meule oor Hebreeus

meule

/møl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אבן משחזת

naamwoord

רחיים

L’eau n’a pas été l’unique source d’énergie naturelle utilisée pour actionner les meules.
מים זורמים לא היו מקור האנרגיה הטבעית היחידה להפעלת אבני רחיים.

מלאכת טוחן

voorbeelde

À propos de Babylone la Grande, le système mondial de la fausse religion, Révélation 18:21, 24 nous dit : “ Un ange vigoureux a soulevé une pierre semblable à une grande meule et l’a jetée dans la mer, en disant : ‘ Ainsi, d’un coup, sera jetée Babylone la grande ville, et jamais plus on ne la trouvera.
באשר לבבל הגדולה, המערכת הכלל־עולמית של דתות הכזב, נאמר בהתגלות י”ח:21, 24: ”מלאך חזק אחד הרים אבן, כאבן ריחיים גדולה, והשליך אותה לים באומרו: ’ככה תושלך בשצף בבל העיר הגדולה ולא תימצא עוד.

On a besoin de plus de meules.
צריך עוד מטחנות.

Autant chercher une aiguille dans une meule de foin.
זה כמו לחפש מחט בערימת שחת.

Au Ier siècle de notre ère, les Juifs de Palestine connaissaient ce genre de moulin, car Jésus a parlé de “ ces meules de moulin que font tourner les ânes ”. — Marc 9:42.
כבר במאה הראשונה לספירה הכירו היהודים רחיים כאלה, שהרי ישוע דיבר על ”אבן רחיים המונעת על־ ידי חמור” (מרקוס ט’:42, ע”ח).

Peut-être que la zone habitable réelle est si grande qu'il y a des milliards d'aiguilles dans ces trillions de meules de foin.
אולי האיזור תומך החיים הוא כה גדול שיש מיליארדי מחטים בטריליוני ערמות השחת.

Une meule de foin!
נהיית לפלף.

La meule supérieure, qui reposait sur un pivot central, était manœuvrée à l’aide d’un manche en bois.
האבן העליונה הונחה על ציר מרכזי וסובבו אותה בידית עץ.

Trouver cette dimension infernale, c'est trouver une aiguille dans une meule de foin.
אנחנו מחפשים מימד גיהנום בערימת שחת.

Jésus déclare: “Quiconque fait trébucher un de ces petits qui croient, ce serait beau pour lui qu’on lui mît plutôt autour du cou une de ces meules de moulin que tournent les ânes et qu’on le jetât dans la mer.”
ישוע העיר: „וכל המכשיל אחד מן הקטנים האלה המאמינים, מוטב לו שתונח אבן־ריחיים סביב צווארו ויושלך לים”.

Ni sac de nourriture, ni meules de foin.
לא ערימות חציר, לא שקי מזון, ובלי פרות יותר!

vous avez la 1re Meule, non? Et le mec peut pas en débiter d'autres vu qu'il est mort.
אתה חייב הייסטקס אחר זה, והאיש לא געש להוציא אותם, מה עימו בלהיות מת " כל. "

C'est comme chercher une aiguille dans un trillion de meules de foin.
זה כמו לחפש מחט בטריליון ערמות שחת.

C'est une aiguille dans une meule de foin.
אחד מהשמות זה כמו מחט בערימת שחת.

Je cherche le dernier tireur, mais compte tenu de son entrainement d'espion, c'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin
אריק: מחפש את היורה האחרונה, אבל בהתחשב אימון האזנות, זה רחוק מזה.

Comment va la meule de foin?
אז איך הייתה הערימה?

Ils ont trouvés les aiguilles dans la meule de foin.
הן מוצאות את המחטים בערימות השחת.

Ces années de bombance et de papouilles ont fait de moi une meule de foin?
האם שנים של צניעות והתפנקות עשו אותי לפלף?

Rex se caillait les meules
נראה היה שקר לרקס

Les crabes ont une structure très complexe sous leur carapace que l'on appelle le moulin gastrique et qui meule la nourriture de plusieurs façons différentes.
לסרטנים יש מבנה מורכב זה תחת השריון שלהם שנקרא מטחנה קיבתית שטוחנת את המזון במגוון דרכים שונות.

Une même bonté, ou considération, se retrouvait dans les textes stipulant que les créanciers ne pouvaient pas saisir les biens de première nécessité d’un débiteur, comme par exemple la meule que possédait la famille ou le vêtement qu’une personne revêtait pour se tenir chaud la nuit. — Deutéronome 24:6, 10-13; Ézéchiel 18:5-9.
טוב־לב והתחשבות דומים השתקפו בחוקים שקבעו כי אל לנושים לעקל לחייב את צורכי־מחייתו, כגון אבן־הרחיים המשפחתית או מלבושו ששמר על חום גופו בלילה (דברים כ”ד:6, 10–13; יחזקאל י”ח:5–9).

" Une aiguille dans une meule de foin " décrit à peine le problème.
" מחט בערימת שחת " אפילו לא קרוב לתאר זאת.

Meules d'abondance sur un marché.
כאשר קיים מונופול בשוק.

C'est un mercenaire que Meuller a fait venir d'Europe.
הוא חובט עצמאי Meuller הביא מאירופה.

Il m'en veut encore pour les Meules à l'aube.
הוא עדיין מעוצבן שהכיתי אותו לג'איינט, שחר.

La surface broyeuse de la meule inférieure était légèrement convexe et épousait la surface inférieure concave de la meule supérieure.
שטח הפנים העליון של האבן התחתונה היה קמור במקצת ושטח הפנים התחתון של האבן העליונה היה קעור במידת מה כדי להתאים לקימור של התחתונה.