clin d’œil oor Hebreeus

clin d’œil

Mouvement de la paupière

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קריצה

Mouvement de la paupière

voorbeelde

En un clin d'œil, tu passes de bonne vieille baleine... à casse-croûte.
רגע אחד אתה ליוויתן אימתני, ופתאום בשר מהלך!

Je sais, mais en un clin d'œil, je me suis retrouvée à la case départ.
אבל לקח לי רק דקה, הרף עין וחזרתי למקום ההתחלה שלי.

Et puis, il m'a fait un clin d'œil.
ואז הוא קרץ לי.

Pas de clin d'œil!
תפסיק לקרוץ!

Ils trancheront en un clin d'œil.
הוא נדמה יותר מדי פתוח-וסגור.

Ça se passe en un clin d'œil.
זה קורה בהינד עפעף.

J'avais très peu de marchandises et j'ai tout vendu en un clin d'œil.
גידלתי ירקות בחצר, ואתמול מכרתי את כולם.

Ce serpent mortel qui s'enroule autour de son corps pourrait la tuer en un clin d'œil.
הזוחל הקטלני שמקיף את גופה יכול להרוג אותה.

Ces pirates peuvent vous siffler votre argent en un clin d'œil.
אחרת ה " גיקים " עם המחשבים הניידים ישבו בבית וימצאו דרכים לגנוב ממך כסף.

Je vais répondre à son clin d'œil.
אני הולכת לקרוץ בחזרה.

Cette même expérience grimpe l'échelle en un clin d'œil, et en sort par le haut.
החוויה הזו נכנסת במורד הסולם. אותה חוויה טסה במעלה הסולם במצמוץ העין,

Quand Clayton découvrira qu'elle est candidate, il te lâchera et il retournera vers elle en un clin d'œil.
כאשר קלייטון מוצא את שהיא המועמדת, הוא יירד לך והוא יפעל יחזור אליה בקצב לב.

Il s'agit d'un clin d'œil à la fin du film Men in Black.
זהו סרט המשך לסרט גברים בשחור.

Avec un clin d'œil à la coutume juive, il m'a dit que je devrais vivre jusqu'à 120 ans.
עם קריצה למנהג היהודי, הוא איחל לי שאחיה עד 120.

Je peux résoudre ça en un clin d'œil.
אני יכולה לפתור את זה ברגע.

Il m'a promis que ces pansements partiront en un clin d'œil.
הוא הבטיח שהתחבושות יוסרו במהרה.

Je ne vous fais pas de clins d'œil.
אני לא קורצת לך.

Comment retrouver quelqu'un qui disparaît en un clin d'œil?
אז איך מחפשים מישהי שיכולה להיעלם בהינד עפעף כרצונה?

Et elle a fait un clin d'œil.
אה, והיא קרצה.

Anette tombe enceinte en un clin d'œil et je dois tout gérer tout seul.
מספיק שאני מסתכל עליה והיא נכנסת להיריון ואני נאלץ להתמודד עם הכול לבד.

Comme si j'étais une personne complètement différente. en un clin d'œil.
13: 20,523 זה היה כאילו הייתי אדם אחר לגמרי

Un super-être plus rapide qu'un clin d'œil.
להיות סופר שיכל לזוז במצמוץ.

Je ne dirais pas " clin d'œil ".
לא הייתי קוראת לזה " מרומזת ".

En un clin d'œil, ils vont la tuer, et je serai le suivant.
בזמן שלוקח לך למצמץ, הם ישחטו אותה ואותי.