attirance physique oor Hebreeus

attirance physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

משיכה גופנית

voorbeelde

J'ai fait tout ce qu'il fallait pour éviter l'attirance physique!
נקטתי בכל אמצעי של בטחון כדי להבטיח שלא תהיה משיכה.

Au départ, les sentiments naissent souvent d’une attirance physique.
במקרים רבים העניין הרומנטי מתעורר בשל משיכה גופנית.

J'ai peur que ce soit de l'attirance physique et une grosse erreur.
אבל אני חוששת שאולי זאת רק משיכה גופנית, וטעות קשה מאוד.

Ton engouement est basé sur une attirance physique.
ההתאהבות שלך מבוססת על משיכה פיזית.

Il faut dépasser l'attirance physique si on veut travailler ensemble.
את יודעת, אנחנו חייבים להתגבר על עניין המשיכה הגופנית... אם נעבוד ביחד.

Ce chant divinement inspiré montre qu’une forte attirance physique n’entraîne pas forcément une conduite indigne.
הזוג הצעיר מגלה ריסון עצמי, טוהר ונאמנות בצורה ראויה לשבח.

Et quand tu trouveras le bon homme, tu réaliseras que ta connexion sera plus profonde qu'une simple attirance physique.
וכשתמצאי את האדם הנכון, את תביני שהחיבור ביניכם עמוק יותר מקשר גופני.

À mon époque... une dame ne ressentait pas d'attirance physique tant que sa mère ne lui en avait pas donné l'ordre.
ובכן, ביום שלי... גברת לא הייתה מסוגלת תחושה משיכה גופנית עד שהיא קבלה הוראה לעשות זאת על ידי אמא שלה.

Mais il était disposé à le faire parce que ses sentiments reposaient sur un amour véritable, et non pas seulement sur l’attirance physique. — Genèse 29:20-30.
הוא היה מוכן לעשות כן משום שרגשותיו היו מבוססים על אהבת אמת, ולא סתם על משיכה מינית (בראשית כ”ט:20–30).

Donc il va falloir que je suive l'attirance brute et physique la plus élémentaire.
אז אני אלך בסופו של דבר על... בשר חי ואטרקציה גופנית.

Le mâle révèle son attirance par des signes physiques inconscients.
הגבר חושף משיכה בסימנים פיזיים בלתי מודעים ובלתי רצוניים.

La tentation de goûter à une certaine intimité physique peut être très forte car, après tout, l’attirance mutuelle est un phénomène naturel.
הפיתוי למגעים אינטימיים עשוי להיות עז, שהרי נוצרת מטבע הדברים משיכה מינית.

Cependant, les découvertes ne sont pas aussi tranchées et Kinsey évitait et désapprouvait l'utilisation de termes comme homosexuel et hétérosexuel pour décrire les individus, affirmant que la sexualité évolue au fil du temps et que le comportement sexuel peut à la fois être vu comme un contact physique et une manifestation de la pensée (désir, attirance sexuelle et fantasme).
אולם הממצאים בדוחות אינם מוחלטים וקינסי עצמו נמנע ומתח ביקורת על השימוש במונחים כמו "הומוסקסואליות" ו"הטרוסקסואליות" כדי לתאר יחידים, וטען כי מיניות עשויה להשתנות לאורך חיי האדם, וכי ניתן להבין התנהגות מינית כמגע גופני וכן כתופעה פסיכולוגית טהורה (תשוקה, משיכה מינית, פנטזיה).