nénuphar oor Hebreeus

nénuphar

/ne.ny.faʁ/ naamwoord manlike

Plante de la famille des Nymphaeaceae, qui sont des plantes tubéreuses enracinées dans le sol et dont les feuilles et les fleurs flottent à la surface de l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שׁוֹשַׁנַּת מַיִם

vroulike

voorbeelde

Je vais te prendre ton Discman et te le foutre dans le nénuphar.
אקח את הדיסקמן הזה ואתקע לך אותו בכוס.

J'aimerais quitter ce nénuphar, mais c'est chose impossible.
אני חייבת לרדת מעלה השושנה הזה אבל זה בלתי אפשרי.

J' arrive pas à croire que t' aies vendu notre nénuphar
אני לא מאמינה שמכרת את פד החבצלת שלנו? סלחי לי

Le Nénuphar.
שיחקתי בתור נוף.

Assieds-toi sur mon nénuphar, petit têtard
" אז שבי על העץ איתי, צפרדעית קטנה שלי.

En Australie, un nénuphar est devenu un xanthorrhoea
באוסטרליה, חבצלת הפכה לעץ- דשא,

Les nénuphars ne peuvent pas être sentimentaux.
לחבצלות לא יכול להיות קשר רגשי, שון.

Même un pied dans le nénuphar, vous blaguez encore.
אפילו על ערש דווי, אתה עדיין מספר בדיחות.

En Australie, un nénuphar est devenu un xanthorrhoea et à Hawaii, une pâquerette est devenue une argyroxiphium.
באוסטרליה, חבצלת הפכה לעץ-דשא, ובהוואיי, חיננית הפכה לשרך חרב-כסף.

Les nénuphars ont été parmi les premiers
חבצלות המים היו מהראשונים שבהם.

À propos de la masse d’informations renfermées dans une seule cellule, voici ce qu’écrit Richard Dawkins aux pages 141 et 142 de L’horloger aveugle: “Il y a assez de capacités de stockage dans l’ADN d’une seule graine de nénuphar ou d’un seul spermatozoïde de salamandre pour stocker 60 fois l’Encyclopædia Britannica.
הספר The Blind Watchmaker (השֶען העיוור), מאת ריצ’רד דאוקינס, מתייחס בעמוד 116 לכמות המידע האצורה בתא בודד: „בדנ”א של זרע בודד של פרח השושן, או בתא־זרע אחד של הסלמנדרה, יש כדי לאחסן פי 60 מן המידע שבאנציקלופדיה בריטניקה.

Ceci, en fait, est une feuille de nénuphar Victoria qui flotte à la surface d'un étang.
זה, למען האמת, הוא עלה של שושנת המים "ויקטוריה המלכותית" שצף על גבי אגם.

Au-dessus du nénuphar se trouvent quatre étoiles et un bourgeon de fleur.
בראש הסמל מופיעים 4 כוכבים ונבט של פרח.

Mais j'aime ce nénuphar-là.
אבל אני אוהבת את התחנה הזאת.

Comme me l' a dit un jour Lucian Freud, " Des nénuphars?
כפי שלוסיאן פורד אמר? לי פעם, " שושנת מים

Et si on... juste pour s' amuser on allait jeter un coup d’ œil à un nénuphar?
את יודעת, מה בקשר... רק בשביל הכיף? נלך להביט על פדי חבצלות

Si tu veux un prix, Envoie la grenouille sur le nénuphar.
אם אתה רוצה פרס, שים את הצפרדע על חבצלת האגם.

Les nénuphars, de Monet.
מזכיר לי את " חבצלות המים " של מונה.

À moins que les nénuphars ne soient sentimentaux.
אלא אם כן יש לחבצלות קשר רגשי.

Et par exemple, on pourrait développer des structures de toitures très efficaces à partir des nénuphars géants d'Amazonie, des bâtiments entiers inspirés des coquilles d'ormeaux, des ponts ultra-légers inspirés des cellules de plantes.
למשל, יכולת לפתח מבני גג סופר-יעילים מבוססים על חבצלות ענק מהאמזונס, מבנים שלמים מבוססים על קונכיות אבולני (סוג של שבלול). גשרים סופר-קלים מבוססים על תאי צמח.

Mais réfléchissez à ceci : si vous avez un nénuphar et qu'il se divise chaque jour - -2, 4 ,8 ,16...- en 15 jours, vous en avez 32 000.
אבל אם אתם חושבים על זה, אם תקחו לכם לוטוס והוא פשוט התחלק לו בכל יום -- שתיים, ארבע, שמונה, 16 -- תוך 15 ימים היו לכם 32,000.

Il y a cette délicieusement délicate nature morte impressioniste, une reminiscence des nénuphars de Monet
יש אימפרציוניסט מדהים בעדינותו שמצייר טבע דומם, ומזכיר את חבצלות המים של מונה.

Un tableau avec des nénuphars, des armes et une vente aux enchères demain soir.
ציור של שושנת מים, נשקים, מכירת אומנות פומבית מחר בערב.

Même si c'était des nénuphars.
למרות שאלו היו חבצלות מים.

La glace fond, l'eau se réchauffe et ce nénuphar blanc renaît le temps d'une saison.
הקרח הנסוג מאפשר למים להתחמם, ול-נִימְפֵאָה הלְבָנָה לפרוח לעונה נוספת.