du moment que oor Hebreeus

du moment que

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כל עוד

conjunction adverb

Tu peux rester ici, du moment que tu gardes le silence.
כל עוד תהיה שקט, אתה יכול להישאר כאן.

voorbeelde

Du moment que j' ai l' impression d' avoir une nana sur les genoux!
אם חושיך אומרים שיש. בחורה פצצה על ברכיך, יש אחת

Du moment que vous souriez comme ça...
שכנראה גורם לך לחייך ככה. האם את...

Du moment que je peux la convaincre!
זה שווה, אם אצליח להביא את הופמן.

Bien sûr, du moment que tu démissionnes pas en route.
כל זמן שאת לא פורשת באמצע.

Nan, maman s'en fout de rater des trucs du moment que personne ne lui fait remarquer.
לא, לאמא לא אכפת להפסיד דברים. אלא אם כן אף אחד שהיא מכירה תופס אותה.

Du moment que j'y vais, elle est contente.
אז כל עוד אני לומד, היא מרוצה.

Du moment que ce n'est pas trop long.
כל עוד זה לא יותר מדי זמן.

Un chirurgien a accepté de pratiquer votre opération, du moment que vous comprenez les riques.
[ נושף בחדות ] [ צפצוף צג ] מנתח הסכים לעשות הניתוח שלך, כל עוד אתה מבין את הסיכונים.

Du moment que l'une de ses sœurs ne tente pas de la tuer, elle va bien.
עוד אחת מאחיותיה לא מנסה להרוג אותה שוב, היא תהיה בסדר.

Du moment que tu te tiens à carreau.
תקשיב, תדאג שאתה תהיה בסדר.

Du moment que ça marche, non?
מה שעובד, נכון?

Ça le dérangeait pas, du moment que c'était pas Linda.
זה היה בסדר מבחינתו כל עוד זו לא לינדה.

Du moment que c'est mieux que de peindre des maisons.
זה בטח טוב יותר מאשר צביעת בתים.

Je m'en fou, du moment que tu vas bien.
לא אכפת לי, כל עוד אתה בסדר.

Du moment que vous me rendez ma petite fille.
כל עוד תחזיר לי את ילדתי.

Je m'en fous, du moment que tu es heureux.
לא אכפת לי, כל עוד אתה מאושר.

Du moment que Frank Wrench parie sur moi.
'העיקר שהיא תגרום לפרנק רנץ להציע לקנות אותי.

Très bien, du moment que ce n'est pas dehors.
בסדר, בתנאי שזה לא יהיה בחוץ.

Mais non... du moment que tu vas bien.
כל עוד את בסדר.

Du moment que personne ne fait couler un bain à quelqu'un, ça me va.
כל עוד אף אחד לא עושה לאחר אמבטיה, אני בסדר.

Du moment que l'on va bien.
כל עוד אנחנו בסדר.

Cette petite Malik mangerait n'importe quoi du moment que ce n'est pas couvert d'asticots.
קצת מאליק יאכל כלום כי הוא לא חוזה מכוסה!

Chéri, du moment que tu t'adresses à Ed.
מותק כל עוד זה לאד.

Du moment que M. Ahmad peut marcher, il devrait être dans le transfert avec les autres prisonniers.
כל עוד מר אחמד יכול ללכת, אני בטוח שניתן יהיה להעביר אותו עם שאר האסירים.

Du moment que tu peux faire du bon boulot dans tes vetements.
זה לגמרי הולם אותך... מהבחינה שאתה יכול לעשות עבודה מאוד הולמת בבגדים האלה.