méthode expérimentale oor Hebreeus

méthode expérimentale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ניסוי

naamwoord manlike

voorbeelde

Et en 14 ans, j'ai appris comment élaborer des méthodes expérimentales et raconter des histoires pour la télé.
ובמשך 14 שנים, למדתי בעבודה איך לבנות מתודולוגיה של ניסויים ואיך לספר סיפורים אודותיהם בטלוויזיה.

Rien d’étonnant à ce que cet homme soit parfois considéré comme l’initiateur de la méthode expérimentale !
אין תימה אפוא שגלילאו נחשב לפעמים למייסד שיטת המחקר המדעי ניסויי.

Il existe une méthode expérimentale pour recouvrer la mémoire:
שמעתי על תהליך ניסיוני שמשמש לשחזר זכרון שאבד

Les chercheurs arabes ont adopté la méthode expérimentale, qui est au cœur du progrès scientifique.
החוקרים הערבים דגלו בעריכת ניסויים מדעיים, שיטה אשר היא לב ליבה של הקדמה המדעית.

Du fait de la rigueur de ses méthodes expérimentales, Alhazen a été qualifié de « premier véritable scientifique du monde ».
בזכות שיטות הניסוי הקפדניות שלו הוא זכה להיקרא ”המדען האמיתי הראשון בעולם”.

La révolution scientifique a été différente celle du monde oriental de bien des manières cruciales, la plus importante étant qu'à travers la méthode expérimentale, elle a donné aux hommes le contrôle sur la nature comme jamais auparavant.
המהפכה המדעית הייתה שונה מהמדע שהיה קיים במזרח במספר דרכים קריטיות. החשובה שבהן היא שבאמצעות הגישה הנסיונית, האדם יכול להשתלט על הטבע באופן שלא היה אפשרי בעבר.

Nous devons recourir à des méthodes expérimentales pour y répondre, et pour cela nous pouvons convier des personnes au laboratoire et les dégoûter, puis les comparer à un groupe témoin qui lui n’a pas été sensible au dégoût.
ויש צורך בשיטות הניסוייות כדי לענות על כך, ומה שעושים הוא להכניס אנשים למעבדה, להגעיל אותם ולהשוות זאת לקבוצת-בקרה שלא נחשפה לגירויי גועל.

Une des leçons les plus intéressantes que j'aie apprises était qu'il existe une méthode expérimentale : vous vous posez une question, et vous en créez une copie, d'une manière abstraite, et vous pouvez essayer d'examiner cette question, pour apprendre quelque chose sur le monde.
ואחד השיעורים המעניינים ביותר שלמדתי היה כי ישנה שיטה ניסיונית שאם יש לך שאלה, אתה יכול ליצור עותק של אותה שאלה באופן מופשט, ואתה יכול לבחון את השאלה, ואולי ללמוד משהו על העולם.

Le scepticisme fait partie du cadre de la méthode scientifique, par exemple un résultat expérimental n'est pas considéré comme établi tant qu'il n'a pas été reproduit de façon indépendante.
ספקנות היא לכן חלק מהשיטה המדעית; למשל תוצאה ניסיונית אינה נחשבת כמבוססת עד שניתן יהיה כי ניתן לשחזר אותה בניסוי נוסף שאינו תלוי בניסוי המקורי.

S'inspirant de la méthode des sciences cognitives, les philosophes expérimentaux mettent en œuvre des études expérimentales visant à comprendre comment tout un chacun réfléchit de manière ordinaire aux questions fondatrices de la philosophie,,,.
תוך שימוש במתודה מתחום המדעים הקוגניטיביים, פילוסופים אקספרימנטליים מבצעים מחקרים ניסויים במטרה להבין תהליכי חשיבה אנושיים בסיסיים הקשורים ליסודות הפילוסופיה.