debat oor Hebreeus

debat

voorbeelde

Je me débats entre la douleur, la vengeance et le pardon.
אני תקועה בנקודה שבין כאב, נקמה ומחילה.

Le procès est ajourné et les débats repoussés au 18 juillet.
ערעור הוגש על הפסיקה, ונשמע בבית המשפט לערעורים ב-18 ביוני 2007.

Pour raconter des histoires, mais il s'agit de gagner un débat.
לפועל במה של וילי נלסון, לא לחברה בצוות התדיינות מנצח.

Meroi pour oette oonversation intéressante, mais il n'y a pas de débat.
אני מעריך את השיחה מעניינת, רבותיי, אבל כולנו יודעים שאין שום ספק.

La race est au centre du débat.
אני חושב שהגזע הוא מרכזי לכל מה שאנחנו מדברים עליו.

Le libre échange de l’information à l’échelle internationale est un autre problème, qui fit en son temps l’objet d’un débat animé à l’UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture).
חילופי מידע חופשיים, בקנה־מידה עולמי, מהווים גם הם בעיה. נושא זה עורר ויכוח סוער באונסק”ו (האירגון לחינוך, מדע ותרבות שמטעם האו”ם).

Tu as vu le débat à la télé?
ראית את העימות בטלוויזיה?

Un débat en direct.
עימות בשידור חי.

On va parler du débat, ou devons-nous faire une thérapie de groupe?
אנחנו נעבוד על האסטרטגיה של העימות הערב, או שצריך קודם קצת טיפול משפחתי?

Ça allait bien jusqu'à ce qu'on débatte de qui des hommes ou des changements climatiques avaient décimé la faune du Pleistocene.
היה נהדר עד שנקלענו לויכוח בנוגע לאם בני אדם, או שינויים אקלימיים, גרמו להיכחדות בע " ח של עידן הפלייסטוקן.

Et quelqu'un s'est levé pour dire -- ce qui est frustrant c'est que ça a été un débat simpliste.
ומישהו קם ואמר שאחד הדברים המתסכלים ביותר שזה היה דיון פשטני.

C'est un débat, sans attendre!
זה לצאת לאימות טלויזיוני עכשיו ומיד!

À une époque, les journaux britanniques ne pouvaient pas rapporter les débats parlementaires.
היה זמן בו העיתונים הבריטיים לא יכלו לדווח על הדיונים בפרלמנט.

Non, je me débat avec pour ouvrir ce fichier c'est mon editeur qui me l'a envoye.
לא, אני מתלבטת אם לפתוח את הקובץ שהעורכת שלחה לי.

RL : Je ne comprends pas vraiment ce débat.
ר"ל: אני לא ממש מבין את הטענה הזו.

Dans un discours clôturant le débat, il déclare : “ Nous exigeons que sur nos terres règne la liberté de conscience. ”
בנאום שחתם את העימות אמר המלך: ”אנו תובעים שבתחום שלטוננו יהיה חופש מצפון”.

(Rires) Plus de débat ?
(צחוק) יותר ויכוחים?

Elle se débat de toutes ses forces, mais en pure perte.
היא נאבקה כמיטב יכולתה — אך הכל לשווא.

Les débats portent sur des sujets d'actualité pour le secteur laitier européen.
יום זה נותן תשומת לב לפעילויות הקשורות במשק החלב.

Jason montait dans le groupe de débat.
ג'ייסון השפיל את ריאן בפני חוג הדיונים.

Ce qui est en question dans ce débat est la survie de notre planète.
מה שנמצא על הפרק בדיון הוא הישרדות כדור הארץ.

Le Président ne doit pas engager le débat sur...
אל תתן לנשיא להיכנס לדיון

Je pense que nous devons avoir un débat à ce sujet, ou nous ne pouvons pas avoir de démocratie qui fonctionne.
אני חושב שאנחנו צריכים לקיים דיון על כך, או שאיננו יכולים שתהיה לנו דמוקרטיה מתפקדת.

Qu'est- ce qu'il fait elle sait que son mari est facile de savoir minute aller et participez au débat de la glace et il va avaler la terre
היא יודעת שבעלה קל הדעת עוד רגע הולך ומצטרף למחלוקת של קרח והוא יבלע באדמה

Vous savez, j'ai eu plusieurs de mes débats préférés avec votre père.
ניהלתי ויכוחים מעניינים עם אבא שלך.