italien oor Hebreeus

italien

/i.ta.ljɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Relatif au pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

איטלקית

eienaam vroulike

Une langue romane, parlée principalement en Italie.

Je viens d'Italie et je parle italien.
מוצאי מאיטליה, ואני מדבר איטלקית.

אִיטַלְקִית

vroulike

Une langue romane, parlée principalement en Italie.

איטלקי

adjektief

J'adore la nourriture italienne.
אני אוהבת אוכל איטלקי.

Italien

/i.ta.ljɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

איטלקי

naamwoord

J'adore la nourriture italienne.
אני אוהבת אוכל איטלקי.

Soortgelyke frases

glace italienne
גלידה אמריקאית

Renaissance italienne
הרנסאנס האיטלקי

Italiens
איטלקי · איטלקים

République sociale italienne
הרפובליקה הסוציאלית האיטלקית

Empire colonial italien
האימפריה האיטלקית

italiennes
איטלקי

Italienne
איטלקי

Petit lévrier italien
גרייהאונד איטלקי

Italiennes
איטלקי

voorbeelde

Surtout les italiens.
במיוחד איטלקים.

Il est attribué par un panel de journalistes du magazine italien Superbasket.
הוא הוענק על ידי חברי העיתון האיטלקי "סופרבאסקט".

Que crois-tu que feront les Italiens quand ils sauront pour le fric?
מה אתה חושב שהאיטלקים יעשו כשהם יגלו שאתה גובה את החובות של לואי?

Ce type est est italien.
הבחור האיטלקי הזה.

Traumatisé par la perte de ses deux meilleurs amis et l'incarcération de son frère Cesare dans un camp de concentration, Rodari rejoint le parti communiste italien en 1944 et participe au mouvement de résistance italien.
לאחר ששניים מחבריו הטובים נהרגו ואחיו צ'זארה נשלח למאסר במחנה ריכוז גרמני, הצטרף רודארי בשנת 1944 למפלגה הקומוניסטית האיטלקית ונטל חלק בפעולות המחתרת האיטלקית.

Un but pour les Italiens.
אחד אפס לאיטלקים.

En Italie, le nombre de cas de syphilis, maladie sexuellement transmissible, “ a plus que doublé au cours des deux dernières années ”, affirme l’hebdomadaire italien Panorama.
באיטליה שיעור המקרים המדווחים של מחלת העגבת המועברת במגע מיני ”גדל פי שניים ויותר בשנתיים האחרונות”, מסר השבועון האיטלקי פנורמה.

“ Une évangélisation directe avec des méthodes nouvelles ”, explique un prêtre italien.
כומר איטלקי אחד כינה זאת: ”פעילות אוונגלית ישירה בשיטות חדשות”.

On ne touche pas aux italiens et à leurs familles.
את לא רוצה להסתבך עם איטלקים ועם המשפחות שלהם.

En parlant d'automobiles, les italiens n'ont jamais fait de voiture anglaise verte, n'est-ce pas?
ואם מדברים על רכבים, האיטלקים מעולם לא הצליחו לייצר צבע ירוק בריטי מדויק, נכון?

L'italien récupère le ballon et le passe à l'ailier droit.
האיטלקים גנבו את הכדור ומוסרים בבעיטה לפינה הימנית.

Les parents de mon ami Aldo sont italiens, donc, il est italien.
ההורים של חבר שלי, אלדו, איטלקיים, אז הוא איטלקי.

Je ne ferais jamais quelque chose comme ça à cette voiture italienne si raffinée
תרחיש מס ' #: זונה מקבלת ניתוח חזה. ממנתח פלסטי בתמורה לסקס

Le dirigeant italien Benito Mussolini en fut exaspéré et exigea des réparations pécuniaires de la Grèce ainsi que l’exécution des meurtriers.
המנהיג האיטלקי בניטו מוסוליני רתח מזעם, ודרש כי היוונים ישלמו פיצויים ויוציאו להורג את הרוצחים.

En 1651, l'opéra italien est introduit à Munich.
בשנת 1651 הגיעה האופרה האיטלקית למינכן.

Je connais le français, un peu d'espagnol, mais mon italien n'est pas très bon
אני יודעת צרפתית, קצת ספרדית, אבל האיטלקית שלי לא כל כך טובה.

Le Général George Patton à botté le cul de 200 000 soldats italiens.
הגנרל ג'ורג'פטון מצליף בישבנם של 200,000 חיילים איטלקים.

C'est clairement italien.
זה מה שנקרא איטלקי.

C'est une invention italienne.
זו המצאה איטלקית.

L'hôpital Juif les acceptera, mais ça signifie traverser deux ghettos irlandais et un italien.
בית החולים היהודי יקבל אותם, אבל נצטרך לחצות שני גטאות איריים ואחד איטלקי.

Est propriétaire du resto italien miteux sur Main Street.
בעל המסעדה האיטלקית המחורבנת ברחוב מיין.

Parlez-vous italien ?
אתה מדבר איטלקית?

En 1926, ils remplacèrent leurs courts de tennis par un jardin à l'italienne, tandis qu'en 1929 leur potager fut transformé en une large roseraie par le dessinateur Butler Sturtevant de Seattle.
בשנת 1926, החליפו את מגרשי הטניס שלהם בגן איטלקי וב-1929 החליפו את גן הירק שלהם בגן ורדים גדול שעיצב באטלר סטורטוואנט מסיאטל.

Vous lui avez parlé dans un italien primitif et je ne renierai pas que son langage est... admirable...
בחנת אותו באיטלקית של ימי הביניים ולא אכחיש שהשפה שלו... ראויה להערצה.

Au printemps 1934, j’étais sur le paquebot italien Duilio.
באביב 1934 הייתי על סיפון האונייה האיטלקית דְוִוילִיאוֹ החוצה את האוקיינוס.