marais oor Hebreeus

marais

/maʀɛ/ naamwoord manlike

Aire périodiquement inondée de terres basses dont la végétation est formée par des arbres et des arbustes, parfois associé avec la formation de tourbe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ביצה

naamwoord vroulike

Étendue humide (1)

On va tout conduire dans une prairie et on abandonnera la voiture dans un marais.
ניסע עם הכל למדולנדס ונגלגל את המכונית לתוך ביצה.

גאוגרפיה

Étendue humide (1)

בִּצָּה

naamwoord

אַדְמַת-בִּצָּה · אדמת ביצה · ביצת עשב

Soortgelyke frases

Milan des marais
דיית החלזונות

Le Marais
המארה

Cerf des marais
אייל הביצות

ache des marais
סלרי

hibou des marais
ינשוף שדות

Hibou des marais
ינשוף שדות

Marin Marais
מראן מארה

Calla des marais
קלה

Iris des marais
אירוס ענף

voorbeelde

Il a emmené Purnsley faire un tour dans le marais.
הוא לקח את האיש שלו פרנסלי ל " סיבוב בביצה ".

Le sol sec et poussiéreux sera transformé en “ marais ” où papyrus et autres roseaux aquatiques pousseront. — Job 8:11.
האדמה הצחיחה והעפר יהפכו ל”ביצה”, שבה יצמחו גומא ומיני קנים אחרים הצומחים במים (איוב ח’:11).

Vous vous êtes baladé dans un marais salant aujourd'hui.
ביקרת היום בביצת מלח שחווה גאות ושפל?

Les crocodiles et les gavials y sont élevés en captivité, puis ils sont relâchés dans des marais ou des rivières, ou bien transférés dans d’autres centres d’élevage et de recherche.
את התנינים והגביאלים מגדלים בשבי ומשחררים לביצות ונהרות, או שמעבירים אותם לחוות גידול אחרות ולמכוני מחקר.

Appelé aussi Château du Marais.
נקראת גם "טירת קאמוס".

Vous autres rats de marais, vous ne pouvez vous empêcher de
בזמן שאתם, עכברושי הביצות... פשוט לא מסוגלים

On va aller à la rivière, par le marais salant.
נלך למקום בו הזרם רגוע לצד הסלע המלוח.

Mais je n'ai jamais sorti le camion du marais.
אבל מעולם לא הוצאתי את הטנדר מהביצה.

Quand le pétrole pénètre dans les marais, vous ne pouvez pas l'en sortir.
כי אם הנפט היה מגיע לביצות, אי- אפשר יהיה להוציאו משם.

Les hommes des marais se réveillent.
אנשי הביצות בוהים בנו.

Mais tout autour, le monde s'est transformé en marais et en savane.
אך מסביב להם, העולם השתנה לביצות וסוואנות.

Combien de temps pataugeraient-ils dans ce marais... une fois que l'homme qui signe leurs chèques ait été mis hors d'état de nuire?
כמה זמן הם יסתובבו בביצה ברגע שהאיש הרושם להם צ'קים לא קיים?

Je ne peux rien faire pour t'aider à moins qu'on sorte de ce marais au plus vite.
אני לא יכול לעזור לך בשום צורה... אלא אם כן נצא מהביצה הזאת, כמה שיותר מהר.

Dans les marais, vers la mission
ליד המיסיון הספרדי העתיק

DISPARITION DES MARAIS
„תינוקות” מקמח

On est retranchés dans les marais.
נחזור לביצה.

Elles seront là quand nous émergerons du... grand marais primordial.
הם יהיו שם בזמן, שאנחנו נגיע לביצה הגדולה.

Quand on aura le bateau, j'emmènerai papa et sa yaourtière faire un tour dans les marais.
ברגע שנקבל את הסירה החדשה שלנו, אקח גברת היוגורט ואבא שלה לטיול בביצות.

Pourquoi ne pas nettoyer mes marais?
למה שלא תנקה את הביצה שלי?

On est pas allés beaucoup vers les marais, hein?
לא היית הרבה בביצות, מה?

En bas des hautes terres, de grands marais entrecoupent la savane.
מתחת לרמות, ביצות עצומות יוצרות רצועות לאורך הסוואנה הפתוחה.

Tu chantais les tubes que t'aimes, tu te marrais.
שרת את השירים האהובים עליך, נהנית מזה.

Le marais a pu faire disparaître pas mal de choses.
הביצה אולי הכילה הרבה דברים.

Peut-on attraper la fièvre des marais dans ces régions montagneuses?
האם ניתן ללקות בקדחת הביצות באזורים הרריים אלו?

Le marais de Yoda était au millieu de nulle part.
הביצה של יודה הייתה באמצע שום מקום.