biodiversité oor Hebreeus

biodiversité

/bjo.di.vɛʁ.si.te/ naamwoord vroulike

Nombre et variété des organismes vivants ; cela inclut la diversité génétique, la diversité des espèces et la diversité écologique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מגוון ביולוגי

diversité naturelle des organismes vivants

Et c'est pourquoi les données de la biodiversité peut être si précieuses.
ולכן נתונים של מגוון ביולוגי עשויים להיות בעלי ערך.

voorbeelde

Dès lors, quel espoir existe- t- il de sauvegarder la formidable biodiversité des forêts tropicales ?
אם כן, איזו תקווה יש לשימור מגוון החיים העצום המצוי ביערות הגשם הטרופיים?

Nous devons sauver ces lieux si nous voulons avoir une chance de préserver la biodiversité que nous connaissons.
עלינו להצילם, אם אנו רוצים שיהיה לנו איזה סיכוי לשמר את המגוון הביולוגי כפי שהוא מוכר לנו.

Et la troisième et dernière question est : comment gérer la biodiversité sur une planète d'écosystèmes protégés ?
והשאלה השלישית והאחרונה היא, איך מנהלים את המגוון הביולוגי באזור שבו יש מערכות אקולוגית מוגנת?

En quoi la biodiversité vit elle une crise?
למה יש משבר חלוקה ביולוגית?

Et aussi, un de nos projets spéciaux, où mon dessein est de suivre l'effet du réchauffement planétaire sur la biodiversité, et le rôle de la forêt d'Ituri dans la résorption du carbone.
כמו כן, אחד הדברים המיוחדים שאנחנו עושים, התכנית שלי להתחקות אחר ההשפכה של ההתחממות הגלובלית על מגוון צורות החיים, וכיצד יער האיתורי משפיע על קליטת פחמן.

La biodiversité et la biodensité marines sont plus élevées que dans les forêts tropicales.
המגוון והצפיפות של בעלי החיים באוקיינוס גבוה יותר מאשר ביערות הגשם.

On peut faire pousser des aliments en arrière- plan -- voyez ici un champ de soja -- dans ce diagramme en fleur, vous voyez que nous faisons pousser beaucoup de nourriture, mais nous n'avons pas beaucoup d'eau potable, nous ne stockons pas beaucoup de carbone, nous n'avons pas beaucoup de biodiversité.
זהו שדה סויה ודיאגרמת הפרח הזו מראה שאנו מגדלים המון מזון, אבל אין לנו הרבה מים נקיים, אנו לא מחזירים לאדמה

Notre bureau est quasiment un centre d'archives pour la biodiversité architecturale.
אנחנו שומרים את משרד שלנו כמו סוג של ארכיון של מגוון אדריכלי.

Une biodiversité extraordinaire
מגוון ביולוגי יוצא מגדר הרגיל

Mais la biodiversité est- elle vraiment importante ?
אך האם הרבגוניות באמת חשובה?

Et comme vous pouvez le voir, l'île Maurice où je travaille et où je vis appartient à l'un de ces points de haute biodiversité et j'étudie les plantes uniques de l'île pour leur application biomédicale.
וכמו שאתם יכולים לראות, האי מאוריציוס שבו אני עובדת וחיה, הוא אחד מהמקומות האלו, ואני חוקרת צמחים יחודיים באי כדי להבין את האפשרויות הרפואיות הטמונות בהם.

Le bétail est aussi parmi les principaux coupables de la dégradation des sols, de la pollution de l'air et de l'eau, de la pénurie d'eau, et de la perte de biodiversité.
וזה לא רק מתאן. משק- החי הוא גם אחד מהנאשמים העיקריים בהשחתת הקרקע, זיהום המים והאויר, מחסור במים ואובדן מגוון המינים.

en magyar, cette langue non indo-européenne un peu particulière que parlent les Hongrois - et sur laquelle, vu que la diversité cognitive est au moins aussi menacée que la biodiversité sur cette planète, peu de gens auraient parié il y a un siècle ou deux qu'elle aurait un avenir.
בהונגרית השפה הייחודית, שאינה הינדו-אירופאית, שבהתחשב בעובדה שהמגוון הקוגניטיבי מאויים לפחות כמו מגוון היצורים החיים על כוכב הלכת הזה, מעטים היו יכולים לדמיין לה עתיד כלשהו אפילו לפני מאה או שתיים.

