pancarte oor Hebreeus

pancarte

naamwoord vroulike

Plaque de métal pour la communication écrite (avertissements, instructions, etc.) sur les routes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שלט

naamwoord manlike

Plaque de métal pour la communication écrite (avertissements, instructions, etc.) sur les routes.

Tout ce que je voulais, c'était une pancarte " grande ouverture ".
באמת, כל מה שרציתי זה שלט " " הפתיחה הגדולה.

voorbeelde

Je n'ai pas fait attention à la pancarte ce jour-là.
מעולם לא הבחנתי בשלט באותו יום.

C'est donc vous qui teniez la pancarte pour faire ralentir les voitures.
אז זה אומר שהיית מחזיק את תמרור ההאט כדי להאט רכבים.

Il y avait une pancarte sur cette porte qui disait que la salle de repos est faite pour le repos.
היה שלט על הדלת הזו שאומר שחדר המנוחה מיועד להפסקות.

Il pourrait aussi bien porter une pancarte autour du cou disant: " je suis pathétique, s'il vous plait, frappez moi à mort. " Okay
באותה מידה הוא יכול לתלות על צווארו שלט ועליו כתוב, " אני פתטי, בבקשה תכו בי עד מוות. "

Les clients n'aiment pas trop tomber sur la pancarte " fermé ".
טוב... לקוחות לא מגיבים טוב לשלט " סגור ".

Ce n' est pas comme si on pouvait mettre une pancarte " Fermé " sur la porte
אי אפשר לתלות שלט. סגור " על הדלת או משהו "

En septembre 2011, au Mexique, Los Zetas, un des cartels les plus puissants, a pendu deux blogueurs, avec une pancarte qui disait : « Voilà ce qui arrivera aux fouineurs d'Internet.
בתחילת ספטמבר 2011 במקסיקו, לוס זטאס, אחד מקרטלי הסמים החזקים ביותר, תלו שני בלוגרים עם שלט שאמר, "זה מה שיקרה לכל קשקשני האינטרנט."

Lis la pancarte.
תקרא את השלט.

L'énorme gars qui pourrait bien tenir une pancarte disant:
הבחור הגדול והמפחיד שיכול להחזיק שלט שבו כתוב:

Tes pancartes sont où?
איפה השלטים שלך?

J'ai oublier de retourner la pancarte.
שכחתי להפוך את השלט.

Voilà la pancarte qui dit : "Bienvenue dans la ville natale du Général Tso."
זהו שלט חוצות עליו כתוב: "ברוכים הבאים למקום הולדתו של גנרל צו."

Des figures littéraires, Dorothy Parker, Robert Benchley et Robert Sherwood, les membres de la « Table ronde d'Algonquin », militèrent pour la transparence en venant au bureau le lendemain avec leurs salaires affichés sur des pancartes pendues au cou.
הסופרים מניו יורק, דורותי פארקר, רוברט בנצ'לי ורוברט שרווד, כולם סופרים ב"שולחן האלגונקווין העגול", החליטו להלחם למען שקיפות ויום למחרת הגיעו לעבודה עם המשכורות שלהם כתובות בשלטים שתלויים על צווארם.

Il y a une pancarte " Ne pas déranger " depuis hier à 14 h.
תלוי שם שלט " נא לא להפריע " מאז אתמול בשתיים בצהריים.

On a vu la pancarte et on a appelé.
ראינו את השלט, והתקשרנו.

Il y a écrit " Fermé " sur la pancarte.
השלט בחוץ אומר " סגור ".

Un hypocrite violant notre liberté se cachant derrière la pancarte du patriote acte.
צבוע שהפר את החירות שלנו תוך הסתתרות מאחורי דגל והחוק הפטריוט.

Dans certains complexes résidentiels, les petites pancartes 4, 14, 24, etc. sont souvent remplacées par d'autres du style 3A, 13A et 23A.
במתחמים של בנייני מגורים מוחלף מספרם של בניינים מספר 4, 14, 24 וכו' בבניין מספר 3A, 13A, 23A וכו'.

Et la pancarte sur Cliff?
מה עם השלט על קליף?

Pas de pancartes à brandir, non...
אל תניפו שלטים, אל...

C'est la pancarte, là-bas.
זה הסמל המסחרי, שם.

Il était avec un groupe de Témoins de Jéhovah porteurs de pancartes qui indiquaient le titre d’un discours public.
היתה עימו קבוצה של עדי־יהוה ועליהם תלויים מלפנים ומאחור שלטים שהכריזו על שמה של הרצאה פומבית.

Cependant, le frère qui organisait cette activité m’a dit qu’une autre marche était sur le point de débuter et qu’il fallait une personne en plus pour porter la pancarte.
אבל האח האחראי אמר לי שמתחילה צעדה נוספת והם זקוקים לעוד מישהו שיחזיק כרזה.

Quand tu sors de l'avion, on devrait t'accueillir avec une pancarte
כשאתה יורד מהמטוס, הם אמורים לברך אותך עם:

Souvent, nous faisions les hommes-sandwichs, nos pancartes annonçant le thème du discours public auquel nous invitions les gens.
פעמים רבות נשאנו על גופנו מלפנים ומאחור שלטים לפרסום נושא ההרצאה.