accident vasculaire cérébral oor Hebreeus

accident vasculaire cérébral

naamwoord manlike

Perte des fonctions cérébrales qui arrive quand le transport du sang au cerveau est soudainement interrompu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שבץ מוחי

naamwoord manlike

déficit neurologique soudain d'origine vasculaire

S'il s'était effondré quelque part, et eu une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral, quelqu'un l'aurait trouvé.
אם הוא התמוטט במקום כלשהו, , לקה בהתקף לב או שבץ מוחי, מישהו היה מוצא אותו.

שָׁבָץ

manlike

voorbeelde

Il n' y a aucun signe d' accident vasculaire cérébral
ובכן, אין סימן לשבץ או התקף

sur l’accident vasculaire cérébral.
שדנו בשבץ.

Pas depuis l'accident vasculaire cérébral.
לא מאז השבץ.

● Les personnes ayant eu un accident vasculaire cérébral thrombotique (provoqué par un caillot) ou un accident ischémique transitoire.
● אנשים שעברו התקף פקקת (מהסוג הנגרם מקרישי דם) או התקף איסכמי חולף (אירוע קצר הדומה לשבץ).

Accident vasculaire cérébral : signes avant-coureurs
אותות אזהרה לשבץ

S'il s'était effondré quelque part, et eu une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral, quelqu'un l'aurait trouvé.
אם הוא התמוטט במקום כלשהו, , לקה בהתקף לב או שבץ מוחי, מישהו היה מוצא אותו.

Et il a eu un accident vasculaire cérébral.
והוא קיבל שבץ...

En décembre 1993, il souffre d'un léger accident vasculaire cérébral et est admis à l'hôpital.
בדצמבר 1993 לקה בשבץ מוחי קל ואושפז בבית חולים.

Brunel subit un accident vasculaire cérébral en 1859, juste avant le premier voyage transatlantique du Great Eastern.
ברונל נפגע משבץ ב-1859, מעט לפני הפלגת הבכורה של ה"גרייט איסטרן" לניו יורק.

Tu pourrais avoir une insuffisance cardio-pulmonaire ou un accident vasculaire cérébral.
אתה יכול להיות חווה כישלון לב ו או התקף איסכמי חולף.

En 1161 Mélisende a ce qui semble être un accident vasculaire cérébral.
בשנת 1161 חוותה מליסנדה ככל הנראה שבץ מוחי.

Comme vous le savez sans doute, un accident vasculaire cérébral cause des dommages au cerveau.
כפי שאתם אולי יודעים, שבץ הוא פגיעה מוחית.

Pour que tes cellules cérébrales ralentissent assez pour qu'on puisse réparer ton coeur sans te causer d'accident vasculaire cérébral.
כדי שתאי המוח שלך יאטו מספיק ואז נוכל לתקן את הלב שלך מבלי לגרום לך לשבץ.

Mais finalement, 10 jours après sa naissance, nous nous sommes rendu compte qu'il avait subit un accident vasculaire cérébral.
אבל בסופו של דבר, 10 ימים אחרי שהוא נולד, גילינו שיש לו שבץ מוחי.

” Pourtant, l’accident vasculaire cérébral (AVC) est l’une des principales causes de décès et la première cause d’invalidité dans les pays occidentaux.
זאת למרות העובדה שהשבץ הוא מגורמי המוות העיקריים והגורם הראשי לנכוּת בעולם המערבי המתועש.

Le lendemain, ils ont dit qu’elle avait eu deux petits accidents vasculaires cérébraux et qu’elle avait bien fait de venir à l’hôpital.
למחרת אישרו שעברה כמה התקפי אזהרה ואמרו שטוב שבאה בזמן לבית החולים.

L'effet que cet accident vasculaire cérébral pourrait avoir sur l'organisme de Mario serait qu'il ne puisse contrôler la partie gauche de son corps.
כך שהשפעת השבץ הזה על גופו של מריו עלולה להיות שהוא לא יוכל לשלוט בצד שמאל של גופו.

Selon une révision de recherches antérieures, un haut niveau de consommation de chocolat peut réduire le risque de maladies coronariennes et d'accident vasculaire cérébral.
לפי סקר של מחקר קודם, צריכה מוגברת של שוקולד עשויה להפחית את הסיכון ממחלות לב ושבץ.

Au début d'août 1889, Constantin Nikolaïevitch subit un grave accident vasculaire cérébral qui le prive de l'usage de ses jambes et de la parole.
בתחילת אוגוסט 1889 עבר קונסטנטין שבץ מוחי חמור, שהותיר את רגליו משותקות ונטל ממנו את יכולת הדיבור.

Les accidents vasculaires cérébraux et les attaques cardiaques ont été réduits de moitié, les insuffisances rénales de 74 % et les infarctus mésentériques de 62 %.
כמו כן, שיעורי השבץ והתקפי הלב פחתו ב־50 אחוז, מספר מקרי אי ספיקת כליות פחת ב־74 אחוז ושיעור הסיבוכים במעיים צומצם ב־62 אחוז.

Mis à part les accidents vasculaires cérébraux qu'elles causent, elle font également un travail bénéfique à la société, comme guérir des enfants du cancer.
חוץ מזה שהם מביאים לאנשים שבץ, הם גם פעילים חברתית. למשל, ריפוי ילדים חולי סרטן.

Cependant, il faut être conscient que les manipulations du cou peuvent entraîner des complications graves, y compris un accident vasculaire cérébral ou une paralysie.
עם זאת, חייבים להיות מודעים לכך שטיפול מסוג זה בצוואר מסוכן ועלול לגרום סיבוכים קשים כמו שבץ ושיתוק.

23 Cela ne prouve- t- il pas que les cancers, les accidents vasculaires cérébraux, les attaques cardiaques — la mort elle- même — auront été éliminés ?
23 האין זו הבטחה שסרטן, שבץ, התקפי לב ואפילו המוות לא יהיו עוד?

Mais, en 1998, elle a éclipsé toutes les autres, à l’exception de la maladie coronarienne, des accidents vasculaires cérébraux et des pneumopathies aiguës, maladies non infectieuses.
אך ב־1998 היא עלתה על כל היתר, פרט למחלת לב איסכמית, מחלת כלי הדם של המוח, ודלקת קשה של מערכת הנשימה התחתונה, שאינן מחלות מידבקות.

Le diabète peut provoquer des complications à long terme : attaque cardiaque, accident vasculaire cérébral, problèmes oculaires, affection rénale, problèmes aux pieds ou aux jambes, ou encore infections fréquentes.
חולה סוכרת עלול לסבול מסיבוכים לטווח ארוך וביניהם התקף לב, שבץ, בעיות ראייה, מחלת כליות, פגיעה ברגליים או בכפות הרגליים וזיהומים תדירים.