mettre en attente oor Hebreeus

mettre en attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

העבר להמתנה

חסימה

לנטרל

Mettre en attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

החזקה

המתנה

Je vous mets en attente.
אני שם אותך על המתנה.

העבר להמתנה

voorbeelde

Madame, je vais vous mettre en attente une seconde.
גבירתי, אני עומדת להעביר אותך להמתנה לרגע.

Je vais vous mettre en attente.
תצטרכי להמתין מעט.

Je cours après le temps et vous n'arrêtez pas de me mettre en attente.
הזמן שלי אוזל ואתם ממשיכים לשים אותי על ממתינה.

Je vais vous mettre en attente pendant que je cherche son numéro.
אשים אתכם בהמתנה בזמן שאשיג את המספר שלה.

Dites aux équipes de se mettre en attente.
תעביר את זה לצוותי הכוננות.

D' accord... et bien, je pense que je peux les mettre en attente pour lui
בסדר. אני מניחה שאוכל לשמור עליהם בעבורו

Je peux mettre en attente la banque un jour de plus.
אני לא יכול להחזיק את הבנק עוד יום.

N'essayes même pas de me mettre en attente.
שלא תעיזי לשים אותי בממתינה.

On peut vous mettre en attente.
אין לך שום ביטולים?

Je dois vous mettre en attente
אני שמה אותך בהמתנה

Il m'a demandé de vous mettre en attente.
הוא ביקש ממני לשים אותך בהמתנה.

Je dois te mettre en attente
אני שמה אותך על המתנה

Découvrez comment mettre en attente des e-mails.
מידע נוסף על סימון הודעות אימייל לטיפול בהמשך.

Je peux vous mettre en attente SVP?
תוכלו להמתין לרגע, בבקשה?

Je dois te mettre en attente.
אני שמה אותך על המתנה.

[Mettre en attente] : mettre le message en attente
[לטיפול בהמשך] : סימון ההודעה לטיפול בהמשך

Vous allez devoir mettre ça en attente.
תצטרך להשאיר את זה כרגע בצד.

Ooh, j'ai toujours voulu mettre quelqu'un en attente!
תמיד רציתי לשים מישהו בהמתנה.

On va devoir mettre nos plans en attente
אתה ואני נצטרך לחכות עם התוכניות שלנו.

Après votre départ, j'ai réalisé que je ne pouvais pas mettre ma vie en attente.
אחרי שעזבת, הבנתי שאני לא יכולה לעצור את החיים שלי.

Je crois qu'on va mettre le médicament en attente.
אני חושבת שאני אתן לך קצת מנוחה מהטיפול התרופתי.

Tu ne peux mettre ta vie en attente à cause de Lana.
אתה לא יכול לשים את חייך בהמתנה בגלל לאנה.

Avec tout mon respect, c'est vous qui m'avez dit de mettre le cas en attente.
המפקד, עם כל הכבוד, אמרת לי לשים את התיק בצד.

Mais je ne peux pas mettre ma vie en attente.
אבל אני לא יכולה לחכות לך כל חיי.

Nous pouvons mettre vos paiements en attente jusqu'à ce que vous fournissiez ces informations.
Google עשויה להשהות תשלומים עד שתשלחו את המידע הזה.