info oor Hebreeus

info

/ɛ̃.fo/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מידע

naamwoord

Si on a une info sur un membre de la famille, on en parle.
אם יש לנו מידע על בן משפחה, אנחנו מספרים.

אִינְפוֹרְמַצְיָה

naamwoord

מֵידָע

naamwoord

Soortgelyke frases

info-bulle
עצה בבועת טקסט · עצת מידע · תיאור כלי · תיאור מסך

info-bulle de contrôle
תיאור פקד

info-bulle Info express
חבילת בדיקות מבוססת שאילתה

code info
קוד מידע

voorbeelde

On va avoir besoin de plus d'infos.
אנחנו בהחלט נצטרך עוד מידע על היצור הזה.

Pour info, pas une super mère.
היא לא הייתה אימא מאוד טובה.

Vous changez de chaîne quand vous voyez aux infos un paysan armé d'un fusil.
אתה רואה איכר עם אקדח בחדשות, אתה משנה את הערוצים.

On a des infos crédibles que vous êtes pris pour cible.
יש בידינו מידע אמין שסומנת כמטרה.

On a l'expérience de la gestion des infos en temps de paix et de guerre.
אנחנו מנוסים בניהול חדשות בעת שלום ובעת מלחמה.

Ce rat volant a des infos qui compromettent mon plan.
לעכבר עם הכנפיים יש מידע חיוני שיכול להרוס את כל התוכנית.

Ce sont les infos que Monique m'a révélé sur son passé.
זה כל המידע שמוניק סיפרה לי על עברה.

J'ai pas d'infos sur ces gangs.
אין לי מידע על הכנופיות האלה.

Plus d'info, s'il te plaît.
פרטים נוספים, בבקשה.

Les infos de 23h avec Pete je sais plus quoi?
חדשות 11 עם פיט איך-קוראים-לו?

Pour info, je le tuerai la prochaine fois.
רק שתדע, בפעם הבאה אהרוג אותו.

Il nous faudra partager infos et stratégies.
אנחנו צריכים לשתף מידע, לשתף באסטרטגיות...

Tu as des infos sur ce gars?
( מגחך ) לך איזה אינטל על הבחור הזה?

Nous faisons face à au moins 12 unités hostiles bien armées, à mon avis nos infos étaient fausses.
כן, מדובר בלפחות 12 חמושים עוינים, אז הייתי אומר שהמידע המודיעיני שגוי.

Les infos sont dans la voiture?
הקיי.סי.איי במכונית?

J'ai besoin de plus d'infos.
אני צריך מידע נוסף.

Le document a été rédigé, les seules infos sont des trucs formels, comme l'heure, l'endroit, et les noms des personnes présentes.
המסמך צונזר ונשאר רק המידע הרשמי, כמו הזמנים והתאריכים ושמות המשתתפים.

Des infos de la part des voisins?
גיליתם משהו מהשכנים?

Et pour ton info, le bon surpasse de loin le moins bon.
ושיהיה ברור, הטוב שראיתי גובר על הרע.

J'utiliserais mon visa d'intégrité pour des infos classifiées?
אתה רוצה שאשתמש באישור הסיווג שלי כדי להשיג עבורך אינפורמציה מסווגת?

ADIC a de nouvelles infos concernant le Raspberry Pi.
מפקד החקירה התקשר עם עדכונים בנוגע לרספברי פיי.

Appuyez sur l'info-bulle vidéo flottante.
מקישים על בועת הווידאו הצפה.

On pense que Bowers a pris contact avec lui, mais il a été tué avant qu'on ait l'info.
אנחנו חושבים שבאוארס יצר קשר עם האדם הזה, אבל הוא נהרג לפני שגילינו פרטים נוספים.

Vous avez d’ autre infos... que je puisse communiquer à mes patients?
היי, כל מידע שיש לך שאני יוכל להעביר למטופלים אחרים

Non seulement il n'a rien dit de compromettant sur lui, mais il nous a carrément donné de nouvelles infos.
לא רק שהוא לא אמר דבר שיערב אותו בפשע, הוא ממש נתן לנו פיסת מידע חדשה.