Peuplier oor Hebreeus

Peuplier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צפצפה

naamwoord vroulike

צפצפה (עץ)

Je suis presque sûr qu'elles sont peintes sur du peuplier baumier.
אני די בטוח שהם ציורו על צפצפה.

peuplier

/pœplije/, /pøplije/ naamwoord manlike

N'importe quel arbre caduque du genre Populus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צפצפה

naamwoord vroulike

Je suis presque sûr qu'elles sont peintes sur du peuplier baumier.
אני די בטוח שהם ציורו על צפצפה.

צַפְצָפָה

naamwoord

Soortgelyke frases

incident du peuplier
מבצע פול באניין

voorbeelde

C'est une colonie clonale de peupliers faux- trembles, qui vivent en Utah, et qui ont vraiment 80 000 ans.
של עצי " אספן רועד " שחיה ביוטה, שגילה הוא בפירוש 80, 000 שנה.

Erables, ormes, hêtres, peupliers.
אדר, אולמוס, אשור, צפצפה.

Une fois l’estomac plein, Behémoth se repose sous les lotus ou à l’ombre des peupliers.
וכאשר הוא שבע, הוא נשכב תחת הצאלים או בצילם של ערבי הנחל.

Vous voyez ce peuplier?
היי, אתם רואים את מטע הצפצפות הזה?

Oui, ils germeront comme parmi l’herbe verte, comme des peupliers près des rigoles d’eau.
וצמחו בְּבֵין חציר, כַּעֲרָבִים על יִבְלֵי מים” (ישעיהו מ”ד:3, 4).

Quand la chlorophylle a disparu, la feuille d’un peuplier tourne au jaune vif alors que celle d’un érable prend une couleur pourpre.
כאשר לא נותר בו עוד כלורופיל, עלה הצפצפה הופך לצהוב זוהר, אבל עלה האֶדֶר מקבל צבע אדום בוהק.

Les services du parc essaient d'étudier l'impact de l'élimination des feux sur cet arbre et prévoient de réaliser des incendies volontaires en vue de favoriser le peuplier.
שירות הפארקים מנסה לחקור את ההשפעה של מניעת שריפות על עץ זה ומתכנן שריפות מתוכננות על מנת לסייע לצפצפה.

Le livre de Job parle de l’hippopotame, hôte intrépide des rivières, que “ les saules [“ peupliers ” dans d’autres versions] du torrent [...] protègent ”. — Job 40:22, Bible de Jérusalem.
ספר איוב מתאר את ההיפופוטם הנועז יושב בנחלים וסביבו ”ערבי נחל” (איוב מ’:22).

Le Peuplier faux-tremble (Populus tremuloides) et le Peuplier de l'Ouest (Populus trichocarpa) sont présents au sud du parc, tandis que le Chêne de Garry (Quercus garryana) apprécie les zones dégagées et sèches.
צפצפה רעדנית ו-Populus trichocarpa (black cottonwood), מין נוסף של צפצפה גדלים בדרום הפארק, בעוד ש-Quercus garryana (Garry Oak), מין של אלון, מעדיף את האזורים הפתוחים והיבשים.

J'ai grandi en jouant dans une allée de peupliers de Virginie.
אני שיחקתי על עצי קטנווד.

” Ici, ce sont des “ ruisseaux ” et des “ rigoles d’eau ” qui font croître les bénis de Dieu comme des peupliers au feuillage dense.
כאן נאמר ש”נוזלים” ו”יבלי מים” מאפשרים לברוכי יהוה לצמוח כעצי ערבה עתירי עלים.

Vous n’imaginez peut-être pas qu’il pousse des peupliers dans des zones aussi méridionales que le Moyen-Orient.
אולי אינך מעלה בדעתך שעצי ערבה יגדלו במזרח התיכון.

Non, nous, euh... nous n'avions pas beaucoup de cyprès, peupliers ou saules là où j'ai grandi.
לא היו הרבה ברושים, צפצפות וערבות איפה שגדלתי.

Le tremble aussi est un peuplier.
הצפצפות הרעדניות משתייכות גם הן לאותה משפחה.

Disparais dans ces peupliers.
היטמע בין העצים.

J'ai observé l'un des membres de la tribu, qui vous ressemblait beaucoup, se suspendre à un peuplier grâce à un crochet qu'il s'était lui-même planté dans la poitrine.
צפיתי בחבר שבט, די כמוך, תולה את עצמו על עץ צפצפה עם ווי בשר דרך החזה שלו.

Et je suis affirmatif, elles sont peintes sur du peuplier de Virginie.
ואני מאוד בטוח שהם צוירו על קטונווד.

Moins grand que tous les autres peupliers, il est également plus ramassé au sommet.
הן אינן גבוהות במיוחד וצמרתן דלילה במקצת.

Demande-toi comment un peuplier ressent un choc à des centaines de kilomètres ou comment un champignon comprend les besoins de la forêt, et tu commenceras à comprendre ce qu'on est.
תשאל איך עצי צפצפה חשים פגיעה ממרחק מאות קילומטרים, או איך פטרייה מבינה את הצרכים של היער... אז תתחיל לקלוט מה אנחנו.

Aujourd’hui, quantité d’espèces de peupliers et de saules sont employées pour confectionner toutes sortes d’objets commerciaux.
כיום גם עצי הצפצפה וגם עצי הערבה משמשים לייצור מגוון מוצרים.

Accommodante et souple, telle est bien la grande famille des saules et des peupliers !
משפחת הערבתיים היא אכן משפחה רב־גונית!

Je suis presque sûr qu'elles sont peintes sur du peuplier baumier.
אני די בטוח שהם ציורו על צפצפה.

Là où il y avait de l’eau en abondance, on trouvait aussi des saules, cousins des peupliers (Ézékiel 17:5). Ces arbres majestueux, à la frondaison épaisse, symbolisent parfaitement ce que notre psalmiste et le prophète Jérémie voulaient exprimer : ceux qui s’efforcent de suivre la loi de Dieu et qui ont entièrement confiance en lui resteront spirituellement forts, ‘ et tout ce qu’ils font réussira ’.
עצים גדולים ורעננים אלה ממחישים היטב את המסר שרצו משורר התהלים וירמיהו להעביר: כל החפץ לדבוק בחוקי אלוהים ושם בו את מלוא מבטחו יישאר בריא מבחינה רוחנית, ו”כל אשר יעשה יצליח”.

Celles de la galerie étaient en peuplier de Virginie, votre matière préférée.
זה שבגלריה צוירו על קטנווד, האמצעי המועדף עליך.

Près de l' entrée se dresse un peuplier immense
מעבר לשער עומד עץ צפצפה ענק