guerre navale oor Hebreeus

guerre navale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

היסטוריה של ספינות המלחמה

לוחמה ימית

voorbeelde

Je n'imaginais pas qu'elle pouvait aider à l'art de la guerre navale.
לא העליתי בדעתי שלימודי הטבע יכולים לקדם את אמנות הלוחמה הימית.

Il préférait continuer à conquérir des territoires en Afrique plutôt que mener une guerre navale contre Rome qui n'amènerait aucun gain.
הוא העדיף להמשיך בכיבוש שטחים באפריקה מאשר לנהל קרבות ימיים עם רומא אשר לא יביאו לו רווח.

Zhou Yu avait fait observer que les généraux et les soldats de Cao Cao étaient composés essentiellement de soldats de cavalerie et d'infanterie, et peu avaient une expérience dans la guerre navale.
ג'וֹאוּ יוּ' הבחין כי הגנרלים והחיילים של צאו צאו היוו בעיקר פרשים וחיל רגלים, ולמעטים היה ניסיון בלוחמה ימית.

Rien ne mettra plus vite fin à cette guerre que la supériorité navale.
דבר לא יסיים מלחמה זו מהר יותר מעדיפות ימית,

On a la meilleure machine de guerre du monde et une base navale toute entière à notre disposition.
יש לנו את עולמו של מכונת הלחימה הטובה ביותר ובסיס חיל הים כולו עומדים לרשותנו.

L'Australie était membre de la coalition internationale lors de la guerre du Golfe de 1991 et fournit une force navale de deux navires de guerre et d'un navire de soutien pendant la guerre.
ערך מורחב – מלחמת המפרץ אוסטרליה הייתה חברה בקואליציה הבינלאומית ששלחה כוחות צבאיים למלחמת המפרץ ב-1991 שכללו כוח משימה ימי של שתי ספינות קרב, ספינת סיוע וצוות צלילה.

Au XVIIIe siècle, elle a été agressée par les troupes anglaises, et pendant la guerre civile espagnole, la bataille navale de Matxitxako a eu lieu à proximité.
במאה ה-18 המקום הותקף על ידי חיילים אנגלים, ובמלחמת האזרחים הספרדית התקיים קרב "קייפ מצ'יצ'אקו" בקרבת מקום.

Dans les années qui suivirent la guerre de Sécession, la puissance navale américaine déclina rapidement passant de près de 700 navires à 52 dont la plupart étaient obsolètes.
לאחר מלחמת האזרחים, כוחו של הצי של ארצות הברית ירד, מ-700 ספינות ל-52 בלבד, שגם הן היו מיושנות.

Durant la Seconde Guerre mondiale, le port a servi de base navale militaire pour les Britanniques.
בתקופת מלחמת העולם השנייה היה הנמל בסיס צבאי עבור הצבא הבריטי.

Yap devient un centre névralgique du réseau naval allemand avant la Première Guerre mondiale et un centre international important pour la télégraphie par câble.
ביאפ שכן מרכז קשר גרמני ראשי לפני מלחמת העולם הראשונה ותחנה חשובה לקו טלגרף בינלאומי.

Au total, près de 3 000 hommes travaillèrent sur ce chantier naval, onze navires de guerre furent construits, ainsi que de nombreuses petites embarcations et des bateaux de transport.
בשיאה העסיקה המספנה למעלה מ-3,000 איש, שבנו אחת עשרה אוניות מלחמה וספינות קטנות רבות אחרות, למלחמה ולתובלה.

Cet affrontement est le seul combat naval entre des navires de surface pendant la guerre des Malouines.
היה זה העימות היחיד בין אוניות שטח במלחמה כולה.

Du 25 août 1936 au 3 août 1937, au début de la guerre civile espagnole, il commande les forces navales allemandes au large des côtes espagnoles.
מ-25 באוגוסט 1936 עד 3 באוגוסט 1937, במהלך השלבים הראשונים של מלחמת האזרחים בספרד, הוא פיקד על כוחות הצי הגרמניים מול חופי ספרד.

L'importance de la guerre interarmes devient claire à l'armée australienne pendant la Seconde Guerre mondiale quand les armées de terre, navales et de l'air servaient fréquemment sous un commandement unique.
הצורך ב"לוחמה משולבת" נעשה ברור לפיקוד הצבאי האוסטרלי במהלך מלחמת העולם השנייה, כאשר כוחות אוויר, ים ויבשה אוסטרלים שירתו לעיתים קרובות תחת פיקוד מאוחד.

