convier oor Hebreeus

convier

/kɔ̃vje/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הזמין

Verb verb

Soortgelyke frases

convier à
הזמין

voorbeelde

Puis-je convier votre fille à nos côtés?
האוכל לבקש שבתך תשב עמנו?

Étant donné qu' ils tiennent à nous convier au Cheyenne Motel
נראה שהם רוצים לשכן אותנו. בשאיין מוטל

Mme Kennedy, merci de nous convier à la visite de votre maison officielle.
גברת קנדי, אני רוצה להודות לך שאפשרת לנו לבקר בביתך הרשמי.

On devrait convier Arthur.
אנחנו צריכים להזמין את ארתור.

Avant de se rendre dans ce village pour convier les habitants au Mémorial, les frères ont envoyé une invitation au maire.
לפני שיצאו האחים אל הכפר כדי להזמין את התושבים לערב הזיכרון, הוגשה הזמנה לראש מועצת הכפר בוואן.

Il est plus sage de convier des personnes plutôt que des congrégations entières et, en tant que chrétiens attachés à l’ordre, nous devrions respecter de telles restrictions.
נבון יותר להזמין אנשים כפרט במקום להזמין קהילות שלמות, וכמשיחיים אוהבי סדר, עלינו לכבד הגבלות אלה.

de me convier
להרפות את עצמי

Vous organisez une orgie sans même nous y convier?
כי כל אחד מכם שיש זה אורגיה ואתה לא חושב להזמין אותנו?

Je me suis permis de convier quelques amis pour un verre.
הרשיתי לעצמי להזמין את כמה חברים למשקה.

Raison de plus pour ne pas les convier à la table.
עוד הסיבה מדוע אויביהם אינם ששים להביא אותם לשולחן.

Si ce lancement est d'une telle importance, pourquoi ne convier qu'une chaîne?
אם השיגור הזה חשוב כטענתך, למה הוא נסקר רק בידי רשת חדשות אחת?

Nous devons recourir à des méthodes expérimentales pour y répondre, et pour cela nous pouvons convier des personnes au laboratoire et les dégoûter, puis les comparer à un groupe témoin qui lui n’a pas été sensible au dégoût.
ויש צורך בשיטות הניסוייות כדי לענות על כך, ומה שעושים הוא להכניס אנשים למעבדה, להגעיל אותם ולהשוות זאת לקבוצת-בקרה שלא נחשפה לגירויי גועל.

Pour éviter de les convier chez moi.
כדי להמנע מלהזמינם לביתי.

En disant cerveza au lieu de servicio, le mot utilisé pour la prédication, je venais de convier l’assistance à venir boire une bière à la maison.
התכוונתי לומר סרביסיו, כלומר שירות השדה, אבל למעשה הזמנתי את כולם לבירה.