aimer oor Hebreeus

aimer

/ɛme/, /ɛ.me/ werkwoord

Ressentir un fort sentiment d’attirance

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לאהוב

werkwoord

Avoir un sentiment intense d'affection et d'attention envers une autre personne.

Je ne peux imaginer aimer quelqu'un autant que Tom semble aimer Mary.
אינני מסוגל לדמיין לאהוב כפי שתום אוהב את מרי.

אהב

werkwoord

Je parie que Tom a aimé son cadeau d'anniversaire.
אני מתערב שתום אהב את מתנת יום ההולדת שלו.

אהבה

naamwoord vroulike

Elle aimait les hommes gras, elle décida donc de se convertir au Bouddhisme.
היא אהבה גברים שמנים, אז היא החליטה להמיר את דתה לבודהיזם.

הִזְדַּיֵּן · יָדַע · עָשָׂה-אַהֲבָה · שָׁכַב-עִם

Soortgelyke frases

j'aurais aimé que
הלוואי · כֵּן יְהִי רָצוֹן · לו · לו רק · מי ייתן

bien aimer
אהב

Ma sorcière bien-aimée
סמנת׳ה

aimé
אהוב

bien-aimé
אהוב

aimant
אוֹהֵב · מַגְנֵט · מגנט

Tout le monde aime Raymond
כולם אוהבים את ריימונד

je vous aime
אני אוהב אותך · אני אוהבת אותך

qui aime bien, châtie bien
חוסך שבטו שונא בנו

voorbeelde

D'aimer les femmes?
" לחבב את האישה "?

Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
בעלים מאמינים שאינם חדלים לאהוב את נשיהם, בטוב וברע, מראים כי הם מקפידים לנהוג כדוגמת המשיח אשר אהב את הקהילה ודאג לה.

Supposons que je veux seulement quelqu' un qui fasse semblant de m' aimer?
נגיד ואני פשוט רוצה מישהו. שיעמיד פנים שהוא מאוהב בי

Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?
מיכה, בן דורו של ישעיהו, הכריז: ”מה יהוה דורש ממך?

Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?
את חושבת שתוכלי לאהוב גבר? עם שפם מצחין

Tu ne sais pas aimer.
את לא יודעת לאהוב.

4 Cela ne veut pas dire que nous devons nous aimer les uns les autres simplement par sens du devoir.
4 אין זה אומר שעלינו לאהוב זה את זה כדי לצאת ידי חובה.

Plus 2-3 trucs que tu devrais aimer.
ועוד כמה דברים שחשבתי שתאהב.

Le chrétien n’oublie pas que, s’étant voué à Dieu, il doit ‘ l’aimer de tout son cœur, de toute son âme, de toute sa force et de toute sa pensée ’.
המשיחיים חייבים לזכור את הקדשתם לאלוהים ואת חובתם ’לאהוב אותו בכל לבבם ובכל נפשם ובכל מאודם ובכל שכלם’ (לוקס י’:27).

Voulez-vous, Wulfric, prendre Gwenda comme légitime épouse, de l'aimer et de l'honorer à partir de ce jour?
האם אתה, וולפריק, לוקח את גוונדה כאשתך החוקית, לאהבהּ ולכבדהּ מיום זה ואילך?

Faut aimer l'Amérique.
תחי אמריקה!

Cette revue dévoile trois mensonges qui font que certains ont tant de mal à aimer Dieu. »
כתב עת זה חושף שלושה שקרים נפוצים על אלוהים המקשים על אנשים לקרוב אליו”.

J'ai besoin de savoir comment amener une fille à m'aimer.
אני רוצה לדעת איך לגרום לבחורה לחבב אותי.

Ils peuvent promettre de m'aimer pour toujours
" הם יוכלו לנסות להבטיח לי את הנצח,

Mais il est si chou, comment pourrait-on ne pas l'aimer?
אבל הוא כל כך חמוד, איך אפשר לא לאהוב אותו?

Tu ne peux pas la forcer à aimer Noël.
אני לא יכול לשכנע אותה לאהוב את חג המולד.

Le mot hébreu, d'ailleurs pour " donner " à la même racine que le mot " aimer ".
המילה העברית, אפילו,'לתת'באה'מאותו בסיס כמו'אהבה.

Il doit vraiment m'aimer.
הוא באמת חייב לאהוב אותי.

Mais elle m'a dit qu'elle ne pourra jamais m'aimer.
אבל היא אומרת שהיא לא תוכל לאהוב אותי.

Pourtant Chay-Ra ma aimé comme elle prétend t'aimer toi.
אבל עדיין שי-ארה פעם אהבה אותי כמו שהיא מתיימרת לאהוב אותך.

Cela signifie que tous ceux qui ont serré la main sont biochimiquement récompensés d'aimer et de vouloir aider les autres.
זה אומר שכל אלה מכם שזה עתה לחצו ידיים ערוכים ביולוגית לחבב ולרצות לעזור זה לזה.

Je ne peux m' empêcher de t' aimer, Angela
איני יכול לשלוט. ברגשותיי, אנג' לה

Elle n'a pas l'air d'aimer l'IV.
העירויים לא מוצאים חן בעיניה.

Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore."
הלחישה המעודדת שלך במערבולת הייאוש שלי, מחזיקה אותי ומניפה אותי לחופי השפיות, לחיות שוב ולאהוב שוב."

J'aurais aimer vous rencontrer dans une autre vie, Frank.
הלוואי שהיינו נפגשים בחיים אחרים, פרנק.