clinique oor Hebreeus

clinique

/kli.nik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Appartenant ou relatif à une clinique ou un établissement médical.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מרפאה

naamwoord vroulike

établissement hospitalier spécialisé public ou privé. le plus souvent privé (en France)

Puis, tu es dans une clinique mourant d'une morsure de serpent.
אחרי זה, אתה שוכב באיזה מרפאה בכפר, גוסס מנשיכה של נחש.

מִרְפָּאָה

naamwoord vroulike

קְלִינִיקָה

naamwoord

מִרְפְּאַת-חוּץ

naamwoord

Soortgelyke frases

signe clinique
סימן

biochimie clinique
ביוכימיה קלינית

examen clinique
בדיקה גופנית

bonnes pratiques cliniques
תנאים קליניים נאותים

clinique psychiatrique
בית חולים פסיכיאטרי

psychologie clinique
פסיכולוגיה קלינית

essai clinique
ניסוי קליני

voorbeelde

Je vous ai parlé d'un essai clinique et vous m'avez trahi.
ואני אמרתי לך על ניסוי של תרופה, ואתה הסתובב, ואתה שרפת אותי!

Le deuxième point que je voudrais vous soumettre est le standard de soin qui est fourni aux participants dans les essais cliniques.
הנקודה השניה שאני מבקשת שתשקלו היא רמת הטיפול הניתן למשתתפים במסגרת כל ניסוי קליני שהוא.

Ils l'ont emmenée à la clinique et... Elle doit subir une greffe de moelle osseuse.
לקחו אותה לבית חולים ו... היא צריכה ניתוח השתלה. מח עצם.

Bien que les traitements décrits ici puissent être efficaces, il convient de choisir une clinique ou un spécialiste compétent.
אף־על־פי ששיטות הטיפול בכאב שתוארו במאמר עשויות להיות לעזר, יש להיזהר בבחירת המרפאה המתאימה או המומחה לכאב.

Un homme vient de mourir dans notre clinique.
בן אדם נפטר כרגע במרפאה שלנו.

Veronica était la 17e de mes 26 patients quotidiens dans cette clinique de South Central, à Los Angeles.
ורוניקה הייתה החולה ה- 17 מתוך 26 חולים שראיתי באותו יום במרפאה שלי בדרום-מרכז לוס אנג'לס.

Viens à la clinique.
פשוט תבוא למרפאה.

On se demandait juste si vous saviez qu'un monitoring interne augmente le risque d'infection sans offrir un bénéfice clinique notable.
תהינו אם ידעת את זה ניטור פנימי מגביר הסיכון של זיהום בלי מציע כמות דומות של תועלת קלינית.

Et si tu veux pas, je t'accompagnerais à la clinique.
אם תחליטי שלא ללדת, אקח אותך למרפאה.

La clinique a appelée.
התקשרו מהמרפאה.

Tu vas t'assurer que celui qui a attaqué cette clinique est mort ou réduit au silence.
אתה הולך להבטיח שמי שנעזרת בו כדי לתקוף את המרפאה מת או שומר על שתיקה.

Le Docteur Landau essaye de nous convaincre mon mari et moi de financer une clinique pour les femmes à l'hopital.
ד " ר לנדאו מנסה לשכנע את בעלי ואותי לממן מרפאת נשים בבית החולים.

C'est votre clinique, par là?
זו המרפאה שלך?

Du point de vue clinique.
מנקודת מבט רפואית

13 et Foreman sont occupés par l'essai clinique et on a besoin d'une réponse à l'overdose donc on l'a fait venir.
פורמן ו-13 היו עסוקים בניסוי של התרופה והיינו זקוקים תשובה למנת-היתר, אז התקשרנו אליה.

C'est la modification d'un virus que nous avons vendu à votre clinique il y a 3 ans.
היא שינוי של משהו שמכרנו למרפאתך לפני שלוש שנים.

La clinique va bientôt être à court.
כמעט אזל הדלק במרפאה.

Un cas clinique unique.
היא מיוחדת מבחינה קלינית.

Eliska Sokol a eu un fils dans la même clinique, né le même jour que Zane.
לאליסקה סוקול היה בן שנולד באותו בית חולים ובאותו יום כמו בנך, זיין.

Mais il y reste encore trop de conjectures. Les essais cliniques aléatoires ont été inventés en 1948 pour aider à inventer les médicaments pour traiter la tuberculose.
הניסויים הקליניים האקראיים הומצאו בשנת 1948 כדי לעזור להמציא את התרופה שתרפא שחפת ואלו דברים חשובים, שלא תבינו אותי לא נכון.

Voilà une découverte très ancienne et on ne sait toujours pas si elle a un intérêt pour les soins cliniques.
זהו ממצא מוקדם מאד, ועדיין איננו יודעים אם הוא רלוונטי לטיפול הרפואי.

Roland et moi, on t'a vue à la clinique.
רולנד ואני ראינו אותך מתגנבת החוצה מהקליניקה.

La clinique Mayo explique les causes de l’obésité en termes simples : “ Les gènes peuvent prédisposer au surpoids ou à l’obésité, mais en dernier ressort ce sont votre alimentation et votre activité physique qui déterminent votre poids.
במרפאת מאיו מסבירים בצורה פשוטה מהו הגורם להשמנת יתר: ”הגנים אומנם מכשירים את הקרקע לעודף משקל או לשמנות, אך המזון שאתה אוכל ופעילותך הגופנית הם שקובעים בסופו של דבר את משקלך.

Ah oui, clinique de désintoxication, puis morts.
אהה, כן קליניקת מאת'דון ומתים.

Clinique me met la pression.
קליניק לוחצת עליי.