convoi oor Hebreeus

convoi

/kɔ̃.vwa/ naamwoord manlike

Groupe de véhicules ou de bateaux voyageant en formation pour se prêter assistance mutuelle, tel que résister aux attaques d'un ennemi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רכבת

naamwoord vroulike

Un groupe connectée de véhicules, automoteur, se déplaçant sur rails.

C'était un convoi entier.
זו הייתה רכבת עמוסה.

רַכֶּבֶת

vroulike

Un groupe connectée de véhicules, automoteur, se déplaçant sur rails.

שיירה

La bombe a détruit un convoi militaire qui allait s'installer dans notre quartier.
הפצצה הרסה שיירה צבאית שעמדה להיכנס אל אזורינו.

voorbeelde

Pour arrêter un de ces foutu convois qui venait de la baie Cobbler.
כדי לעצור את השיירה הארורה שמגיעה ממפרץ קובלר.

La nuit de sa mort, on transportait un prisonnier, et quelqu'un a dû informer les hommes de Jones sur la position de notre convoi.
בלילה שהוא מת, העברנו אסיר, ומישהו הודיע לאנשיו של ג'ונס על מיקום השיירה

Alors je me suis dit: " Bon, cette partie du convoi n'est pas touchée ".
אז חשבתי, " בסדר, החלק הזה של השיירה בסדר ".

C'est l'arrivée fin septembre d'un officier de l'Armée rouge dans un convoi de prisonniers de guerre soviétiques Alexandre Petcherski qui réactiva le projet d'évasion.
הגעתו של אלכסנדר פצ'רסקי, קצין בצבא האדום, בסוף ספטמבר, במשלוח של שבויי מלחמה סובייטים, נתנה זריקת עידוד לתוכנית הבריחה.

Aucun signe du convois de la CIA?
יש סימן לשיירה של הסי-אי-איי?

Un convoi de plusieurs chevaux peut donc suffire à équiper une petite armée.
שיירת סוסים יכולה לשאת מספיק רובים כדי לחמש צבא קטן.

Selon Serge Klarsfeld, « Ce convoi emporte 1 004 Juifs, dont 398 hommes et 606 femmes.
סרג ' Klarsfeld תיאר את השיירה: השיירה הזאת לקחה 1004 יהודים, כולל 398 גברים ו-606 נשים.

Le convoi pour Century va passer par Wilshire dans l'heure.
השיירה תנוע לאורך ווילשייר לסנצ'ורי בשעה הקרובה.

Qui était dans le convoi, Monsieur?
מי היה בשיירה, אדוני?

Message du convoi talaxien.
קפטן, נכנס שדר מהשיירה הטלאקסית.

Le Z-Pak que je veux, c'est celui qui identifia le convoi d'armes iranien, qui piqua dessus et supprima leur putain d'argent de poche.
אני צריך את זיפאק שזיהה את שיירת הנשר האיראנית ואז גנב לה את כסף ארוחת הצהריים שלה.

Le 14 juin 1940, il est déporté par le tout premier convoi de déportation à destination d'Auschwitz qui comportera 728 prisonniers politiques polonais.
ב-14 ביוני 1940 הובא למחנה משלוח ראשון של אסירים, 728 אסירים פולנים מהעיר טרנוב שבגליציה שהיו רובם ככולם אסירים פוליטיים.

Sauf qu'il y avait été envoyé par l'oncle Sam... pour y mitrailler en même temps les convois de troupes allemandes.
כמובן שהוא טייל על חשבונו של דוד סאם כי הוא הוכיח שהוא גם מקבוצת המאמנים הגרמנית

Ce convoi me voue une confiance absolue.
האנשים בשיירה הזאת מפקידים את חייהם בידיי.

Peu de temps après l'agression, le garde du corps a rapporté dans son documentaire, Before I Wake, que l'une des voitures du convoi a suivi la Cadillac après l'assaut, mais qu'il n'a jamais eu de nouvelles de ses occupants.
זמן קצר לאחר התקיפה, כתב שומר ראשו של שאקור בביוגרפיה "Before I Wake", כי אחת ממכוניות השיירה נסעה אחרי התוקף, אך הוא מעולם לא שמע מהאנשים ששהו במכונית זו לאחר התקיפה.

Quand l'Amérique a commencé à s'étendre vers l'ouest, nous n'avons pas ajouté plus de convois de chariots, nous avons construit des voies ferrées.
כשאמריקה התחילה להתרחב מערבה, לא הוספנו עוד קרונות רכבת, אלא בנינו עוד מסילות.

Le reste du convoi est immobilisé.
שאר השיירה הופלה.

Quand tu détruis un convoi, ne laisse pas de soldats vivants
אז, כשאתה מוריד שיירה מוגנת. אתה חייב להפסיק להשאיר חיילים חיים

Son convoi va sortir du parking puis prendre la 2e Avenue.
שיירת הרכב של חסן עולה בחניון התת-קרקעי ועומדת לצאת לשדרה השנייה.

Au convoi, cloué sous du métal.
באזור השיירה, קבורה תחת ההריסות.

Ce convoi sera secret.
אסור שאף אחד ידע מה יש על הרכבת הזאת.

Et la sécurité des convois, qu'en faites-vous?
רמזי, אתה יודע שעלינו להבטיח את השיירות שיש אפשרות לפלישה.

Le convoi finira par arriver.
השיירה תבוא אלינו.

Il y a un convois sous un tir nourri près de la frontière.
יש שיירה שסופגת אש על ידי קבוצת גרילה ליד הגבול.

Le " Ducky " en plastique * complète ce Beau Grand Convoi *.
גומי דאקי עושה זה שיירה גדולה גדולה.