affamer oor Hebreeus

affamer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לרעוב

Vous avez été affamé pendant une semaine, et vous pouvez tenir un jugement.
אתה לרעוב במשך שבוע, ואז אתה יכול לשפוט.

לערעיב

Soortgelyke frases

être affamé
לערעיב · לרעוב

affamé
רעב

affamé
רעב

voorbeelde

Je suis affamée.
אני גוועת ברעב.

Les cafés comme Le Dôme, La Closerie des Lilas, La Rotonde, Le Select, et La Coupole acceptaient que des artistes affamés puissent occuper une table pour toute la soirée pour un prix dérisoire.
בתי הקפה לֵה דוֹם, קלוֹזְרִי דֵה לִילָה, לָה רוֹטוֹנד, לה סֵלֶקְט ולַה קוּפּוֹל, כמו גם לֵה בּוּף סוּר לֵה טוּאָה (שהיה תמיד פתוח) הסכימו לכך שאמנים רעבים יתפסו שולחן ערב שלם בעבור תשלום מגוחך.

Bien, et voudriez-vous faire un don de un dollar pour aider les enfants affamés du monde?
בסדר, ותרצה להוסיף תרומה של דולר אחד לסייע לילדים רעבים ברחבי העולם?

Le vieil homme fut affamé jusqu'à la mort.
הזקן הזה הורעב למוות.

Nos camps sont un havre pour les prisonniers russes affamés.
מחנות המאסר שלנו הם גן עדן עבור השבויים הרוסים המורעבים.

Dois-je la renvoyer et l'affamer?
אני להפוך אותה לגווע ברעב?

Puis un jour, j'ai réalisé que la politique est le privilège et l'honneur de prendre soin des gens de s'assurer que les faibles et les pauvres sont protégés, et que les affamés sont nourris.
ואז יום אחד הבנתי שפוליטיקה זה על הזכות והכבוד בלדאוג לאנשים, בלוודא שהחלשים מוגנים, שלעניים יש קורת גג ושהרעבים יאכלו.

Je suis affamé, amenez tout!
אני מורעב, תביאו את הכל!

Je suis affamée!
אני גובעת ברעב!

Il est tellement affamé qu' il a mangé trois boîtes de pâtée!
הוא כל כך רעב, הוא גמר שלושה. חבילות של אוכל

Je vais peut être mourir de la lame d'un serial killer, mais je refuse de mourir affamée.
אולי אמות בסוף מסכין של רוצח סדרתי, אבל אני מסברת למות רעבה.

J'ai été affamée, prise de haut, Taquinée, traquée, menacée, et appelée Taylor Swift.
הרעיבו אותי, מיששו אותי, הקניטו אותי, עקבו אחריי, איימו עליי, וקראו לי טיילור סוויפט.

Ces paroles profondes de Marie, la mère de Jésus, se vérifient bel et bien : “ [Jéhovah] a pleinement rassasié de bonnes choses les affamés et renvoyé, vides, les riches. ” (Luc 1:53).
המילים מלאות התוכן שאמרה מרים, אֵם ישוע, הן אמת לאמיתה: ”נפשות רעבים מילא [יהוה] טוב ועשירים שילַח ריקם” (לוקס א’:53).

Il est temps de rejoindre la mare, hippo affamé.
הגיע הזמן לחזור למרעה, היפופוטם רעב.

Je suis affamé.
אני רעב.

Je suis affamée.
אני מאוד רעבה.

La ville était pleine de soldats affamés.
העיר הייתה מלאה בחיילים רעבים.

Ils sont avides, affamés.
האנשים האלה רזים ובהלך רוח של רעב.

Je suis affamé.
אני גווע.

On devrait vous y poser, habillée en tenue moulante, l'air affamée sur la couverture d'un magazine.
את צריכה להשתרע על השולחן, לבושה באופנה עילית צמודה, עם מבט רעב על שער של מגזין.

Croyez-vous être le premier à commander des troupes affamées?
אתה חושב שאתה הראשון לפקד על כוחות מורעבים?

Le plus grand bien qu’il pouvait faire aux gens, y compris aux malades, aux démonisés, aux pauvres et aux affamés, était de les aider à connaître, à accepter et à aimer la vérité relative au Royaume de Dieu.
הדבר הטוב ביותר שישוע יכול היה לעשות — גם לחולים, לאחוזי השדים, לעניים ולרעבים — היה לעזור להם לדעת, לקבל ולאהוב את האמת על מלכות אלוהים.

(Rires) Mais sérieusement, nous étions vraiment affamés, et ce dans le mauvais sens du terme.
(צחוק) היינו ממש רעבים בצורה ממש רעה.

J'ai encerclé l'ennemi et je l'affame lentement.
הקפתי את האויב, ואני מרעיב אותם לאט לאט.

Affamé comme le loup, fils!
רעב כמו זאב, חבוב.