climatiseur oor Hebreeus

climatiseur

naamwoord manlike

Appareil qui maintient l'air froid et sec.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מזגן

naamwoord manlike

Appareil qui maintient l'air froid et sec.

Le pire que ces gens aient vu, c'est un climatiseur cassé.
הדבר הקרוב ביותר בקבוק תבערה אלה אנשים שראו הוא מזגן שבור.

מַזְגָן

naamwoord manlike

voorbeelde

Prenez le seul, et couronné de succès, effort environnemental international du 20ème siècle, le Protocole de Montréal, par lequel les nations de la Terre se sont unies pour protéger la planète des effets destructeurs causés par les produits chimiques destructeurs de la couche d'ozone utilisés à l'époque dans les climatiseurs, les frigos et les autres dispositifs de refroidissement.
תשקלו, את המאמץ האחד הכי מוצלח הבינלאומי הסביבתי של המאה ה20, פרוטוקול מונטראול, שבו אומות העולם חברו יחדיו להגן על כדור הארץ מההשפעות המזיקות של גזים מחסלי אוזון שהיו בשימוש באותו זמן במזגנים, מקררים ומכשירי קירור אחרים.

Durant les journées d'été chaudes et humides, je courais me coller le visage devant son seul climatiseur.
בימי קיץ חמים ולחים, הייתי מזנקת לאורך החדר ותוקעת את פני מול המזגן היחיד שהיה לה.

Quand Maman aura un boulot, on allumera le climatiseur.
כשאמא תמצא עבודה, נוכל להדליק את המזגן.

Comment tu vas monter ce climatiseur jusqu'à la maison?
אבא, איך אתה מתכוון להעלות את המזגן הזה למדרכה?

Par exemple, évitez au maximum les pelouses fraîchement tondues, ainsi que les sorties à la campagne pendant les mois polliniques. En outre, utilisez, si possible, un climatiseur efficace.
למשל, נסה להתרחק ממידשאות שזה עתה כוסחו, וכן מטיולים בחיק הטבע או באיזורים כפריים בעונת ההאבקה, והשתמש במיזוג־אוויר יעיל, אם אפשר.

Ajoutez du nettoyant inflammable au plateau de condensation... AMMONIAC et votre climatiseur crachera du feu plutôt que de l'air froid.
הוסף חומרי ניקיון ביתיים מתלקחים לאגן העיבוי, ויחידת המיזוג שלך תייצר אש במקום אוויר קר.

La solution ayant le plus gros impact, d'après cette analyse, serait la gestion de la réfrigération, ou la gestion et l'élimination des hydrofluorocarbures, ou HFC, qui sont utilisés dans les réfrigérateurs et les climatiseurs pour refroidir l'air.
הפתרון בעל ההשפעה הכי גדולה, לפי ניתוח זה, הוא ניהול קירור, או ניהול נכון של פחמן הידרו-פלואורי, אייץ'-אף-סי, והיפטרות נכונה ממנו, החומר המשמש לצינון האוויר במקררים ובמזגנים.

Le climatiseur est cassé.
המזגן מקולקל.

Je préfère un climatiseur, comme ça m'est arrivé en 1 979.
אני מעדיף לחטוף בראש,'כמו שחטפתי ב-79.

Enlever la sécurité et pincer le serpentin de refroidissement d'un climatiseur... est une bonne façon d'en générer.
הריסת המזגן ע " י הסרת חיישן הביטחון וחירור סליל הקירור זו דרך טובה ליצור שניהם.

Le climatiseur a été trafiqué?
סימן כלשהו לטיפול ביחידה?

Je représente la société des climatiseurs Frederick, et je souhaiterais vous parler du bonheur de vivre avec l'air conditionné.
אני מחברת מיזוג האוויר " פרדריק " והייתי רוצה לדבר איתך על ההזדמנות לחיות בנוחיות צוננת.

On ne pourrait pas allumer le climatiseur une seconde?
אפשר להדליק את המזגן? רק לרגע?

Calmez-vous, frère, tu aurais dû juste... enclencher ce climatiseur.
אתה צריך שיהיה לך נעים, אחי, היית צריך כבר להפעיל את המזגן.

Alors, si votre climatiseur ou votre machine à laver saute... si votre magnétoscope tombe en panne... avant d'appeler le réparateur... allumez les lumières, ouvrez les placards... regardez sous les lits.
אז אם המזגן שלכם מתפרק, או מכונת הכביסה מתפוצצת, או שהווידאו פתאום שובק. לפני שתזמינו טכנאי... הדליקו את כל האורות, בידקו בכל הארונות ובמגירות

Si vous branchiez le climatiseur?
למה אתם לא מדליקים מזגן?

Ça serait dommage pour tous ceux qui possèdent un climatiseur.
זה רע לכל מי שיש לו מיזוג אוויר.

M. Kapoor ne m'a pas fourni de climatiseur.
מר קאפור לא קנה לי מזגן

Le climatiseur était une boî te de plastique vide dans la fenêtre.
המיזוג אוויר לכאורה היה, קופסת פלסטיק פשוטה בחלון.

Le climatiseur est hors service.
המזן התקלקל.

Les mafiosi se mettent là où le climatiseur fait le plus de bruit.C' est là qu' on le mettra
הם מניחים שהוא יעמוד וידבר איפה שהמזגן הכי רועש, ושם נתקין אותו

Et si vous vous êtes inquiétés quand le climatiseur est tombé sur ma tête, rassurez-vous c'était un cascadeur, et on prend soin de sa famille.
ואם אתם מודאגים מעניין המזגן שנפל לי על הראש, אין צורך לדאוג, זה היה פעלולן. והמשפחה שלו מטופלת כראוי.

Rodolfo, des Philippines, limite le fonctionnement de son climatiseur en réglant correctement le thermostat.
רודולפו, המתגורר בפיליפינים, מגביל את השימוש במזגן על־ידי כך שהוא מכוון את התרמוסטט כדי שהטמפרטורה לא תהיה נמוכה מדי.

Ce n'est pas que j'ai trop chaud, mais le climatiseur a pris feu.
אני שונאת להתלונן לגבי החום, אבל המיזוג עולה באש.

Le pire que ces gens aient vu, c'est un climatiseur cassé.
הדבר הקרוב ביותר בקבוק תבערה אלה אנשים שראו הוא מזגן שבור.