apocalypse oor Hebreeus

apocalypse

/a.pɔ.ka.lips/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אפוקליפסה

eienaam

Tu ne peux pas avoir une apocalypse sans ton cavalier clé.
אתה לא יכול ליצור אפוקליפסה מבלי שהמנהיג נמצא.

חזון

Le premier est la Genèse, et le dernier la Révélation, ou Apocalypse.
הספר הראשון במקרא הוא בראשית, והאחרון הוא ספר ההתגלות (או חזון יוחנן).

אחרית הימים

eienaam vroulike

Toujours apocalypse, chaos, crise
הכל אצלו תמיד חזון אחרית... הימים, אי סדר, משבר

Apocalypse

eienaam vroulike

Apocalypse (X-Men)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חזון יוחנן

Le premier est la Genèse, et le dernier la Révélation, ou Apocalypse.
הספר הראשון במקרא הוא בראשית, והאחרון הוא ספר ההתגלות (או חזון יוחנן).

Soortgelyke frases

Apocalypse Now
אפוקליפסה עכשיו

voorbeelde

Ils croient que le Christ reviendra, que ce sera l'apocalypse, la fin du monde.
הם חושבים שנראה את ההגעה השנייה של ישו... האפוקליפסה, אחרית הימים. יום הדין.

une explication logique aux problèmes du monde (Révélation [Apocalypse] 12:12),
תקבל הסבר הגיוני לבעיות העולם (ההתגלות י”ב:12).

Nous sommes les Anges de l'Apocalypse.
אנחנו מלאכי האפוקליפסה.

Mais il se fait appeler Dr. Apocalypse.
אבל הוא מוכר בתור ד " ר אפוקליפסה.

Il est bien placé pour être un élément-clé de l'apocalypse.
בין כל היתר, הוא נוטל תפקיד מרכזי באפוקליפסה.

L'Apocalypse.
האפוקליפסה.

Aide-moi à abattre l'apocalypse.
עזור לי להביא את האפוקליפסה.

Les cavaliers de l’Apocalypse et vous
האם עליך לחשוש מארבעת הפרשים?

Bienvenue en apocalypse, M. Havelmann.
ברוך הבא לסוף העולם, מר הבלמן

On m' a appelé pour les pacemakers et me voici devenu " Apocalypse boy "
והם הביאו אותי לכאן, מתי שמורה- הדרך עזב... ו... בום. את יודעת, אני ילד אפוקליפסה

15 Comme l’Apocalypse le montre très clairement, Jéhovah se propose de mettre fin à ce système méchant.
15 האפוקליפסה מראה בבירור שיהוה מתכוון לשים קץ לסדר המרושע הנוכחי.

Si hier était l'apocalypse.
אם אתמול היה סוף העולם.

Je crois au sens premier du mot " apocalypse ".
אני מאמינה בהגדרה המקורית של " אפוקליפסה ".

Il n'a jamais cru nous sauver de l'apocalypse, car il n'a jamais cru qu'elle se produirait!
הוא מעולם לא האמין שהוא מציל אותנו מהאפוקליפסה, כי הוא מעולם לא האמין שהאפוקליפסה בדרך!

Juste à temps pour l' apocalypse qui arrive
בדיוק בזמן לאפוקליפסה. הגדולה שמתקרבת

Et ça, c'est sûrement le second signe de l'apocalypse.
וזה בטח הסימן השני לאחרית הימים.

Comme pour beaucoup de choses, il avait tort pour l'apocalypse.
כמו הרבה דברים, הוא קיבל את האפוקליפסה הלא נכונה, מדי.

Il n'y aurait pas qu'un seul Ange de l'Apocalypse.
אולי אנחנו לא מחפשים רוצח יום הדין אחד.

Donc, après l' Apocalypse... il ne restera que le Nouvel Ordre
אז, אחרי האפוקליפסה" הסדר החדש ". יהיה הדבר היחיד שקיים

INTERFACE SCENARIO APOCALYPSE
באבלין ואל פאסו שבטקסס

Les quatre cavaliers de l'apocalypse zombie.
ארבעת פרשי יום הדין הזומבי.

Description pittoresque de “ l’Apocalypse ”
תיאור חי של ”יום הדין”

Dans son livre The Pursuit of the Millennium [Les fanatiques de l’Apocalypse], le professeur Norman Cohn écrit : “ Au IIIe siècle eut lieu la première tentative visant à discréditer les doctrines chiliastiques : Origène, le plus influent peut-être des théologiens de l’Église, assure en effet que l’avènement du Royaume se situera non pas dans l’espace et le temps, mais uniquement dans l’âme des fidèles.
בספרו הרדיפה אחר המילניום (The Pursuit of the Millennium) כותב פרופסור נורמן כהן: ”במאה השלישית נעשה הניסיון הראשון לפקפק באמיתות המילנאריאניזם. אוריגֶנֶס, אולי הבולט מכל התיאולוגים של הכנסייה הקדומה, החל להציג את המלכות כמאורע שלא יתחולל במקום מסוים או בזמן מסוים, כי אם בנפשם של המאמינים”.

Certainement pas la venue de l'apocalypse des animaux.
בוודאי שלא מגיע של האפוקליפסה בעלי החיים.

Tu savais que j'ai trouvé dans quel ordre j'allais manger tous mes amis en cas d'apocalypse?
הידעת שאחליט ובאיזה סדר הייתי לאכול כל החברים שלי במקרה של אפוקליפסה?