Pour atteindre le but fixé au paragraphe précédent, il ne sera jamais maintenu de forces terrestres, navales et aériennes, ou autre potentiel de guerre.
כדי להגשים את המטרה שהוגדרה בפסקה הקודמת, לא יתקיימו אף פעם כוחות יבשה, ים ואוויר וכן יכולות מלחמתיות.

Hey, tu savais que les services d'investigation naval avaient gardé Musaka sous surveillance même après que la guerre soit fini?
היי, האם ידעת צי שירות החקירה המשיך Musaka תחת מעקב גם לאחר שהמלחמה נגמרה?

Pendant la libération du Guam en 1944, lors de la Seconde Guerre mondiale, la ville a été lourdement endommagée par le bombardement naval américain.
במהלך שחרורה של גואם ב-1944 במלחמת העולם השנייה, ניזוקה העיר קשות על ידי הפצצות צי ארצות הברית.

L'équipage de 18 hommes est choisi avec soin ; il comprend des diplômés de l'U.S. Naval Academy et des marins vétérans de la première guerre mondiale.
וילקינס הרכיב בקפידה צוות בן 18 איש, בהם בוגרי האקדמיה הימית של ארצות הברית וותיקי צוללות ממלחמת העולם.

La première guerre sino-japonaise est officiellement déclarée le 1er août 1894, bien que certains combats naval ont déjà eu lieu.
מלחמת סין-יפן הוכרזה רשמית ב-1 באוגוסט 1894, אם כי הלחימה החלה עוד קודם לכן.

Cette bataille mit en évidence la supériorité aérienne américaine sur le théâtre du Pacifique à ce stade de la guerre, ainsi que la vulnérabilité aux attaques aériennes des forces navales sans couverture aérienne.
קרב זה הדגיש את עליונותה האווירית של ארצות הברית בזירת האוקיינוס השקט ואת פגיעותן של אוניית שטח הפועלות ללא חיפוי אווירי.

Après que les États-Unis sont entrés dans la Première Guerre mondiale, il s'enrôle dans la Réserve navale américaine en juin 1917 comme assistant machiniste de 2e classe, et est envoyé à l'université Columbia pour suivre un cours sur les moteurs de (navires de lutte anti-sous-marine),,.
לאחר שארצות הברית הצטרפה למלחמת העולם הראשונה, גראמן התגייס לצי הצבאי האמריקני ביוני 1917 בתור מכונאי מדרגה שנייה, והוא נשלח ללמוד קורס התמחות במנועי "סאבצ'ייסר" באוניברסיטת קולומביה.

Ils créent une compagnie de matériel de guerre, a fait un investissement de capital à risque, quand, vraiment, ils paient pour l'intelligence navale de Garrett.
הם יוצרים חברת פגז, להפוך את השקעות הון סיכון, מתי, באמת, הם משלמים למודיעין חיל הים של גארט.

Plus poussée de la version du moteur qui était prévu. Durant les audiences du congrès de l'aéronef, le Vice-Amiral Thomas F. Connolly, puis sous-Chef des Opérations Navales de la Guerre Aérienne, a répondu à une question du Sénateur John C. Stennis qu'un moteur plus puissant permettrait de guérir l'avion maux de la terre, en disant: "Il n'y a pas assez de puissance dans toute la Chrétienté pour faire de cet avion ce que nous voulons!"
במהלך הדיון בקונגרס על המטוס, סגן אדמירל תומאס "טום קאט" קונולי מחיל האוויר, הגיב לשאלת אחד הסנאטורים אם מנוע חזק יותר יפתור את בעיות המטוס באומרו "אין מספיק כוח בעולם כולו כדי להפוך את המטוס הזה למה שאנחנו רוצים".

Après que l'Espagne eut cédé le Guam aux États-Unis dans la guerre hispano-américaine de 1898, Agana est resté le siège du gouvernement sous l'administration navale américaine.
לאחר העברת השליטה מידי ספרד לידי ארצות הברית במלחמת ארצות הברית-ספרד ב-1898, נותרה אגנה מקום מושב הממשלה תחת ניהולו של צי ארצות הברית.

Plus de 25 000 artefacts révéleront des détails passionnants sur ce navire de guerre du XVIIe siècle et jetteront une lumière sans égale sur la construction navale et la sculpture de l’époque.
יותר מ־25,000 יצירות האומנות שעליה חשפו פרטים מרתקים על ספינת המלחמה הזו מן המאה ה־17 וסיפקו מידע ייחודי לגבי בניית ספינות ופיסול בתקופה ההיא.