־29 ביולי שנת 1929, וגדלתי בכפר במחוז בּוּלַקאן שבפיליפינים.

Voulez- vous bien me dire comment on fait pour se perdre dans un village si microscopique?
איך אפשר ללכת לאיבוד-? בכפר מיקרוסקופי כמו זה

Une fois, les habitants d’un village samaritain ont éconduit Jésus parce qu’il était Juif et qu’il se rendait à Jérusalem.
במקרה אחד, תושבי כפר שומרוני דחו אותו רק משום היותו יהודי שפניו מועדות לירושלים.

Nous vivrons dans la grange abandonnée, ø la sortie du village.
נגור באסם הנטוש מחוץ לעיר.

" Encore un truc qu'on n'avait pas dans notre village "
עוד משהו שלא היה לנו בכפר.

Le candidat Gourévitch amène l' eau au village
' המוכתר המיועד זה מר גורביץ. מביא מים לכ פר