note de musique oor Hebreeus

note de musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תו

naamwoord

signe utilisé dans la notation musicale

voorbeelde

Par exemple, une note de musique ne peut pas être totalement captée et exprimée sur le papier.
לדוגמא: תו מוסיקלי אי אפשר לתפוס ולהביע במלאו על נייר.

Je sais que vous allez me dire, " T n'est pas une note de musique."
אני יודע שאתם רוצים להגיד לי ש " T לא קיימת במוזיקה."

Les chiffres sont les notes de musique avec lesquelles est écrite la symphonie de l'univers.
מספרים הם התווים המוזיקליים איתם נכתבת סימפוניית היקום.

Elles ne produisent pas différentes notes de musique.
הם לא מפיקים צלילים מוזיקליים שונים.

Il ne pouvait pas - (notes de musique) faire ça.
הוא לא יכול לעשות -- (אקורדים של מוסיקה) לא יכול לעשות זאת.

Ces notes de musique signifieraient quelque chose?
ואתה חושב שיש איזה משמעות בתווים המוסיקליים האלה?

Je sais que vous allez me dire, " T n'est pas une note de musique. "
אני יודע שאתם רוצים להגיד לי ש " T לא קיימת במוזיקה. "

Moi qui m'étais juré d'enterrer à jamais mes notes de musique.
ואני שנשבעתי שלא לגעת בדפי המוסיקה שלי שוב.

Tu sais... parfois, la lumière et les couleurs sont comme des notes de musique.
את יודעת... לפעמים האורות והצבעים... מתנהגים כמו צלילי מוסיקה.

Chaque perle, chaque bande de couleurs représente un élément météorologique qui peut être aussi lu comme une note de musique.
כל חרוז, כל רצועה צבעונית, מייצגים אלמנט של מזג האויר שיכול גם להקרא כתו מוזיקלי.

Marina Diamandis est synesthète et voit ainsi les notes de musique et les jours de la semaine de différentes couleurs.
לדיימנדיס יש הפרעה סינסתזית שגורמת לה לראות תווים מוזיקליים ואת ימי השבוע בצבעים שונים.

La chose sur laquelle j'aimerais attirer votre attention est la petite note de musique au-dessus de la femelle chimpanzé, bonobo et humaine.
רציתי שתשימו לב לפרט מעניין התו הקטן שהוספנו מעל נקבות השימפנזה, השימפנזה הננסי והאדם.

» Et aujourd'hui, je veux vous montrer une de ces notes de musique, un nombre tellement beau, tellement énorme, que je pense qu'il va vous couper le souffle.
והיום ברצוני להראות לכם את אחד מאותם התווים המוזיקליים, מספר כה יפה, כה חזק, אני חושב שהוא ידהים אתכם.

Cependant, certains artistes peuvent également disposer d'une chaîne d'artiste officielle [Note de musique] qui réunit en une collection unique les titres et vidéos disponibles d'un artiste sur ses différentes chaînes.
אבל יש אמנים שיצרו ערוץ רשמי [תו מוזיקלי] שמרכז במקום אחד את כל קטעי המוזיקה והסרטונים שלהם, שפורסמו בערוצים השונים.

Bedřich Smetana est particulièrement connu pour son cycle de poèmes symphoniques appelé “ Má Vlast ” (Ma Patrie), dont le mouvement “ La Moldau ” décrit en notes de musique la rivière qui traverse Prague.
הוא מוכר במיוחד בשל ארבע הפואמות הסימפוניות פרי עטו ”מה ולסט” (מולדתי), והחלק הקרוי וולטאבה, שהוא תיאור מוסיקלי של הנהר שחוצה את פראג.

Au quotidien, les informations se présentent à nous sous de multiples formes : lettres alphabétiques, braille, schémas, notes de musique, paroles, gestes, signaux radioélectriques, programmes informatiques utilisant le code binaire (composé de 0 et de 1), etc.
בחיי היומיום אנו נתקלים במידע המקודד בצורות רבות — למשל, כתב ברייל, אותיות האלף־בית, תרשימים, תווים מוזיקליים, מילים מדוברות, סימני ידיים, אותות רדיו ותוכנות מחשב המשתמשות בקוד בינארי המורכב מהספרות 0 ו־1.

Je vais vous faire écouter les deux premières notes de cette musique.
כעת אני רוצה שתקשיבו ל 2 הצלילים הראשונים של המוזיקה הזאת.

Ce ballon contient les notes de la musique de la vie... mais la musique elle-même est encore à venir.
בכלי זה נמצאים התוים למוסיקת החיים אף על פי שעדיין לא המוסיקה עצמה.

Notre auto-illusion devient une illusion positive, pourquoi les films sont capables de nous emmener dans des aventures extraordinaires ? Pourquoi croyons-nous à Roméo quand il dit qu'il aime Juliette ? Et pourquoi des notes de musique, jouées ensemble, deviennent une sonate qui a une signification.
ההונאה העצמית שלנו הופכת לאשליה חיובית -- זו הסיבה למה סרטים יכולים לקחת אותנו למסעות יוצאים מן הכלל; למה אנו מאמינים לרומיאו כאשר הוא אומר שהוא אוהב את יוליה; ולמה תוים בודדים של מוזיקה, המנוגנים יחדיו, הופכים לסונטה ויוצרים משמעות.

Il varie le volume et le rythme, mais, parce qu’il ne change pas de note, la “ musique ” obtenue n’a rien de plaisant.
אומנם יש גיוון בקצב הנגינה ובעוצמתה, אך ללא שינויים בגובה הצליל, ה”מוסיקה” אינה כה מהנה.

Tu as toujours plus de bonnes notes qu' une partition de musique?
את עדיין מקבלת יותר מאיות? מאשר דוב הנמלים האפריקאי ההוא

La harpe a quatre balanciers séparés, et chaque balancier a 11 cordes, donc la harpe se balance selon son axe et fait une rotation pour jouer plusieurs notes de musique et les harpes sont toutes en réseau pour qu'elles puissent jouer les bonnes notes au bon moment de la musique.
לנבל יש ארבע מטוטלות שונות, ולכל מטוטלת יש 11 מיתרים, אז הנבל מסתובב סביב צירו וגם מסתובב כדי לנגן תוים מוזיקליים שונים, והנבלים כולם מרושתים יחד כך שהם יוכלו לנגן את התוים הנכונים בזמן הנכון במנגינה.

L’efficacité réelle des shape notes pour faciliter l’apprentissage de la musique est discutée.
מוזיקולוגיה קוגניטיבית משתמשת במודלים חישוביים כדי ללמוד על ייצוג ידע הקשור למוזיקה.

Il parvient à recruter de nouveaux musiciens pour la chapelle, et Roland de Lassus lui-même note la qualité étonnante de la musique à Vienne juste deux ans après l'arrivée de Monte à son poste.
נראה שהצליח בגיוס מוזיקאים חדשים לקאפלה, כיוון שלאסוס עצמו ציין את האיכות המדהימה של הביצוע המוזיקלי בווינה שנתיים בסך הכל אחרי שמונטה היה למנצח שם.

Je suis presque sûr que son marteau est cassé et comment peut-il jouer de la musique sans toutes ses notes?
אני דיי בטוח שהפטיש שלו שבור... ואיך הוא יכול לנגן מוזיקה בלי כל התווים שלו?