Wellness oor Hebreeus

Wellness

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רווחה

un concept holistique de la santé

voorbeelde

Afin d’éviter tout danger d’incendie ainsi que des problèmes de santé, souvent liés aux polluants présents dans le foyer, la Wellness Letter donne les recommandations suivantes :
על מנת לעזור לאנשים להימנע מסכנות דליקה וכן גם מבעיות בריאותיות הקשורות לעתים לזיהום הנגרם מהאח, עלון הבריאות נותן את העצות הבאות:

Naomi est notre spécialiste de la fertilité à Oceanside Wellness et une de mes plus anciennes amies.
נעמי היא מומחית הפוריות שלנו במרפאת אושנסייד ואחת החברות הוותיקות שלי.

“ Le tabac tue plus d’Américains en un an que n’en ont tué la Seconde Guerre mondiale et la guerre du Viêt Nam réunies ”, relève- t- on dans l’University of California Berkeley Wellness Letter.
”מדי שנה גובה העישון מן האמריקנים יותר קורבנות מחללי מלחמת העולם השנייה ומלחמת וייטנאם גם יחד”, מציין ידיעון לבריאות מטעם אוניברסיטת קליפורניה ברקלי.

Par exemple, la UC Berkeley Wellness Letter, un bulletin de l’Université de Californie sur la nutrition, la condition physique et la gestion du stress, donne ce conseil : “ Commencez par quelques minutes d’exercice, puis augmentez graduellement jusqu’à 30 minutes la plupart des jours de la semaine ou, mieux, tous les jours.
לדוגמה, עלון חדשות מטעם אוניברסיטת קליפורניה בנושא תזונה, כושר והתמודדות עם מצבי לחץ (UC Berkeley Wellness Letter), מייעץ: ”לשם התחלה, הוסף מספר דקות של פעילות מוגברת לשגרת יומך עד 30 דקות ברוב ימות השבוע או בכולם”.

D’autres, en revanche, peuvent être dangereuses, surtout lorsqu’on a une santé fragile, prévient un bulletin médical (UC Berkeley Wellness Letter).
אולם סוגים אחרים עלולים להיות מסוכנים, במיוחד לאנשים שבריאותם רופפת, מזהיר ידיעון לבריאות מטעם אוניברסיטת קליפורניה ברקלי.

Un bulletin universitaire (UC Berkeley Wellness Letter) explique : “ Souvent, il apparaît que les personnes qui grincent des dents ont des difficultés conjugales ou financières, préparent un examen, craignent de perdre leur emploi ou sont tendues pour quelque autre raison.
ידיעון הבריאות של בֶּרְקְלִי מטעם אוניברסיטת קליפורניה מציין: ”אנשים החורקים שיניים מדווחים לא אחת שיש להם בעיות בנישואין או קשיים כלכליים, שהם עוברים בחינות סיום או מפחדים לאבד את מקום עבודתם, או שהם מתוחים מסיבות אחרות.

“ Un feu dans une cheminée ou dans un poêle peut polluer, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, et présente un risque d’incendie ”, souligne l’UC Berkeley Wellness Letter.
”אח בוערת עלולה להיות מקור לזיהום בתוך הבית ומחוצה לו ואף עלולה לגרום לשריפה”, מציין עלון הבריאות של אוניברסיטת קליפורניה שבבֶּרְקְלִי (UC Berkeley Wellness Letter).

“ La plupart des moisissures, même si vous les sentez, ne sont pas nocives ”, lit- on dans la UC Berkeley Wellness Letter.
”רוב סוגי העובש, גם אם ניתן להריח אותם, אינם מזיקים”, נאמר בביטאון מטעם אוניברסיטת קליפורניה (UC Berkeley Wellness Letter).