peur oor Hebreeus

peur

/pœʁ/ naamwoord vroulike

Émotion ressentie par anticipation d'une douleur ou d'un danger spécifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אימה

naamwoord vroulike

As-tu peur des films d'horreur ?
אתה פוחד מסרטי אימה?

פחד

naamwoord

émotion

תחושת סכנה שמקורה ממנגנון ההישרדות אצל יצורים חיים.

Je fus pris d'une peur panique.
פחד ובהלה פקדו אותי.

חרדה

Elle a très peur des serpents.
יש לה חרדה נוראה מנחשים.

אֵימָה · בַּעַת · דְּאָגָה · חֲשָׁשׁ · פַּחַד · פוֹבְּיָה

Soortgelyke frases

peur panique
בהלה

avoir peur
אימה · ירא · יראה · פחד · פלצות

Grande Peur
הפחד הגדול

théorie de la gestion de la peur
תאוריית ניהול האימה

la peur
פחד

Peur panique
תבהלה

voorbeelde

Tu n'as pas à avoir peur.
את לא צריכה לפחד.

Vous avez peur d'elle.
אתם פוחדים ממנה.

J'ai bien peur que mon identité soit top-secrète, vieux.
אה, אה, אני מפחד הזהות שלי מסווג, חביבי.

Si le message était de me faire peur, ça a marché.
אם המסר נועד להפחיד אותי, אז זה הצליח.

J'ai peur.
אני מפחדת.

J'ai si peur.
אני כל כך מפחד.

Il avait peur ce qu'elle pouvait faire, comment elle pouvait corrompre.
הוא פחד ממה שזה יכול לעשות, איך זה יכול להשחית אדם.

Deb a toujours eu peur d'être submergée par ses sentiments.
דב תמיד מפחדת שרגשותיה יכלו אותה.

Il a peur en avion.
הוא מפחד לטוס.

Ils ont peur des gros titres.
הם מפחדים מהכותרות.

Tu as peur de voler?
יש לך פחד טיסה?

Je me suis tellement énervé que je me suis fais peur à moi même.
אני כל כך כועס יש הפחדתי את עצמי.

Vous avez peur de vos rêves?
את לא יכולה לפחד מחלומות.

J'ai peur.
אני פוחד.

Je devrais avoir peur?
אני צריך לפחד?

Vous avez peur des criminels?
האם אתה מפחד השודדים?

Le fait d'avoir accueilli notre ami ne veut pas dire que Penny et moi avons peur d'être seuls.
תראה, רק בגלל שלקחנו ידידנו ב לא אומר כי פני ואני מפחד להיות לבד.

La compétition te fait peur?
מפחדת מהתחרות?

J'avais si peur que tu dises ça.
כל כך פחד שהיית הולך להגיד את זה. ¶ ¶

Littéralement, peur à mort.
שממש אפחיד אותך למוות.

Il profite de vos peurs pour que vous ne le quittiez pas.
הוא משחק על הפחדים שלך כדי שלא תעזבי אותו.

Elle consiste à dresser la liste des activités ou des situations qui font naître la peur, en les classant par ordre croissant.
הנאנסת עשויה לערוך רשימה של פעילויות ומצבים שמהם היא מפחדת, בדרגה אותם מן הפחות מפחידים ועד למפחידים ביותר.

La peur dans ses yeux, c'est un peu un tour d'arrêt
הפחד בעיניו לא בדיוק עושה לי את זה.

C'est de ça dont j'avais peur.
מזה אני חששתי.

Il en avait peur.
זה הפחיד אותו כהוגן.