lever oor Hebreeus

lever

/lǝ.ve/ werkwoord, naamwoord manlike

Faire qu'une chose soit plus haute

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

להרים

werkwoord

Les ventes de ces potions me permettront de lever une armée.
מכירת השיקויים האלה תאפשר לי להרים משמר עם.

הֵרִים

werkwoord

הֶעֱלָה

werkwoord

הַעֲלָאָה · חֲתִימָה · עֲלִיָּה · פִינָלֶה · סוֹף

Soortgelyke frases

poing levé
אגרוף מונף

lever du soleil
הנץ החמה · זריחה

Levant
לֶבַנְט · לבנט

Empire du Soleil-Levant
יפן

levant
לבנט

se lever
זרח · עמד

agent levant
התפחה

lever de soleil
זריחה

pont levant
גשר מעלית

voorbeelde

T' avise plus jamais de lever la main sur moi!
? שלא תעיז לשים עליי יד, שמעת

Donne l'ordre de lever le campement et de commencer à marcher.
הורה לפרק את המחנה, ולפתוח בצעדה.

Je voudrais lever mon verre...
אני רוצה להרים כוסית.

Je vais me lever, attraper ce truc et te le carrer dans...
אני אקום מפה, אני אקח את הדבר הזה ואני אדחוף לך אותו ישר...

Viens Paige, il faut te lever.
קדימה, פייג', את חייבת לקום.

Mais on doit l'avoir traversé avant le prochain lever du soleil.
אבל כמה שלא יהיה שם, יש לחצות אותו עד הזריחה מחר.

Avec bonté, Jéhovah “ fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et [...] il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes ”.
יהוה בטובו ”מזריח שמשו על רעים ועל טובים וממטיר גשם על צדיקים ועל רשעים” (מתי ה’: 43–45; מעשי השליחים י”ד: 16, 17).

Maintenant, j'aimerais mon lit. Je dois me lever tôt.
עכשיו אני רק רוצה לשים את הראש על הכרית, אני צריכה לקום מוקדם מחר.

Comme il disait que se lever sur la selle mettait son chapeau de travers?
על שהעלייה לאוכף מטה את כובעו.

Après le lever du soleil.
אחרי הזריחה.

Parce que ce qui est spirituel, et vous savez qu'il apporte? votre? me plus? lev? e.
כי זה רוחני ידוע לך כי הוא מביא את הנשמה גבוהה יותר.

Et saviez-vous que votre cabinet tente de lever des millions de dollars afin de recouvrir sa dette en nommant cinq partenaires?
ידעת שהחברה מנסה לגייס מיליוני דולרים לשלם את החוב על ידי מינוי חמישה שותפים?

Il essaya de se lever tôt.
הוא מנסה לקום מוקדם.

Dis-lui de lever les mains.
תאמרי לו להרים את הידיים.

Karen, c'est ton premier réel lever de rideau
קארן, זו עליית המסך הראשונה האמיתית שלך.

Pouvez-vous vous lever?
אתה מוכן לעמוד?

J'ai dit de te lever!
אמרתי קום כבר!

Oui, je ne connais tous vos noms ici, mais, qui que ce soit qui a fait ça, peut-il lever sa main svp?
אני לא מכירה את השמות של כל מי שכאן, אבל מי שעשה את זה, אתה מוכן להרים יד?

J'ai pas fait rire Lev.
לב לא צחק מאף בדיחה שלי.

Il faut se lever avant midi pour ça.
כי תצטרך לקום לפני הצהריים כדי לנהל להקה מש לך.

C'est à propos de lever le rideau.
זה לגבי להרים את המסך.

Maintenant, sans vous obliger, juste par curiosité, puis je voir se lever les mains des gens qui sont sûrs de vouloir y aller.
עכשיו, ללא כל התחייבות, אלא רק לשם הסקרנות, אוכל לראות את הידיים של האנשים שבטוחים שהם רוצים לעזוב?

On leur donne Pol Madis, ils nous donnent les droits de passage pour la voie ferrée du mag-lev.
אנחנו נסגיר לידם את פול מאדיס, והם יתנו לנו גישה לרכבת למגלב.

On vient de se lever.
לא, כרגע קמנו.

À tout moment la régularisation de la situation permet de lever l'interdiction bancaire.
פירושו שמפני מצב חירום כלשהו מוכרחים להפר את האיסור.