Italie oor Hebreeus

Italie

/itaˈli/ eienaam vroulike

Un pays d'Europe méridionale, ayant Rome pour capitale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

איטליה

eienaam vroulike

Un pays d'Europe méridionale, ayant Rome pour capitale.

Pourquoi y a-t-il une Miss Italie et pas de Mister Italie ?
מדוע יש מיס איטליה, אבל אין מר איטליה?

Italia

אִיטַלְיָה

vroulike

italie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

איטליה

eienaam vroulike

Pourquoi y a-t-il une Miss Italie et pas de Mister Italie ?
מדוע יש מיס איטליה, אבל אין מר איטליה?

voorbeelde

Bienvenue en Italie.
ברוכים הבאים לאיטליה.

Certains d'entre vous se souviennent peut-être, c'était Italie - France, puis Zidane à la fin, le coup de boule.
חלקכם אולי זוכרים, אלה היו איטליה וצרפת ששיחקו, ואז בסוף זידאן, עם הנגיחה.

Le 17 août, le ministre de l'intérieur, Angelino Alfano, a déclaré que l'Italie n'interdira pas le burkini pour ne pas susciter de réaction dans la communauté musulmane.
ב-17 באוגוסט, שר הפנים, אנג'לינו אלפאנו, אמר כי איטליה לא תאסור לבישת בורקיני מפני שצעד זה עלול לגרור תגובה חריפה בקרב האוכלוסיה המוסלמית.

Je me suis souvent demandé pourquoi l'Italie est réellement leader en matière de design moderne.
תהיתי לעתים קרובות למה איטליה היא באמת מובילה בעיצוב מודרני.

un voyage dans une villa en Italie pour récupérer une bouteille de Chiav...
אני מקבלת שאריות אוכל ודי.וי.די, ואתה מקבל טיול מהיר לאיטליה לקחת בקבוק של קאויא...

Quand j'aurai surmonté cette épreuve, il m'appellera et il me présentera à l'Italie comme son épouse légitime.
כשאעמוד במבחן בהצלחה הוא יבוא אלי, והוא יציג אותי בפני איטליה כאשתו החוקית.

En Italie, le nombre de cas de syphilis, maladie sexuellement transmissible, “ a plus que doublé au cours des deux dernières années ”, affirme l’hebdomadaire italien Panorama.
באיטליה שיעור המקרים המדווחים של מחלת העגבת המועברת במגע מיני ”גדל פי שניים ויותר בשנתיים האחרונות”, מסר השבועון האיטלקי פנורמה.

Au cours de la Première Guerre mondiale, il servit sur les champs de bataille en France, en Russie et en Italie.
בתקופת מלחמת העולם הראשונה שירת בצרפת, רוסיה ואיטליה.

je pars pour l'Italie.
שלם עבור זה, ואנחנו תיקו.

Je l'ai apprise en Italie.
למדתי אותה באיטליה.

C'est quand l'Italie a remporté la Coupe du Monde.
זה מתי שאיטליה ניצחה במונדיאל.

L'Italie seule compte plus de 800 cultes sataniques.
לדוגמה רק באיטליה עצמה ישנם יותר מ 800 " קתות שטן "

ma carte postale d'Italie.
הגלויה שללחתי לך מאיטליה.

En deux ans, il s’est volé en Italie pour plus de trois milliards de francs français d’œuvres d’art.
באיטליה נגנבו תוך שנתיים יצירות בשווי יותר מ־500 מיליון דולר.

J'ai couché avec quelqu'un pendant un séminaire en Italie.
שכבתי עם מישהי בסמינר באיטליה.

Ils te tueraient en Italie pour ça...
אז הם יירו בך באיטליה על זה.

Faut- il le rappeler, l’Église catholique était à l’époque toute-puissante en Italie.
הרשו לי לספר לכם על המצב הדתי שהיה אז באיטליה.

Je parlerais d'une femme qui va en Italie apprendre l'italien.
אולי אוכל לכתוב על אישה שנוסעת לאיטליה ללמוד איטלקית.

On a discuté, toi et moi, de l'avenir. À ton retour d'Italie.
היו לנו שיחות, לך ולי, על העתיד, כשחזרת מאיטליה.

Dans son Museo di piante rare della Sicilia, Malta, Corsica, Italia, Piemonte, e Germania, Boccone décrit de nombreuses plantes de Sicile, Malte, Italie, Piémont et d’Allemagne.
עבודתו הגדולה השנייה נקראת Museo di piante rare della Sicilia, Malta, Corsica, Italia, Piemonte, e Germania - 'תיאור של צמחים נדירים של סיציליה, מלטה, קורסיקה, איטליה, פיימונטה וגרמניה'.

Si les Turcs sont victorieux, il leurs offrent un bastion pour prendre toute l'Italie.
אם הטורקים ינצחו, הם יהיו בעמדת כוח לכבוש את כל איטליה!

L'Italie?
איטליה?

Tout ça s'est passé en Italie, avant qu'on se marie.
כל זה קרה באיטליה לפני שהתחתנו.

En 1889, il voyage en Autriche, en Italie, en France et en Allemagne.
בשנת 1897 נסע לצרפת, איטליה וגרמניה.

En 1740, il alla étudier à Paris et en Italie aux frais du nouveau roi, Frédéric le Grand.
ב-1740 נסע ללימודים בפריז ובאיטליה במימונו של הקיסר החדש פרידריך הגדול.