commencer oor Hebreeus

commencer

/kɔ.mɑ̃.se/ werkwoord

Commencer une activité

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

להתחיל

Commencer une activité

Nous ne pouvons commencer la réunion tant que nous n'avons pas atteint le quorum.
לא נוכל להתחיל בפגישה עד שיהיה לנו מניין חוקי.

התחיל

werkwoord

Le film a-t-il déjà commencé ?
האם הסרט התחיל כבר?

פצח

הִתְחִיל · הֵחֵל · פָּתַח-וְאָמַר

Soortgelyke frases

Tout commence mal...
התחלה נוראה

voorbeelde

" Le Chat Potté " a déjà commencé?
מתי התחיל " החתול במגפיים "?

Pour commencer, regardons les thermomètres.
ראשית, בואו נבדוק את המדחומים.

Je commence une planche?
אני מתחיל עמוד חדש?

Voici le tablier avec lequel vous avez commencé.
הנה הסינר התחלת עם.

Mais lorsqu'on est loin de chez soi, on peut commencer à s'ennuyer.
אבל כשאתה הרחק מביתך... לפעמים משעמם

Il commence à travailler comme secrétaire de la colonie pour l'American Colonization Society entre 1830 et 1834.
הוא החל את הקריירה שלו כמזכיר המושבות של תנועת ההתיישבות האמריקנית בין 1830 ל-1834.

Et je pense qu'on peut commencer à creuser cette année, comme la première copie du centre de Pittsburgh.
ואני חושב שנוכל להתחיל עוד השנה להקים את ההעתק הראשון של המרכז בפיטסבורג.

Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.
עד מהרה החלו התאים להתמיין ולהפוך לתאי עצב, לתאי שריר, לתאי עור וכן הלאה.

Ça pourrait commencer par une dizaine, mais un jour ou l'autre, on pourrait en avoir des centaines, survolant nos villes.
ואולי זה יתחיל בתריסר, אבל לבסוף, יכול להיות שיהיו לנו מאות כלים כאלה, שיטוסו סביב הערים שלנו.

Et j'ai des millions de questions, à commencer par comment se sort-on de ce merdier?
ויש לי מיליון שאלות, מתחיל עם איך לעזאזל אין לנו לצאת מהבלגן הזה?

Ça pourrait nous éclairer sur la façon dont ça a commencé et pourquoi.
יכול לשפוך אור על איך זה התחיל ולמה.

Eh bien, commence à écrire, parce que je n' accepte pas le non comme une réponse
טוב, אז תתחילי לכתוב, משום. שאני לא מוכן לקבל לא כתשובה

Si vous essayez l'attribution basée sur les données ou un nouveau modèle d'attribution qui n'est pas basé sur le dernier clic, nous vous recommandons de commencer par tester le modèle et d'étudier son impact sur votre retour sur investissement.
אם החלטתם להשתמש בייחוס מבוסס-נתונים, או בכל מודל ייחוס חדש שאינו מייחס את ההמרה לקליק האחרון, מומלץ קודם לבדוק את המודל כדי לראות איך הוא משפיע על ההחזר על השקעה.

Pour commencer, il vous suffit de suivre le guide qui vous convient le mieux.
בחר במדריך שמתאים לך והתחל בעבודה.

On aide les Juifs depuis que la guerre a commencé.
אנחנו עוזרים ליהודים מאז תחילת המלחמה.

Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).
אלוהים חנן את אותם יצורים רוחניים רבי און בחירות, באינטליגנציה וברגשות, ומתוך כך הקנה להם את האפשרות ליצור קשרי אהבה משלהם — זה עם זה, ומעל לכול, עם יהוה אלוהים (קורינתים ב’.

Elle a commencé avec les Humains.
זה התחיל עם בני האדם

Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.
התחלנו בכך שהלווינו 350,000 דולר ליצרן הכילות המסורתי הגדול ביותר באפריקה כדי שיוכל לייבא את הטכנולוגיה מיפן ולייצר את הכילות האלה, העמידות ל-5 שנים.

Elle commence avec mon étudiant Nick.
והוא מתחיל עם הסטודנט שלי, ניק.

Tout commence... ici.
והם מתחילים כאן.

J'ai besoin de connaître le moment où cette douleur à la poitrine a commencé.
אני צריך לדעת מתי התחיל כאב החזה.

Non, on commence.
לא, אנחנו מתחילים.

Si tu sens que tu commence à perdre le contrôle, injecte toi le.
אם תרגישי שאת מתחילה לאבד שליטה, תזריקי לעצמך.

Préférez-vous commencer par chanter, ou par réciter?
תרצי לשיר קודם, או שתעדיפי לדקלם?

En plus, Physique Phil a commencé à sortir avec la livreuse de pizzas, alors j'ai dû m'habituer aux parts plates triangulaires.
בנוסף, פיל הפיזי החל לצאת עם נערת פיצה, אז כנראה שהתרגלתי למשולשים שטוחים.