méthode scientifique oor Hebreeus

méthode scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

השיטה המדעית

Méthode d'enquête basée sur des études empiriques, mesurables, et sur une base théorique

שימוש במדידות מדויקות וחשיבה לוגית לחקר העולם

L'étude des éléments est au coeur de la méthode scientifique.
חקר היסודות הבסיסיים מהווה את בסיסה של השיטה המדעית.

voorbeelde

C'est un processus créatif, mélangeant la rigueur de la méthode scientifique à la créativité artistique.
היא מחשבה מעוצבת שבה קיים השילוב המעניין בין השיטה המדעית והתהליך האמנותי.

" METHODE scientifique "
תורגם וסונכרן ע " י שוביקס למטרת למידה בלבד!

[La Méthode Scientifique contre La Glandouille]
[השיטה המדעית לעומת התברברות]

Nous devons le combiner avec la méthode scientifique.
אנו צריכים לשלב זאת בשיטה מדעית.

L'étude des éléments est au coeur de la méthode scientifique.
חקר היסודות הבסיסיים מהווה את בסיסה של השיטה המדעית.

Pour la méthode scientifique, il n'y a qu'un moyen de le prouver.
לפי השיטה המדעית, יש רק דרך אחת להוכיח את זה.

» Certains considèrent Alhazen comme le père de la méthode scientifique moderne.
יש הרואים באל־חסן ”אבי השיטה המדעית המודרנית”.

En cas de doute, toujours utiliser la méthode scientifique.
כשאת בספק, תמיד השתמשי בשיטה מדעית.

La méthode scientifique est le meilleur moyen que nous avons de comprendre le monde qui nous entoure.
השיטה המדעית היא הדרך הטובה הביותר שיש לנו להבין את העולם סביבנו.

Ses écrits comprennent les bases de la méthode scientifique.
בכתביו אפשר למצוא סימנים ראשונים לגישה המדעית.

SM: Donc, la méthode scientifique à laquelle j'ai fait allusion est assez importante.
ס. מ.: השיטה המדעית שרמזתי עליה היא די חשובה.

Et ce que j'aimerais faire c'est appliquer la méthode scientifique à cette difficile énigme.
והייתי רוצה להפעיל את הגישה המדעית לבעיה הנוכחית.

Appliquons la méthode scientifique. Faisons une expérience.
בוא ננסה את השיטה המדעית, נערוך ניסוי.

C'est ta méthode scientifique, non?
זו השיטה המדעית שלך, לא?

Pour toi, mais il y a d'autres méthodes scientifiques.
בשבילך, אבל יש שיטות אחרות שנבדקו היטב.

Ce fiasco a plusieurs raisons, qui, toutes, sont étrangères à la méthode scientifique.
כישלון מביך זה נבע ממספר סיבות, שלאף אחת מהן אין כל קשר לשיטה המדעית.

Cela a aussi modelé la méthode scientifique de Darwin, ainsi que celle utilisée par ses pairs.
זה גם עיצב את שיטתו המדעית של צ'רלס דרווין, וגם את זו של עמיתיו.

» Cela a aussi modelé la méthode scientifique de Darwin, ainsi que celle utilisée par ses pairs.
זה גם עיצב את שיטתו המדעית של צ'רלס דרווין, וגם את זו של עמיתיו.

L'instinct n'est pas une méthode scientifique.
תחושה אינה שיטה מדעית.

C'est moi ou on a découvert un défaut dans la méthode scientifique?
זה רק אני, או שמצאנו פגם בשיטה המדעית?

Toutefois, aucune méthode scientifique, aussi sophistiquée soit- elle, ne peut mettre un terme au fléau mondial de la criminalité.
אף־על־פי־כן, אף שיטה מדעית — ותהא מתוחכמת ככל שתהא — איננה מסוגלת לפתור את בעיית הפשע הכל־עולמית.

D'une part, il fait montrer des signes de la logique et de la raison, la méthode scientifique d'essais et d'erreurs.
מצד אחד, הוא מראה סימנים של היגיון, הדרך המדעית של ניסוי וטעיה.

Les vaccins, la médecine moderne, notre capacité à nourrir des milliards de personnes, ce sont les triomphes de la méthode scientifique.
חיסונים, רפואה מודרנית, היכולת שלנו להאכיל מיליארדי אנשים, אלה נצחונות השיטה המדעית.

Nous n'avons jamais pu le prouver parce qu'une expérience qui n'est essayée qu'une seule fois a peu de chance d'être une méthode scientifique.
לא יכולנו אף פעם להוכיח אותה כי ניסוי שאפשר לבצע רק פעם אחת לא ממש נשמע כשיטה מדעית.

Dans mon esprit, la méthode scientifique, essayer des choses, voir si elles marchent, les changer sinon, c'est l'une des grandes avancées de l'humanité.
ולדעתי השיטה המדעית, לנסות דברים, לראות אם הם עובדים, לשנות אותם כשלא, היא אחד ההישגים הגדולים של האנושות.