décollage oor Hebreeus

décollage

/de.kɔ.laʒ/ naamwoord manlike

départ (aviation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

המראה

Le lieutenant Randall va nous parler du décollage depuis le porte-avions.
סגן רנדל הולך לספר לנו משהו על המראה מנושאת מטוסים.

Soortgelyke frases

aéronef à décollage et atterrissage verticaux
המראה ונחיתה אנכית

voorbeelde

Je donne l' autorisation de décollage
אני אתן לו אישור המראה

Donc au premier décollage de Sugarloaf pour traverser l'Atlantique, comme nous avancions dans le jet-stream, cet énorme ballon - le haut du ballon a fini par voler à quelques 350 km/h, et la capsule dans laquelle nous étions en bas, allait peut-être à 4 km/h, puis a décollé.
כך ש, ההמראה הראשונית מ"שוגר לוף" לכוון חציית האטלנטיק, כשנסחפנו לתוך זרם הסילון, הבלון הענק שלנו -- שראשו של הבלון טס בכמאתיים מייל לשעה, הקפסולה שבתוכה שהיינו בתחתית הבלון טסה אולי ב 2 מייל לשעה, והיא המריאה.

Décollage imminent.
הזמן לטוס.

Donc après avoir attendu le décollage deux heures, et d'incroyables turbulences, on doit attendre 45 minutes au sol avant qu'on ne puisse se garer au terminal.
אז אחרי שחיכיתי שעות להמריא, ומערבולת לא יאומן, אנחנו צריכים לחכות 45 דקות על הקרקע לפני שאנחנו יכולים למשוך עד השער.

Cessna 47 Fox demande décollage.
ססנה 47 פוקס מבקש המראה מיידית.

Décollage annulé.
השיגור בוטל.

Un poil en retard au décollage.
רק זהירות עם השיער כשאת מתרוממת.

Maintenant décollage vos chaussures et marchez pieds nus
עכשיו תחלוץ את נעלך ותלך יחף

Désolé, nous ne servons pas de boissons pendant le décollage.
סליחה, אנו לא מגישים משקאות חריפים בזמן ההמראה וצבירת הגובה.

Décollage sous vos ordres.
מוכנים לפי פקודתך.

Avec le décollage de la première quelques heures avant, le secret fut éventé.
עם שיגור המעבורת הראשונה כמה שעות לפני, נחשף הסוד.

Des données du décollage de l'Exodus .
נתוניםמהשקת ספר שמות.

Décollage dans une minute.
רגע אחד להמראה.

Mesdames et messieurs, nous sommes numéro 2 au décollage.
גבירותיי ורבותיי, מתא הטייס, אנחנו שניים בתור להמראה.

Les vents de face étaient plus forts qu'on le pensait au décollage.
רוח האף היתה חזקה יותר ממה שידעו בשעה שהמריאו.

1 min avant décollage.
דקה אחת להמראה.

Le corps du pilote Jurgen Schumann a été balancé avant le décollage.
. גופתו של הטייס, ג'ורדן שומן נזרקה... לפני ההמראה...

J'adore les décollages!
אני פשוט אוהבת המראות!

Plus que quelques heures avant le décollage.
נותרו רק עוד כמה שעות לשיגור.

Madame, monsieur, avant le décollage, j'aimerais qu'on revoie l'itinéraire de notre premier jour en Jamaïque.
גברתי, אדוני, לפני שנמריא, חשבתי שנעבור על התוכניות ליום הראשון בג'מייקה.

Est ce que tu sais que le cri de 10.000 fans des Beatles fais plus de bruit qu'un avion à réaction au décollage.
ידעת שהצווחות של 10 אלף מעריצים של הביטלס עושים יותר רעש ממטוס שממריא?

Je me souviens regarder le décollage d'Apollo 17.
אני זוכר שצפיתי בהמראה של אפולו 17.

Je dois préparer la navette pour le décollage.
אני חייב להכין את המעבורת לשיגור.

Dégagez la piste pour le décollage.
אנא פנה את המסלול להמראה.

Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.
אומרים שרוב תאונות הטייס קורות בשלבי נחיתה או המראה.