Et sur les récifs coralliens, où quelques- uns des organismes principaux disparaissent, nous verrons une perte importante de la biodiversité marine.
ובשוניות אלמוגים, בהן נעלמים חלק מהאורגניזמים העיקריים, שמהווים מסגרת, אנחנו נראה פגיעה רצינית

C'est une énorme réserve de carbone, c'est une énorme réserve de biodiversité, mais ce que les gens ne savent pas c'est que c'est également une usine à pluie.
זהו מצבור אדיר של פחמן, זהו מצבור מדהים של מגוון ביולוגי, אבל מה שאנשים לא באמת יודעים

De plus, elles abritent une biodiversité plus grande ; leur disparition a des conséquences sur toute l’humanité.
בנוסף לכך, מכלול החיים ביערות הטרופיים הוא הרבה יותר רחב; אובדנו עלול להשפיע על כל האנושות.

Des sous-populations saines d'oiseaux, un accroissement de la biodiversité en général.
קבוצות משנה בריאות של ציפורים, שמגבירות את השונות הביולוגית באופן כללי.

Andy parle aussi du fait que le mouvement pour la conservation de nos océans a pris plus d'importance que le mouvement pour la conservation du territoire, et dans la conservation du territoire, nous avons un problème de conflit entre la biodiversité et la production alimentaire.
אנדי גם מדבר על העובדה שתנועת שימור האוקיינוסים שלנו באמת גדלה מתנועת שימור האדמה, ובשימור האדמה, יש לנו בעיה שגיוון ביולוגי נמצא במלחמה עם יצור מזון.

Prenons comme exemple la biodiversité, vers 2050, 30% des espèces sur Terre auront disparu.
אם ניקח רק את הגיוון הביולוגי, בקצב הנוכחי, עד 2050, 30 אחוז מכל המינים על פני כדור הארץ יעלמו.

C'est la réserve de la biodiversité génétique du maïs.
שם נמצא מחסן הגנים הטבעי והמגוון של תירס.

Donc, je vais terminer avec ce qui est à la base de cette capacité, de cette compétence de la biodiversité, à produire tous ces merveilleux services : la cellule vivante.
אז, אני אסיים עם הבסיס של הרעיון הזה, של היכולת לגיוון ביולוגי, ייצור כל השרותים המדהימים האלה: התא החי.

J'espère vous avoir montré que les habitants de la canopée ne sont pas juste des petits bouts de vert insignants tout en haut dans la canopée qui intéressaient Tarzan et Jane, mais plutôt qu'ils favorisent la biodiversité, contribuent aux cycles de nutrition de l'écosystème, et ils aident aussi à stabiliser le climat.
אז אני מקווה שהראיתי לכם ששוכני החופה אינם פיסות סתמיות של ירוק אי-שם למעלה בחופה שהיו עסקם של טרזן וג'יין אלא שהם מטפחים את המגוון הביולוגי תורמים למחזורי התזונה של המערכת האקולוגית, וגם מסייעים בייצוב האקלים של עולמנו.

Et vous savez à quel point le corail est sensible à la température, et à quel point il est crucial pour la biodiversité marine.
ואתם יודעים כמה רגישים אלמוגים לשינויי טמפרטורה, וכמה הם חשובים למגוון הביולוגי בים.

Nous n'avons jamais vu, ces 50 dernières années, un déclin si rapide des fonctions et des services de l'écosystème de la planète, en particulier la capacité à réguler le climat sur le long terme, dans nos forêts, nos terres et notre biodiversité.
מעולם לא ראינו, ב-50 השנה האחרונות, הידרדרות חדה כזו של תפקודי ושירותי המערכת האקולוגית בעולם, שאחד מהם הוא יכולת ויסות האקלים לאורך זמן, ביערות, ביבשות ובמגוון הביולוגי.

Comment faire si nous ne connaissons pas la géographie de la biodiversité dans la région, si c'est tellement inconnu de la science ?
אבל איך נוכל לעשות זאת בלי להכיר את הפיזור הגאוגרפי של המינים הביולוגיים השונים באזור, אם המדע לא מכיר אותם?