neige oor Hebreeus

neige

/nɛʒ/ naamwoord vroulike

Matière composée de petits cristaux de glace.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שלג

naamwoord manlike

forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0°C

משקע בצורת פתיתי קרח גבישיים ואווריריים, גדולים יחסית, הנופלים מהעננים לקרקע

Je porte toujours des bottes lorsqu'il pleut ou qu'il neige.
אני תמיד נועל מגפיים כשיורד גשם או שלג.

שֶׁלֶג

naamwoord manlike

Forme la plus commune de précipitation d'eau congelée, en général sous forme de flaques ou de cristaux étoilés.

הצורה הנפוצה ביותר של משקעים קפואים. מופיע בדרך כלל בצורת פתיתים, גבישים בצורת כוכב, מרבדים של מחטי קרח או שילוב של הנ"ל. לעיתים קרובות מכוסה בכפור.

scheleg

Soortgelyke frases

Blanche-Neige
Šlagye · שִׁלְגִּיָּה · שלגיה · שלגיה ושבעת הגמדים · שלגייה

La neige est tombée il y a deux heures.
כבר שעתיים יורד שלג

Reine des neiges
מַלְכָּת הַשֶׁלֶג

Planche de neige
גלשן שלג

neige roulée
גראופל

œufs à la neige
אי צף

balle de neige
כדור שלג

Blanche Neige
שלגיה

Chasse-neige
מפלסת שלג

voorbeelde

" L'oursin à la neige de wasabi, bien qu'ambitieux dans sa conception, était une déception. "
" קיפוד הים עם אבקת ווסאבי, למרות השאפתנות, היה מאכזב ".

Je pense qu'il va neiger.
אני חושב שעומד לרדת שלג.

Yvonne, 14 ans, a refusé d’aller en classe de neige.
איבון בת ה־14 נמנעה מלהצטרף לטיול בן שבוע לאתר סקי.

Regarde les montagnes couvertes de neige.
הביטי בהרים המכוסים שלג.

3 À un moment donné, Dieu demande à Job : “ As- tu pénétré dans les magasins de la neige ou vois- tu les magasins de la grêle, que j’ai réservées pour le temps de détresse, pour le jour de combat et de guerre ?
3 אלוהים שאל את איוב: ”הֲבָאתָ אל אוצרות שלג, ואוצרות ברד תיראה? אשר חשכתי לעת צר, ליום קרב ומלחמה?”

Comment le feu et la neige accomplissent- ils la volonté de Jéhovah ?
כיצד תורמים האש והשלג למימוש רצון אלוהים?

Il neige en dehors, pas à l'intérieur.
יש שלג בחוץ, לא בפנים.

Fleur de neige, je ne peux pas partir.
פרח שלג, אני לא יכולה לעזוב את המקום הזה.

La tempête de neige se poursuivit.
סופת השלגים נמשכה.

Une bataille de boules de neige, ça veut pas dire qu'ils se rendent.
קרב כדורי שלג לא אומר כניעה.

Je leur dirais que la Reine des Neiges a détruit Storybrooke, alors que je sauvais tout ceux que je pouvais.
אגיד להם שמלכת השלג השמידה את סטוריברוק, בשעה שאני הצלתי כל מי שיכולתי.

'Donne des boules de neige au public'qu'ils disaient.
" תן לקהל כדורי שלג ", הם אמרו.

Il neige.
יורד שלג.

On devrait se dépécher avant qu'il y ait trop de neige.
כדאי שנצא לפני שהשלג יתעבה.

On s'est fait piéger par la cécité des neiges.
אני לא מאמין שהקבוצה נעצרה על ידי עיוורון שלג.

Montrons au Roi de quoi Blanche-Neige et sept nains sont capables.
בואו נראה למלך הזה מה שלגייה ושבעת הגמדים באמת יכולים לעשות!

La neige est plus froide que l'eau, Sarah.
שלג הוא מים קפואים, שרה.

Au zoo d’Helsinki, la reproduction des léopards des neiges est une réussite.
גן־החיות בהלסינקי עושה חיל בריבוי נמרי השלג.

Il va peut-être neiger ce soir.
ייתכן שירד שלג הלילה.

Il neige de la cendre mais on s'en fout.
יורד אפר שחור, אבל למי אכפת?

Même les jours de neige?
אפילו בימים מושלגים?

L'obscurité, c'est dû à la neige.
השלג גורם לכך שיראה חשוך.

Je n'avais plus vu Sophie aussi heureuse depuis que cette fille a glissé dans la neige en face de notre immeuble.
לא ראיתי את סופי כל כך מאושרת מאז שהבחורה ההיא מעדה על הקרח מול הבניין שלנו.

Il va probablement neiger demain.
סביר שיירד שלג מחר.

La neige sur mes gants va fondre et me mouiller les mains.
אבל הכפפות יתלכלכו בשלג, ואז הוא יימס והידיים שלי יהיו רטובות.