plan de lancement oor Hebreeus

plan de lancement

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תוכנית פריסה

voorbeelde

Ton plan était de lancer une danse honnorant la chanteuse de " j'espère être ton amoureux "?
התוכנית שלך היא לערוך נשף בהוקרה לזמרת של " לעזאזל, הלוואי שהייתי המאהבת שלך "?

Le plan était de lancer des attaques simultanées au début d'année prochaine.
התכנית היתה לפתוח במתקפות מקבילות, בתחילת השנה הבאה.

Le plan militaire prévoit de lancer un puissant missile dans l'espoir de détruire le dôme.
הצבא מתכנן לשגר טיל עוצמתי בתקווה שהכיפה תיהרס.

J'ai appris qu'il faut un plan d'affaires avant de se lancer en affaires.
ולמדתי שצריך תוכנית עסקית לפני פתיחת עסק.

Elle a concocté le plan, si osé, si visionnaire, de lancer sa propre Académie de Super Méchants et de former en partant de zéro une génération de méchants héros
היא יזמה תכנית, כל- כך אמיצה, כל- כך בעלת חזוןלהתחיל בעצמה אקדמיית רשע- על. לגדל דורות של גיבורים מחדש, כרשעים

Durant cette période, elle calcule et vérifie les trajectoires, les fenêtres de lancement et les plans d'urgence de nombreux vols du programme Mercury, dont les premières missions de John Glenn et Alan Shepard, et des procédures de rendez-vous spatial pour Apollo 11 en 1969 jusqu'au programme de la navette spatiale américaine,,.
היא עבדה 35 שנה בתוכנית החלל האמריקאית ובמהלך הזמן הזה היא חישבה את המסלולים, את חלונות ההשקה ואת מסלולי החזרה במצב חירום לטיסות רבות של פרויקט מרקורי, כולל משימות נאס"א המוקדמות של אלן שפרד וג'ון גלן וטיסת אפולו 11 לירח ב-1969.

Toujours selon Blackburn, « pour atteindre une altitude plus élevée et un bon passage au vol plané, le lancement doit avoir un angle de 10° avec la verticale ».
על פי בלקבורן: "לגובה המרבי ומעבר טוב לטיסת גלישה, יש להשליך את המטוס בזווית של 10°".

J'ai lancé des simulations sur des dizaines de variations du plan de Telford, mais...
הרצתי סימולציות על מספר אפשרויות של תוכניתו של טלפורד להפעיל את השער.

Bernard supplia le président d'annuler le lancement de la voiture mais Mark Chase avait d'autres plans.
ברנארד התחנן בפני הנשיא שיבטל את השקת המכונית, אך למארק צ'ייס היו תכניות אחרות.

(Musique) (Bruits de lancement) Je lui ai donc montré ces deux plans, et il m'a dit ce qu'il en pensait.
[מוסיקה, רעשי שיגור] הראיתי לו את שני הקטעים האלה, ואז הוא אמר לי מה דעתו.

Plus vite on trouvera un autre morceau de la Lance, plus vite on pourra établir un plan et le sauver.
ככל שנקדים יכול לאתר עוד פיסת החנית, שנקדים יכול לטמון מלכודת ולהציל אותו.

Sans la lance de Longuines, on ne peut pas utiliser Lillith pour mener à bien ce plan.
בלי החנית של לונגינוס,'אנחנו לא יכולים להשתמש בלילית כדי להשלים את הפרוייקט.

Alors que les Français et les Britanniques avaient prévu de lancer leur assaut au printemps 1917, deux faits imprévus mirent leur plan en péril.
אף שהבריטים והצרפתים תכננו לשגר מתקפה בקיץ 1917, שתי התפתחויות סיכנו את כוונותיהם.

En utilisant des pièces détachées, des dessins et des plans originaux, d’anciens mécaniciens de la célèbre marque automobile s’étaient lancés dans la fabrication de reproductions “parfaites” de modèles produits dans les années 50 et 60, qu’ils vendaient à des collectionneurs pour authentiques.
לדעת אלכסנדרו יונקו דה־לה־ווגה, נשיא חברת העיתונות הבינאמריקאית, לרבים ”אין כל מודעות לחשיבותה של המלה הכתובה... רבים עדיין דוגלים בדעה שהטלוויזיה רלוונטית יותר”.

Face à la pression de l'opinion et à cause du coût des procès en série, le gouvernement a discrètement lancé un plan pour reloger les super-héros.
תחת לחץ ציבורי אדיר והעול הכספי הגדול של תביעות רבות, הממשלה יזמה בסודיות את תכנית המיקום מחדש של גיבורי-העל.

L’année suivante, une campagne mondiale de discours publics a été lancée. Chaque orateur devait désormais préparer ses discours sur la base d’un plan d’une page qui lui était fourni.
כעבור שנה החל מבצע הרצאות בינלאומי, וכל מרצה נדרש להכין את נאומו על בסיס ראשי פרקים של עמוד אחד.

Le plan focal de la caméra est constitué de 42 capteurs CCD chacun comportant 2200 × 1024 pixels, ce qui en fit à l'époque la plus grande caméra jamais lancée dans l'espace, avec un total de 95 mégapixels,.
מישור מוקד הטלסקופ מורכב מ-42 חיישני CCD בעלי רזולוציה של 1024X2200 פיקסלים כל אחד, עם פיקסלים בגודל 27 מיקרומטר, מה שהופך את החיישן כולו למצלמה הגדולה ביותר שבחלל.

L'administrateur de la NASA Thomas O. Paine présenta des plans pour l'installation d'une base permanente sur la Lune avant la fin des années 1970 ainsi que le lancement d'une mission habitée vers Mars dès le début des années 1980.
מנהל נאס"א, תומאס פיין, הגה תוכניות שאפתניות להקמת בסיס קבוע על הירח עד סוף שנות השבעים והשקת משלחת מאוישת למאדים כבר ב-1981.

Al-Joulani déclare que « le Front al-Nusra n'a aucun plan ni directive pour cibler l'occident. Nous avons reçu des ordres clairs d'Ayman al-Zawahiri pour ne pas utiliser la Syrie comme une rampe de lancement pour attaquer les États-Unis ou l'Europe afin de ne pas saboter notre véritable mission qui est de combattre le régime.
אל-ג'ולאני ציין כי "חזית א-נוסרה קיבלה הוראות ברורות מאיימן א-זוואהירי לא להשתמש בסוריה כבסיס לתקיפת ארצות הברית או אירופה כדי לא לחבל במאמצים להפלת המשטר".

Voici notre séquence du lancement, basée principalement sur les notes qu'on a prises en demandant aux gens ce qu'ils pensaient, et puis la mise en commun de tous les différents plans et des différentes choses combinées recréait en quelque sorte la conscience collective de ce dont ils se souvenaient, mais pas ce à quoi ça ressemblait vraiment.
אז זה סרט השיגור שלנו, והוא מבוסס עקרונית על הרשימות ועל מה שאנשים חשבו, והשילוב של כל הצילומים השונים וכל הדברים השונים שצורפו יחד יצר אצלם מעין תודעה קולקטיבית של איך הם זוכרים שזה נראה, אבל לא של איך באמת זה נראה.