missile balistique intercontinental oor Hebreeus

missile balistique intercontinental

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

טיל בליסטי בין-יבשתי

voorbeelde

8 missiles balistiques intercontinentaux russes.
כבר 8 טילים בליסטיים בכיווננו מעל הקוטב.

C'est un système de guidage russe S.S.18 pour missile balistique intercontinental.
רק מערכת לגילוי טילים בליסטיים של צוללת אס.אס.-18.

Adams y loge ses sous-marins à missiles balistiques intercontinentaux.
אדמס התקין בצוללות שלו טילים בין-יבשתיים.

Donc des changements relativement mineurs nous emmènent de Kanzi à Witten, de branches arrachées aux arbres aux missiles balistiques intercontinentaux.
אז כמה שינויים יחסית קטנים לוקחים אותנו מקנזי לוויטן, מענפים שבורים לטילים בין יבשתיים.

En décembre 2006, Safronov écrivait au sujet du troisième échec consécutif de lancement du missile balistique intercontinental Bulava, dont les militaires n'avait pas reconnu l'échec.
בדצמבר 2006 פרסם ספרונוב את כישלון הניסוי השלישי בטיל הבליסטי הבין-יבשתי החדש של רוסיה, ה-Bulava, שיועד לדור חדש של צוללות.

Les forces militaires de Kim Jong-un ont ciblés une île inhabitée au Sud du Pacifique avec un Missile Balistique Intercontinental thermonucléaire de 15 mégatonnes.
הכוחות הצבאיים של קים ג'ונג און פגעו באי שאינו מיושב בצפון האוקיינוס השקט עם טיל בליסטי בין יבשתי תרמו-גרעיני במשקל 15 מגה-טון.

La peur s’est emparée du monde quand sont apparus les missiles balistiques intercontinentaux (ICBM), qui peuvent atteindre en quelques minutes une cible éloignée de 5 600 kilomètres.
העולם נתקף אימה עם פיתוח טילי ICBM (טיל בליסטי בין־ יבשתי), שבאמצעותם ניתן להנחית תוך מספר דקות, במקום מספר שעות, מהלומה גרעינית על יעדים במדינות בטווח של יותר מ־ 5,600 ק”מ.

L'un de leurs premiers usages a été dans les systèmes embarqués, notamment par la NASA dans l'ordinateur de guidage d'Apollo et par les militaires dans le missile balistique intercontinental LGM-30.
מערכות אלה היו בשימוש נרחב של סוכנות נאס"א עבור מחשב הניווט של אפולו וכן בשימוש הצבא בטיל בין יבשתי מדגם LGM-30 Minuteman.

À partir de 1980, l’Union soviétique s’est lancée avec succès dans la fabrication en masse du virus de la variole qu’elle a adapté pour qu’il puisse être disséminé par missile balistique intercontinental.
מאז 1980 החלה ברית המועצות לשעבר בתוכנית לייצור כמויות גדולות של אבעבועות ולהתאמת החומר לשיגור בטילים בליסטיים בין־יבשתיים.

“ Si un ordre de lancement était donné dans les circonstances actuelles, lit- on dans leur rapport, 4 000 [missiles balistiques intercontinentaux] (2 000 de chaque côté) pourraient être en route vers leur cible au bout de quelques minutes, et 1 000 [missiles balistiques lancés par des sous-marins] peu de temps après. ”
”לפיכך”, מציין דו”ח מטעם הוועדה, ”אם הוראת השיגור היתה ניתנת בנסיבות הקיימות, 4,000 ראשי נפץ [של טילים בליסטיים בין־יבשתיים] (2,000 מכל צד של המתרס) יכלו להיות בדרכם אל יעדיהם בתוך דקות ספורות, ועוד 1,000 ראשי נפץ [של טילים בליסטיים שמשוגרים מצוללות] היו בדרכם אל יעדיהם זמן קצר לאחר מכן”.

Mais trois jours après seulement, un jour appelé le Lundi Rouge, les média et les politiciens nous dirent, et nous les crûmes, que Spoutnik était la preuve que notre ennemi nous avait battus en science et en technologie, et qu'il pouvait désormais nous attaquer avec des bombes à hydrogène, en utilisant la fusée Spoutnik comme un missile balistique intercontinental.
אך רק שלושה ימים לאחר מכן, ביום שכונה יום שני האדום, אמצעי-התקשורת והפוליטיקאים סיפרו לנו, והאמנו להם, שספוטניק היה הוכחה לכך שאויבינו גברו עלינו במדע וטכנולוגיה, וכי כעת הם מסוגלים להתקיף אותנו בפצצות-מימן, בעודם משתמשים בטיל הספוטניק שלהם כטיל בין-יבשתי.