dépasser oor Hebreeus

dépasser

werkwoord

Passer devant un autre usager de la route.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הצטיין

הִשְׁתַּלֵּט

werkwoord

הֵצִיף

werkwoord

חָלַף

werkwoord

voorbeelde

Si votre budget reste identique pendant le mois entier et que le total de vos frais dépasse votre limite mensuelle, le montant facturé ne pourra pas être supérieur à cette dernière.
אם התקציב שלך נשאר קבוע לאורך כל החודש, ובחודש קלנדרי מסוים נצברות בחשבון הוצאות בסכום גבוה יותר מתקרת החיוב החודשית, נחייב אותך רק בתקרת החיוב החודשית.

Il serait lamentable de ne pas obtenir un emploi pour lequel on est qualifié mais ce serait pire si c'était à cause d'un dépassement de pile dans une sous-routine.
זה יהיה מחורבן לא לקבל עבודה שאתה מוכשר אליה, אבל זה יעצבן פי שלוש אם זה יהיה בגלל גלישת מחסנית באיזו פונקציה תכנותית.

C'est parce que les navettes sont dépassées, messieurs.
זה בגלל שחללית היא מפלצת, רבותי.

Chaque fois que vous achetez un article avec votre compte, un message vous avertit si vous approchez de votre budget ou si vous avez dépassé ce dernier.
בכל פעם שתקנו פריט מהחשבון, תופיע הודעה על התקרבות לתקציב או חריגה ממנו.

L'alarme est dépassée.
מערכת אזעקה זה לגמרי מיושן.

Mon étiquette dépasse?
פשוט תסתובב-? התווית שלי בחוץ

Votre frère dépasse les limites.
אחיך, הוא הרחיק לכת.

Ça dépasse vos compétences.
רובי, מה הבעיה שלך?

Et je pense que si vous en parlez avec elle, vous pourrez dépasser ça toutes les deux.
אני חושב שאם תלכי ותדברי איתה, שתיכן תוכלו להתגבר עליהם.

L'ambassade d'une intelligence qui nous dépasse... Une certaine forme pour quelque chose qui n'a pas de forme.
שגריר לחיים תבוניים מעבר לשלנו. צורה מסוג כלשהו למשהו שהוא נטול צורה.

Tu as l'air dépassé par les événements.
המבט המבולבל הסגיר אותך.

Lorsque vous consultez un rapport contenant une dimension à forte cardinalité qui dépasse les limites ci-dessus, vous ne pouvez pas visualiser l'ensemble des valeurs pour cette dimension, car certaines d'entre elles sont regroupées dans une entrée (other).
כשאתה מציג דוח עם מאפיין בעל עוצמה גבוהה שחורג מהמגבלות שצוינו למעלה, לא תראה את כל הערכים של אותו מאפיין מפני שחלק מהערכים מסוכמים ברשומה (אחר).

Ca me dépasse, Barracuda.
אין לי מושג, בי איי.

Ma colonne vertébrale dépasse-t-elle du sommet de mon crâne?
האם עמוד השדרה שלי יוצאת של החלק העליון של הראש שלי?

Ça me dépasse.
אני לא מבין את זה, בנאדם.

Je me demande si on n'est pas un peu dépassé.
אני רק תוהה אם הסתבכנו מדי כשניסינו לעשות את זה.

Et pour la première fois, Ray, Vous avez dépassé mes attentes.
ובפעם הראשונה, ריי, עלית על הציפיות שלי.

Monsieur, personne n'est autorisé à dépasser la bande.
אדוני, אף אחד לא מורשה לעבור את הסרט.

Option qui affiche et permet de changer le nombre maximal d' éléments pour lesquels KPlayer mémorise les propriétés, même s' ils ne sont plus sur la liste de lecture. Si la limite est dépassée, les éléments existants les plus anciens sont supprimés du cache
אפשרות שמציגה ומאפשרת לך לשנות את המספר המרבי של רשומות ש-KPlayer תשמור את המאפיינים שלהן, אפילו שהן כבר לא מופיעות ברשימת הניגון. אם תעלה על מספר זה, הרשומה הישנה ביותר תוסר מהמטמון

La durée des annonces non désactivables ne doit pas dépasser 15 secondes (ou 20 secondes à Singapour, en Inde, en Malaisie et au Mexique, ainsi que dans la région EMEA).
האורך המקסימלי של מודעות שאי אפשר לדלג עליהן הוא 15 שניות (20 שניות באירופה, במזרח התיכון, באפריקה, בהודו, במלזיה, במקסיקו ובסינגפור).

Il est calculé que le nombre total de prisonniers à héberger dépasse 29 000.
חושב כי המספר הכולל של האסירים ששוכנו שם הוא מעל 29,000.

L’actif net des 200 personnes les plus riches dépasse le revenu cumulé de 40 % de la population mondiale.
השווי הנקי של רכושם של 200 האנשים העשירים ביותר בעולם עולה על ההכנסה הכוללת של 40 אחוז מכלל אוכלוסיית העולם

Je pensais que les visites à domicile c'était dépassé.
חשבתי שעבר זמנם של ביקורי הבית.

Sympa, mais c'est dépassé.
נחמד, אבל התגברתי עליו.

Il a dépassé les bornes, mec
הוא עבר את הגבול