maladie cardio-vasculaire oor Hebreeus

maladie cardio-vasculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מחלה קרדיווסקולרית

maladies du coeur et des vaisseaux sanguins.

voorbeelde

Parfois, le premier symptôme d'une maladie cardio-vasculaire est la mort.
לעתים, התסמין הראשון של מחלת לב וכלי דם הוא מוות.

Quand vous vieillissez, vous avez plus de chance d'avoir un cancer, la maladie d'Alzheimer, des maladies cardio- vasculaires, toutes sortes de maladies.
כשאנו מזדקנים, אנו קרוב לודאי נחלה בסרטן, מחלת אלצהיימר, מחלת לב, כל מיני מחלות.

Quand vous vieillissez, vous avez plus de chance d'avoir un cancer, la maladie d'Alzheimer, des maladies cardio-vasculaires, toutes sortes de maladies.
כשאנו מזדקנים, אנו קרוב לודאי נחלה בסרטן, מחלת אלצהיימר, מחלת לב, כל מיני מחלות.

Six pour cent pour les maladies cardio-vasculaires, Sept pour cent pour les diabètes de type 2, ce dont est mort mon père.
שישה אחוזים למחלות הלב, שבעה אחוזים לשני סוגים של סוכרת, שזו המחלה ממנה נפטר אבי.

À l’inverse, des études montrent que les personnes coléreuses et agressives risquent davantage d’avoir des problèmes de santé, en particulier des maladies cardio-vasculaires.
ממחקרים עולה שאנשים בעלי נטייה לכעס ותוקפנות נמצאים בסיכון מוגבר ללקות במחלות, בעיקר מחלות לב.

L'Inde fait face de manière égale aux horribles problèmes du plus grand taux de maladies cardio-vasculaires, du plus grand taux de diabètes, du plus grand taux d'obésité.
בהודו הוא נורא באותה מידה בעיות בריאות הכי גבוהות בנושא לב הכי גבוהות של סוכרתיים, הכי גבוהות של השמנת יתר

L'Inde fait face de manière égale aux horribles problèmes du plus grand taux de maladies cardio- vasculaires, du plus grand taux de diabètes, du plus grand taux d'obésité.
בעיות בריאות הכי גבוהות בנושא לב הכי גבוהות של סוכרתיים, הכי גבוהות של השמנת יתר

Les causes, la prévention, et/ou le traitement de toutes les formes de maladies cardio-vasculaires reste un champ actif de la recherche biomédicale, avec des centaines d'études scientifiques publiées chaque semaine.
גורמי המחלה, דרכי מניעתה, ו / או הטיפול של כל הצורות של מחלה קרדיווסקולרית הם עדיין תחומי מחקר פעילים בתחום הביו-רפואי, עם מאות מחקרים מדעיים שמפורסמים על בסיס שבועי.

On peut s'éloigner à nouveau et réorganiser les données par causes de décès, on voit que les maladies cardio- vasculaires et le cancer sont les suspects habituels, mais pas pour tout le monde.
ולראות שמחלות לב וסרטן הם החשודים העיקריים, אבל לא לכולם.

On peut s'éloigner à nouveau et réorganiser les données par causes de décès, on voit que les maladies cardio-vasculaires et le cancer sont les suspects habituels, mais pas pour tout le monde.
אנחנו יכולים ללכת צעד אחורה שוב ואז לארגן את המידע לפי סיבת המוות, ולראות שמחלות לב וסרטן הם החשודים העיקריים, אבל לא לכולם.

Il est sans question -- aucune -- que les maladies dites "de mode de vie" -- le diabète, les maladies cardio-vasculaires, les attaques cérébrales, certains cancers -- sont des maladies beaucoup plus répandues ici que partout ailleurs dans le monde.
אין ספק -- אין -- שהמחלות המכונות מחלות סגנון חיים -- סכרת, מחלות לב, שבץ, כמה סוגי סרטן -- הרבה יותר שכיחות כאן מאשר בכל מקום אחר בעולם.

Mais souvenez- vous cependant que ce droit va de pair avec celui de prendre le risque de mourir d’un cancer du poumon ou de la gorge, d’une maladie cardio-vasculaire, de l’emphysème, de la maladie de Buerger (voir l’encadré de la page 9) ou de nombreuses autres affections mortelles.
אך זכור, משמע הדבר שזאת גם זכותך להסתכן במוות בגין סרטן ריאות או גרון, מחלות של הלב וכלי־הדם, אמפיסמה, מחלת בורגר (ראה המשבצת בעמוד 8), ומחלות קטלניות רבות אחרות.

Selon le Dietary Guidelines for Americans, 2010, un rapport publié par le ministère de l'Agriculture et le ministère de la Santé et des Services des États-Unis d'Amérique : « Dans les études prospectives concernant les adultes, au sujet des pratiques alimentaires non-végétariennes, les habitudes alimentaires de style végétarien ont été associées à des niveaux de santé présentant de meilleurs résultats : obésité plus faible, risque réduit de maladies cardio-vasculaires et mortalité totale inférieure.
דו"ח המלצות תזונתיות שיצא ב-2010 על ידי משרד הבריאות של ארצות הברית ומשרד החקלאות של ארצות הברית מציין: במחקרים פרוספקטיביים במבוגרים, בהשוואה לתבניות אכילה לא-צמחוניות, תבניות אכילה בסגנון צמחוני קושרו עם השלכות בריאותיות משופרות - רמות נמוכות של השמנת יתר, סיכון מופחת למחלות לב וכלי-דם, ושיעורי תמותה כוללים נמוכים יותר.

La première semaine, c’était au sujet de la mortalité cardio-vasculaire, un sujet difficile -- combien de personne meurent de maladie cardiaque, quels sont les taux.
ולאחר השבוע הראשון, זה היה מאמר על תמותה ממחלות לב, נושא יבשושי -- כמה אנשים מתים ממחלות לב, מהם המספרים.