belle-famille oor Hebreeus

belle-famille

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קרוב משפחה בקשרי נישואין

voorbeelde

Une très belle famille.
משפחה לתפארת.

Belle famille
משפחה נחמדה.

Le mariage a renforcé ma décision de devenir prêtre, car ma belle-famille était profondément religieuse*.
הנישואין לה חיזקו עוד יותר את החלטתי להיות כומר, מכיוון שהמשפחה שלה היתה מאוד דתית.

Melina n'est pas ce que nous attendions mais après tout, la belle-famille l'est rarement.
אני יודע שמלינה היא לא מה שקיווינו לו, אבל בואי נודה בכך, מחותנים לעיתים רחוקות הם כאלה.

Vous avez une très belle famille.
זו משפחה יפה מאוד.

Prêt pour la belle-famille?
היי, מוכן להפגש עם החמים של הלקוחה שלנו?

Belle famille unie.
משפחה אחת גדולה ומאושרת.

Lorsqu’un homme kuna se marie, il va vivre chez sa belle-famille et travaille pour elle.
אצל בני הגונה נהוג שכאשר גבר מתחתן, הוא עובר להתגורר עם משפחתה המורחבת של אשתו ומתחיל לעבוד עבורם.

Je voulais faire bonne impression, lui montrer une belle famille.
רק רציתי להרשים טקיו על ידי הצגת אותו מה משפחה גדולה אנחנו!

Je vous vois avec votre belle famille, et ça inspire.
אני מסתכל עליך עם המשפחה היפה שלך וזה מעורר השראה.

Et nous serions allés voir votre belle famille.
ואנחנו היינו הולכים ל לראות את המשפחה היפה שלך.

Une si belle famille, si heureuse.
איזו משפחה נחמדה ומאושרת.

Côtoyer chaque jour la belle famille du Béthel constitue une grande bénédiction.
התרועעות יומיומית עם משפחת בית־ אל הנפלאה היא ברכה גדולה.

Une si belle famille.
משפחה יפה.

À cette occasion, les parents du marié apportent une dot à la future belle-famille.
באירוע זה מעניקה משפחת החתן להורי הכלה את המוהר.

Vous êtes une belle famille.
אתם משפחה נחמדה.

Pourquoi n'iriez-vous pas là-dedans pour régler tout ça avec la belle-famille.
מדוע עושה אותך לא נכנס לשם ורואה אם אתה יכול לעבוד את זה עם המחותנים.

J'avais une si belle famille.
הייתה לי כזאת משפחה יפה.

Une belle famille...
יש לך משפחה יפיפיה

Je suis ta belle famille Bobby Cobb
אני קרוב המשפחה, בובי קוב.

Avec une putain de belle famille.
עם משפחה יפהפייה.

Nous aurons une belle famille.
ואז, נקים משפחה נאה בזמן ממש קצר.

J' ai une belle famille
יש לי משפחה נהדרת

▪ Est- ce que j’évite ma belle-famille même si mon conjoint en est proche ?
▪ האם אני שומר מרחק מקרובי המשפחה של הצד השני, למרות שיש לו יחסים קרובים איתם?

J'ai une belle-famille, moi aussi.
היו לי גם חמים וחמות.