maladie oor Hebreeus

maladie

/maladi/, /ma.la.di/ naamwoord vroulike

Blessure, trouble ou maladie causant des souffrances physiques ou mentales à la personne ou l'animal atteint.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מחלה

naamwoord vroulike

altération de la santé

La montée de sève n'est pas une maladie.
קדחת האביב אינה מחלה.

חולי

Qu'il n'y a pas assez de maladies ici pour les occuper tous les deux.
אין כאן מספיק חולי כדי לבדר את שניהם.

חֹלִי

מַחֲלָה · בְּחִילָה · קְבָס

Soortgelyke frases

maladie du système nerveux autonome
מחלה של מערכת העצבים האוטונומית

maladie de Creutzfeldt-Jakob
מחלת קרויצפלד-יעקב

assurance maladie
ביטוח בריאות

Maladie des griffes du chat
מחלת שריטת החתול

maladie auto-immune
מחלת חיסון עצמי

maladie de Minkowski-Chauffard
ספרוציטוזיס תורשתי

maladie thromboembolique
פלביטיס

maladie génétique
פגם גנטי

Maladie de Vaquez
פוליציטמיה

voorbeelde

Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.
רמון הרג את בעלה, רצח את התינוק החולה שלה, והשתמש בגופת התינוק כדי להבריח קוקאין, אח " כ הוא אנס אותה.

“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
”נראה כי שמחה או מצבים נפשיים דומים כמו אופטימיות ושביעות רצון מקטינים את הסיכון למחלות לב וכלי הדם, למחלות ריאה, לסוכרת, ליתר לחץ דם, להצטננויות ולדלקות במערכת הנשימה העליונה או מפחיתים מחומרתם”, נאמר בשבועון טיים.

Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale.
אז, לאבולה, הפחד הפרנואידי ממחלה מדבקת, שאחריה מגיעים כמה מקרים שמועברים למדינות עשירות, גרמה לקהילה הגלובלית להתאחד, ועם העבודה של חברות חיסונים מסורות, יש לנו עכשיו את אלה: שני חיסונים לאבולה בניסויים קליניים במדינות נגועות באבולה --

Maladie congénitale, dans son cas.
מצב מולד, במקרה שלו.

Vous êtes malade?
את חולה?

Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
בהתחשב בגודל המחנה, מילוי ההנחיות היה אולי משימה מייגעת, אך הדבר ללא ספק תרם למניעת מחלות כמו טיפוס הבטן וכולירה.

Les mecs, vous me rendez malade.
אתם הגברים מגעילים אותי.

Je voulais juste la rendre suffisamment malade pour rester à la maison.
רק רציתי לגרום לה להיות מספיק חולה כדי שתישאר בבית.

Tu es malade.
אתה חולה.

L'amitié , l'altruisme, la compassion, l'aide- toutes ces vérités pérennes dont on a parlé qui font partie de toutes les religions et de toutes les cultures, quand vous cessez de voir les différences, ce sont des choses que l'on doit cultiver dans notre propre intérêt, parce qu'elles nous libèrent des souffrances et de la maladie.
חברות, אלטרואיזים, חמלה, נתינה-- כל האמיתות הנצחיות שדיברנו עליהן שהן חלק מכל דת ומכל תרבות, ברגע שמפסיקים לחפש הבדלים ביניהן, הדברים האלה תורמים לנו, מכיוון שהם משחררים אותנו מהסבל ומהמחלה שלנו.

C'est une maladie bien réelle.
זו מחלה מוכרת.

On avait une vie normale avant qu'il ne tombe malade.
היו לנו חיים רגילים לפני שהוא חלה.

Cet endroit est malade.
המקום הזה הוא חולה.

Ce que je veux faire, c'est que chaque malade de Parkinson ressente ce qu'a ressenti mon oncle ce jour-là.
מה שאני מקווה לעשות זה לגרום לכל חולה פרקינסון להרגיש כמו שדוד שלי הרגיש באותו יום.

Il était malade.
הייתה לה מחלת דם.

Cet humain a de la chance, car si vous ratiez juste deux lettres à cet endroit... deux lettres sur trois milliards... il serait condamné à une maladie terrible : la fibrose cystique.
אדם זה הוא בר מזל, כי אם תפספסו רק 2 אותיות במיקום הזה -- שתי אותיות מתוך שלושת המיליארד שלנו -- הוא יהיה נידון למחלה איומה: סיסטיק פיברוזיס (בעברית: לַיֶּפֶת כִּיסְתִית).

Notre fils a été malade il y a quelques années et...
והבן שלנו היה חולה לפני כמה שנים...

Par exemple, c’est grâce à cette force que Jésus a pu maîtriser les éléments naturels, guérir les malades et ressusciter les morts (Luc 4:18-21 ; 8:22-26, 49-56 ; 9:11).
לדוגמה, באמצעות כוח זה, יכול היה ישוע לשלוט באיתני הטבע, לרפא חוליים ואף להקים מתים לתחייה (לוקס ד’:18–21; ח’:22–26, 49–56; ט’:11).

Il en résulte le malheur et la misère, des guerres, la pauvreté, des maladies sexuellement transmissibles et des familles brisées.
הם סובלים מצער־לב ואומללות, ממלחמות, מעוני, ממחלות־מין ומבתים הרוסים.

Je suis pas malade.
אני לא חולה.

Suite à un acte particulièrement irrévérencieux, il fut frappé d’une maladie de peau répugnante qui le rendit inapte à remplir tous ses devoirs de roi. — 2 Chroniques 26:16-21.
הואיל וחילל את הקודש, הוכה במחלת עור מעוררת גועל שבעטייה נבצר ממנו להיות מלך בפועל (דברי הימים ב’. כ”ו: 16–21).

Sur le plan individuel, nous tombons malades, nous souffrons, nous perdons des personnes que nous aimons.
וכל אחד מאיתנו כפרט נופל למשכב, סובל, או מאבד את יקיריו.

Puisque la fermentation exige la présence de microbes, Pasteur en déduisit qu’il en allait de même des maladies contagieuses.
מאחר שהחיידקים אחראים לתסיסה, הניח פסטר שהם אחראים גם למחלות מידבקות.

Un truc de malade, le chichon.
הראש שלי מתפוצץ למיליון חלקים!

Tu sais, ta mère est malade.
האמת היא שאמא שלך מאד חולה.