opter oor Hebreeus

opter

werkwoord

Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בָּחַר

werkwoord

בָּרַר

werkwoord

Soortgelyke frases

Options d'ergonomie
מרכז נוחות הגישה

options de colonne
אפשרויות עמודה

Options
אפשרויות

options d'effet de graphique
אפשרות אפקטי תרשים

Options d'alimentation
אפשרויות צריכת חשמל

voorbeelde

Vous pouvez également opter pour d'autres services de Google, tels que Promotions des marchands ou Marchands de confiance pour encore améliorer vos annonces.
תוכל גם להצטרף לשירותים אחרים של Google, כדוגמת 'קידום מכירות מוצרים' ו'חנויות מהימנות', כדי לשפר את המודעות בדרכים אחרות.

Vous devez opter pour l'ajout de mots clés à exclure ou de listes mots clés à exclure au niveau de la campagne.
בחר להוסיף מילות מפתח שליליות או מילות מפתח שליליות ברמת הקמפיין.

Elles n’empêchent pas de s’habiller de manière attrayante, mais aident à opter pour une tenue raisonnable et à éviter toute démesure dans la coiffure ou le vêtement (1 Jean 2:16).
תכונות אלה אינן שוללות לבוש נאה, אלא עוזרות לנו לגלות שיקול דעת בהופעתנו ולא להתגנדר יותר מדי (יוח”א ב’:16).

Je sais que j'ai recomandé de ne pas le faire, mais peut-être que c'est mieux d'opter pour le risque que pour la certitude.
אני יודע שהמלצתי לא לעשות זאת, אך עדיף לבחור בסיכון על פני הודאות.

Qu’est- ce qui te pousse à opter pour l’instruction la plus élevée ?
מה מניע אותך לבחור בהשכלה הנעלה ביותר?

Qu’est- ce qui devrait retenir un chrétien d’opter trop vite pour le divorce ?
מה צריך למנוע מהמשיחיים לקבל החלטות פזיזות בנושא הגירושין?

Soit d'opter pour le bon vieux système, avec les marges et brevets déposés, soit d'opter pour le nouveau système, qui récompense en fonction de l'impact sanitaire des médicaments développés.
הן יכולות לפעול בשיטה הישנה, של ערך מוסף בגין התרופות המוגנות בפטנטים, או שהן יכולות לפעול בשיטה החדשה, ולהיות מתוגמלות על בסיס היעילות הבריאותית של התרופות שהן מפתחות.

Quand ils se heurtent à de telles limites, des parents âgés devraient déterminer avec leurs enfants quelle est la meilleure aide dont ils peuvent bénéficier et opter pour des solutions financièrement accessibles.
כאשר הורים קשישים אינם יכולים להסתדר בכוחות עצמם, עליהם ועל ילדיהם המבוגרים להחליט מהי העזרה המתאימה ביותר ולמצוא פתרונות בני־השגה.

Cet article vous explique comment choisir le montant de votre budget quotidien, dans quelles circonstances opter pour un budget total et comment les modifications apportées au budget sont appliquées.
במאמר זה מוסבר איך לבחור תקציב יומי, מתי להשתמש בתקציב כולל לקמפיין ואיך שינויים בתקציב באים לידי ביטוי.

Vous allez opter pour moi, n'est-ce pas?
את אכן מתכוונת לקבל את הצעת הקביעות שלי?

Que faisait- il, avant d' opter pour la pédiatrie?
אתה זוכר באיזה תחום הוא עסק? לפני שפנה לרפואת- ילדים

Je pense opter pour les langoustines.
נראה לי שהמנה הבאה תהיה חסילון שום, אה?

Pour sécuriser ces usines, il suffirait de capter les composés organiques volatiles, de stocker les déchets hors site ou hors-sol, d'opter pour des liquides non-toxiques, ou simplement de passer à l'énergie solaire.
כדי fiabilizar צמחים, מספיק כדי ללכוד תרכובות אלה, אחסון פסולת במקום אחר, מחוץ לקרקע, לבחור נוזלים רעילים, או פשוט להשתמש באנרגיה סולארית.

Puis-je vous suggérer de peut-être opter pour une fille plus jeune, vous pourrez ainsi en faire ce que vous voudrez.
אם אפשר להציע, אולי תרצו ילדה צעירה, אחת שתוכלו לחנך לפי ראות עיניכם.

Réponse de National Geographic : “ Malgré ce déclin [des réserves halieutiques], ni les petits pêcheurs ni les gros ne peuvent opter volontairement pour l’écologie.
נשיונל ג’יאוגרפיק מספר: ”למרות ירידה זו [בכמות הדגה] הדייגים בשיטות המסורתיות או המסחריות לא יגנו מרצונם על הדגה משום שאין בכך כל רווח.

J'aurais peut-être dû opter pour deux R.
אולי הייתי צריך להסתפק בשתי רי " ש.

Il arrive qu’un chrétien dont la conscience est bien éduquée décide de ne pas opter pour une solution qu’il est pourtant en droit de choisir.
משיחי שמצפונו מודרך היטב יחליט לעתים להימנע מקו פעולה שאינו פסול כשלעצמו.

Les visiteurs plus aventureux peuvent opter pour... notre croisière de la jungle ou
למבקרים ההרפתקנים שבינכם אנו ממליצים על סיור נהר הג' ונגל... ואם אתם מעוניינים במבט מקרוב

Vous pouvez également désactiver la personnalisation pour votre navigateur en installant l'extension IBA Opt-out (by Google).
אפשר גם להשבית התאמה אישית בדפדפן. כדי לעשות את זה צריך להתקין את התוסף Interest-Based Ads Opt Out.

Changer de musique : si vous avez reçu une revendication concernant le contenu audio de votre vidéo, mais que vous voulez conserver une musique de fond, vous pouvez changer la piste audio et opter pour l'un de nos titres gratuits.
להחליף את המוזיקה: אם נשלחה תלונה על הפרת זכויות יוצרים במוזיקה בסרטון שלכם, ואתם עדיין רוצים שתהיה מוזיקת רקע, תוכלו להחליף את טראק האודיו באחד מהשירים החינמיים שאנו מציעים.

Apres en avoir parle, on a decide d'opter pour l'insemination artificielle.
החלטנו, לאחר שיחות רבות, שננסה הפרייה מלאכותית.

Si vous souhaitez opter pour une stratégie d'enchères "CPV manuel", accédez au menu déroulant de la section "Stratégie d'enchères".
בנוסף, ניתן לשנות את אסטרטגיית הצעת המחיר שלכם ל"עלות ידנית לצפייה (Manual CPV)" מתוך התפריט הנפתח בקטע "אסטרטגיית הצעת מחיר".

C' est peut- être mieux d' opter pour le risque
אני יודע שהמלצתי לא לעשות זאתאך עדיף לבחור בסיכון. על פני הודאות

Ou bien elle pourra opter pour une congrégation parlant la langue principale du pays.
מצד שני, אולי הם יבחרו לנכוח בקהילה הדוברת את שפת המקום שאליו היגרו.

Bien, il semble que nous allons opter pour Erica.
ובכן, נראה שנלך על אריקה.