choix oor Hebreeus

choix

/ʃwa/ naamwoord manlike

Une sélection ou préférence particulière dans un ensemble donné ; le résultat de la décision que la personne a prise, ou s'apprête à prendre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בחירה

naamwoord vroulike

Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait.
יש לכם אפשרות בחירה בין תה שחור, קה, או חלב.

ברירה

naamwoord vroulike

Nous n'avons pas eu d'autres choix que d'appeler la police la nuit dernière.
אתמול בלילה לא היתה לנו ברירה אלא לקרוא למשטרה.

אַלְטֶרְנָטִיבָה

naamwoord

בְּחִירָה · חֲלוּפָה

Soortgelyke frases

champ Liste de choix
שדה בדיקת מידע

sans enfant par choix
אלהורות

point de choix
נקודת בחירה

Axiome du choix
אקסיומת הבחירה

questionnaire à choix multiples
מבחן רב-ברירתי

théorie du choix social
בחירה חברתית

groupe de choix
קבוצת בחירה

de choix
מובחר · מובחרת

voorbeelde

Tu aurais dû faire de meilleurs choix.
צריך עשה בחירות טובות יותר.

Dans notre pays, vous et moi n'avons jamais eu ce choix, n'est-ce pas?
בארץ שלנו, לך ולי לא הייתה אפשרות כזאת, נכון?

Les tensions avec le Sénat empêchent Cleveland de nommer les candidats de son choix à la Cour suprême lors de son second mandat.
בעיותיו של קליבלנד עם הסנאט פגעו ביכולתו למנות שופטים לבית המשפט העליון בכהונתו השנייה.

C'était mon choix.
זה היה הבחירה שלי.

Si tu veux ces injections, on n'a pas le choix.
אם אתה רוצה את זריקות הדחף, אין לנו ברירה.

Si je pars, je veux faire ce choix pour les bonnes raisons.
אם אני אלך, אני רוצה לעשות את הבחירה הזו מהסיבות הנכונות.

Les gouvernements britannique, français et australien soutiennent le boycott mais laissent à leur comités olympiques respectifs et à leurs athlètes le choix de participer ou non aux Jeux.
ממשלות הממלכה המאוחדת, צרפת ואוסטרליה תמכו בחרם, אך השאירו את ההחלטה הסופית על ההשתתפות במשחקים בידי הוועדים האולימפיים שלהן ולספורטאים עצמם.

Nous n'avons pas le choix.
אין לנו ברירה.

Bon choix, Trina.
בחירה טובה, טרינה.

Avec des paniers repas, de la gelée, de la salade d'œufs et deux ragoûts au choix.
ארוחות צהריים ארוזות, ג'לי, סלט ביצים והבחירה שלכם משני סוגי תבשילי קדירה טעימים.

Il a fait des choix stupides - je suis désolé - et il a perdu espoir... chose que les gagnants ne font pas.
הוא קיבל כמה החלטות מטופשות והתייאש מעצמו, מה שמנצחים לעולם לא עושים.

Nous avons un autre choix.
יש לנו ברירה.

C'est trés douloureux pour moi, mais je n'ai pas le choix.
עם כל הכאב, זו כנראה האפשרות היחידה.

On n'avait pas le choix.
הוא לא הסכים להיכנס באופן אחר.

Et j'imagine que ça regroupe nombre de nos critères personnels dans le choix d'un sport.
אני משער שזה עונה על הרבה מאמות המידה שלנו לספורט.

Cela veut dire qu'un choix s'offre à elle.
זאת אומרת שיש לה את הזכות לבחור.

Examinons les différents choix.
תבחני את האפשרויות.

Vous devriez être plus regardants sur le choix de vos putes.
אתם יודעים, שניכם צריכים להיות יותר זהירים עם מי שאתם " מבלים " איתו.

Le jury voit maintenant Kerry comme le choix de Lulu.
המושבעים רואים בקרי כבחירתה של לולו.

Il a fait son choix.
הוא החליט.

On a toujours le choix, Aeryn.
תמיד יש בחירות, Aeryn.

Les Américains ont tendance à croire qu'ils ont atteint une sorte de pinacle dans la façon dont ils font leurs choix.
האמריקאים נוטים להאמין שהם הגיעו לפסגה כלשהי באופן בו הם בוחרים.

Douleur constante ou peur de dépendance.. voilà mes choix.
כאב תמידי או פחד מהתמכרות...

Et au printemps nous avons sorti Virtual Choir 3, « Water Night », un autre morceau que j'ai écrit, avec cette fois environ 4000 chanteurs de 73 pays.
וממש באביב האחרון יצאנו עם "מקהלה וירטואלית 3", "ליל מים," יצירה נוספת שכתבתי, הפעם עם כמעט 4,000 זמרים מ-73 ארצות שונות.

Il faut faire le bon choix
אתה חייב לעשות את הבחירה הנכונה.