chemin oor Hebreeus

chemin

/ʃə.mɛ̃/ naamwoord manlike

Voie non pavée pour l'utilisation agricole ; voie de graviers dans la forêt, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דרך

verb noun adposition vroulike

La petite maison n'est accessible que par un étroit chemin.
אפשר להגיע לבית הקטן רק באמצעות דרך צרה.

מסלול

naamwoord manlike

Ce n'est pas un chemin comme le dernier.
זה לא מסלול אופניים כמו במקרה הרצח הקודם.

כביש

naamwoord manlike

La plupart des meurtres ont lieu sur le chemin ou dans des points de passage.
רוב החיסולים להתבצע עד כביש או השכרות חד פעמיות.

נתיב · שביל · מסילה · netiw · מַסְלוּל · נָתִיב

Soortgelyke frases

tous les chemins mènent à Rome
כל הדרכים מובילות לרומא

chemin d'accès relatif
נתיב יחסי

chemin d'accès complet
נתיב מלא

Ligne de chemin de fer de Semmering
מסילת זמרינג

chemin critique
נתיב קריטי

Le Chemin de la liberté
ארוכה הדרך הביתה

chemin d'accès UNC (Universal Naming Convention)
נתיב של מוסכמה עולמית למתן שמות

chemin d'accès
נתיב

évitement (chemin de fer)
תחנת רכבת תפעולית

voorbeelde

Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.
אם אתה כבר בדרך, תגיד להאנה שהרגע האשימו אותה בעוד משהו.

Tout ce chemin pour rien!
כל המסע הזה היה לשווא.

Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.
הדוחות מכשירים, מכשירים מסייעים ונתיבי מכשירים מראים לא רק מתי לקוחות קיימו אינטראקציה עם מספר מודעות לפני השלמת המרה, אלא גם מתי הם עושים זאת במכשירים שונים.

Ton chemin de fer échouera sans moi.
הרכבת שלך תיכשל בלעדיי.

En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
בדרך שמענו שבריטניה וצרפת הכריזו מלחמה על גרמניה.

Il trouve le meilleur chemin.
מוצא את המסלול הכי טוב, עם פחות פקקים.

Je ne le sais pas, mais... peut-être qu'ils peuvent nous aider à retrouver le chemin de la maison.
אני לא יודעת, אבל... אולי הם יוכלו לעזור לנו למצוא את ביתנו.

On est en chemin pour l'interpeller.
אנחנו הולכים לעצור אותו.

On l'a chopé sur le chemin de l'entrepôt.
הוא היה בדרכו למחסן, היכן שהיה המשלוח.

Non, il doit y avoir un autre chemin.
לא, חייבת להיות דרך אחרת.

Nous cultivons notre chemin vers une nouvelle économie.
אנחנו מגדלים את הדרך שלנו אל כלכלה חדשה.

(Rires) En chemin, vous avez perdu quelque chose.
(צחוק) בדרך איבדתם משהו.

Sur le chemin du retour, cet ivrogne a déboulé devant la voiture.
בדרך חזרה הביתה, איזה שיכור אחד התנודד מול המכונית.

Eh bien, n'êtes vous pas chanceux de nous trouver justement sur son chemin?
ובכן, האין זה מזל בשבילך שאנו במקרה מתקדמים בכיוון שלך?

Et maintenant... tu es le seul qui peut le garder dans le droit chemin.
ועכשיו את היחידה שאולי תאפס אותו.

Ces vaisseaux suivent le même chemin que vos artères.
כלי הדם מזרימים דם במסלולים זהים לאלה של עורקים, רק מחזירים דם למערכות שונות...

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?
אתה יודע מה אמרתי לו שהוא יכול לעשות עם הרכבת שלו?

Sur le chemin du retour, l'une d'elles a chuchoté
בדרך חזרה הביתה, אחת מהן לחשה לי:

Ouais, je les ai mis sur le droit chemin, mec.
כן, העמדתי אותם במקומם.

Sors de mon chemin!
סור מדרכי!

Le verre que vous avez trouvé sur le chemin est du verre optique
הזכוכית שמצאת במסלול. היא זכוכית- אופטית

Ils croyaient que si tu emmenais une âme pure avec toi, tu pouvais échanger ton chemin vers la vie éternelle.
האמונה היא שאם המת יביא איתו נשמה טהורה, הוא יכול לסחור בה תמורת נצח בחיים הבאים.

La flotte que vous avez envoyé est encore en chemin.
הגדוד שביקשת עדיין בדרך.

Sur le chemin, ils renversent un homme avec leur voiture.
בדרכם חזרה הביתה הם פוגעים באדם במכוניתם.

Ça te dérange si on s'arrête quelque part en chemin?
יפריע לך אם נעשה עצירה בדרך?