geisha oor Hebreeus

geisha

/ɡɛjʃa/, /ɡɛʃa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גיישה

Si elle n'est pas vêtue avec élégance, ce n'est pas une vraie geisha.
אם אינה לבושה כראוי, אז אינה גיישה אמיתית.

Soortgelyke frases

Mémoires d’une geisha
זכרונותיה של גיישה

voorbeelde

Je n'étais pas destinée à mener une vie de geisha.
בוודאי שלא נולדתי לחיי גיישה.

J'ai une certaine image de vous, et je ne voudrais pas la gâcher en vous voyant glousser comme une geisha.
יש ליתמונה מסוימת שלך, ואני לא רוצה שזה ייהרס על ידי רואה לך לצחקק כמוגיישה.

Deux places pour les Mémoires d'une Geisha s'il vous plait.
שניים לזיכרונותיה של גיישה, בבקשה.

Vous me dites que vous n'avez pas pu bander pour une geisha comme elle?
אתה מספר לי שלא תצליח להעמיד אותו אפילו עם גיישה חתיכה כזאת?

Une geisha aussi désirée qu'elle doit surveiller ses vêtements.
גיישה נחשקת כמוה, צריכה להשגיח היטב על בגדיה.

Plus d'informations sur le robot geisha?
יש מידע נוסף על הרובוט גיישה שנתפס?

A ce stade, l'Onna-kabuki était souvent scabreux puisque les geishas ne jouaient pas seulement pour afficher leur capacité à chanter et à danser, mais aussi pour faire la promotion de leur corps à des clients possibles.
בנקודה הזו, אונה-קבוקי היה בשימוש גם כשגיישות הופיעו לא רק כדי להראות את יכולות השירה והריקוד שלהן אלא גם כדי לפרסם את הגוף שלהן ללקוחות פוטנציאליים.

Si elle n'est pas vêtue avec élégance, ce n'est pas une vraie geisha.
אם אינה לבושה כראוי, אז אינה גיישה אמיתית.

Mais si vous et quelques geishas pouviez remettre un kimono et vous joindre à nous, nous pourrions convaincre les Américains de notre hospitalité.
תלבשו שנית את הקימונו ותצטרפו אלינו, נוכל להראות לאמריקאים עד כמה מדינתנו מכניסת אורחים.

Si vous n'aviez pas criblé de balles la Geisha, ce serait beaucoup plus facile.
אילו לא הייתם מרססים את הגיישה בכדורים, זה היה הרבה יותר קל.

C'est quoi une geisha?
מה זה גיישה?

Une de ses geishas devra lui succéder.
אחת מהגיישות שלה לרשת אותה.

Elle a tout d'une geisha.
היא נראית כמו גיישה.

Une geisha ne peut espérer mieux.
שום גיישה לא יכולה לצפות ליותר.

Où est ma geisha?
היכן הגיישה שלי?

Mais Murasaki était une geisha.
אבל מורסאקי באמת הייתה גיישה.

Tu n'étais pas autorisée à plonger profondément la geisha.
לא היית מורשית לצלול עמוק לתוך הגיישה.

Découvrez ce qui a été récupéré de la geisha.
גלו מה היא גילתה מהגיישה.

C'est le minimum pour être geisha.
זה מה שצריך כדי להיות גיישה.

Et maintenant, je suis une geisha.
כעת גם אני גיישה.

Pourquoi on remplace pas Olga par une geisha bien roulée?
למה אתה לא רוצה להחליף את אולגה באחת מהגיישות הלוהטות האלה?

Boire de la bière devant la TV géante de Barney bat le fait d'être assis dans la voiture à écouter les mémoires d'une Geisha.
לשתות בירה מול המסך הענק של בארני להכות במושבים באוטו " להקשיב ל " זכרונות של גיישה.

J'ai une liste de femmes qui pourraient être notre geisha volante.
יש לי רשימת התאמות אפשריות ל " גיישה " בשמים.

Puis, vers l'âge de 20-22, la maiko est promue geisha à part entière lors d'une cérémonie appelée erikae (« changement de col »).
בסביבות גיל 22-20 הופכת המאיקו לגיישה מלאה בטקס שנקרא אֶריקָאֶה (襟替え; הפיכת הצווארון), ותישאר גיישה עד פרישתה.

Une geisha blanche?
גיישה לבנה?