ploutocratie oor Hebreeus

ploutocratie

/plu.to.kʁa.si/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פלוטוקרטיה

voorbeelde

Les ploutocrates et les oligarques se voient toujours offrir des traitements spéciaux.
אילי-הון ואוליגרכים תמיד קיבלו יחס מיוחד.

Tout ça pour dire que ma vie est la même que celle de la majorité des ploutocrates.
אני מספר לכם את זה כדי להראות שחיי הם כמו של רוב אילי ההון.

Nous vivons donc à l'ère de la ploutocratie mondiale, mais il nous a fallu du temps pour nous en rendre compte.
אז אנו חיים בעידן מעמד אילי ההון הגלובליים, אבל איחרנו להבחין בכך.

Peu importe la richesse de certains ploutocrates, nous ne pourrons jamais être responsables de la bonne santé économique du pays .
לא משנה עד כמה אילי הון מתעשרים, אנחנו לעולם לא נוכל להניע כלכלה לאומית גדולה.

Mais s'il est plutôt facile de voir comment la mondialisation et la révolution technologique créent cette ploutocratie mondiale, il est en revanche plus dur de savoir quoi en penser.
אבל בעוד קל למדי לראות איך הגלובליזציה ומהפכת הטכנולוגיה יוצרים את הפלוטוקרטיה הגלובלית, קשה הרבה יותר לדעת מה לחשוב על זה.

Une deuxième chose qui me préoccupe est la facilité avec laquelle la ploutocratie méritocratique peut se transformer en aristocratie.
דבר שני שמדאיג אותי הוא באיזו קלות מעמד אילי ההון המצטיינים עלול להפוך למעמד האצולה.

Il n'y a rien à faire, mes amis ploutocrates pourraient affirmer.
לא ניתן לעשות שום דבר, חבריי אילי ההון עשויים לומר.

Tous ceux qui participent à l'échange mondial d'idées, qu'il s'agisse d'ici dans cette salle ou juste en dehors de cette salle, ou en ligne ou localement, où tout le monde vit, tous ceux qui résistent à l'injustice et à l'inégalité, tous ceux qui résistent à ceux qui prêchent le racisme plutôt que l'empathie, les dogmes plutôt que la pensée critique, la technocratie plutôt que la démocratie, tous ceux qui se lèvent contre le pouvoir incontrôlé, que ce soit des dirigeants autoritaires, des ploutocrates qui cachent leurs avoirs dans des paradis fiscaux, ou les puissantes lobbies qui protègent les quelques puissants.
כל מי שמשתתף בחילוף הרעיונות הגלובלי הזה, בין אם אתם כאן בחדר או נמצאים מחוץ לחדר או באינטרנט או באזור, איפה שכולם חיים, כל מי שמתנגד לחוסר צדק וחוסר שוויון, כל מי שמתנגד לאלו שקוראים לגזענות ולא לאמפתיה, לדוקטרינה ולא לחשיבה ביקורתית, לטכנוקרטיה ולא לדמוקרטיה, כל מי שמתנגד לכוח ללא מגבלות, בין אם אלה מנהיגים סמכותיים, פלוטוקרטיים המחביאים את הנכסים שלהם בהעלמות מס, או לובים כוחניים המגנים על בעלי הכוח המעטים.

La fin des ploutocrates.
הסוף של אילי ההון!

La ploutocratie peut bien être une méritocratie, mais de plus en plus il faut être né en haut de l'échelle pour pouvoir ne serait-ce que prendre part à cette course.
אילי ההון עשויים להיות המצטיינים, אבל יותר ויותר עליכם להיוולד בשלב העליון של הסולם, רק כדי לקחת חלק במירוץ.

La revanche sera terrible pour tout le monde, mais surtout pour les gens comme nous, ploutocrates.
זו לא שאלה של אם, אלא מתי וזה יהיה נורא כשהם יגיעו לכולם, אך במיוחד עבור אנשים כמונו אילי הון.

L'une des choses qui me préoccupent est la facilité avec laquelle ce qu'on pourrait appeler une ploutocratie méritocratique peut se transformer en ploutocratie de connivence.
אחד מהדברים שמדאיגים אותי הוא באיזו קלות מה שאולי תכנו "הפלוטוקרטיה של המצטיינים" עלול להפוך לקפיטליזם של חבר'ה.

Mes camarades ploutocrates, il est temps de nous réinvestir dans notre pays, de nous aventurer dans un nouveau capitalisme, plus ouvert mais aussi plus efficace, un capitalisme qui garantira que l'économie de l'Amérique reste la plus dynamique et prospère du monde.
עמיתיי אילי ההון, אני חושב שזה יכול להיות הזמן בשבילנו לשוב ולהתחייב למדינה שלנו.

Pouvons-nous nous passer de cette rhétorique qui affirme que les gens riches comme moi et mes amis ploutocrates avons fait notre pays ?
אז האם אנחנו יכולים בבקשה לוותר על רטוריקה זו שאומרת שברנשים עשירים כמוני וחבריי אילי ההון יצרו את המדינה שלנו?

Pour être sûrs que cette nouvelle économie profite à tous, et pas seulement aux ploutocrates, il faut nous lancer dans une période de changements sociaux et politiques tout aussi ambitieux.
כדי להבטיח שכלכלה חדשה זו תתרום לכולנו ולא רק לאילי ההון, עלינו להתחיל בעידן של שינוי שאפתני דומה בחברה ובפוליטיקה.

Il s'avère, en l’occurrence, que Warren Buffet n'est pas seulement un ploutocrate, mais aussi l'un des observateurs les plus perspicaces de ce phénomène, et qu'il a lui-même un chiffre de prédilection.
רצה הגורל, ו-וורן באפט איננו רק איל-הון, אלא גם אחד מאלה שהבחינו בבירור הרב ביותר בתופעה זו. ויש לו מספר אהוב משלו.

Il fait des sculptures avec des monnaies du monde entier représentant un ploutocrate sans coeur déféquant sur les pauvres.
הוא עיצב את הרכושניות העולמית בפסל של שליט בעל הון ללא נשמה שעושה את צרכייו על העניים.

La troisième chose, celle qui me préoccupe le plus, est l'ampleur avec laquelle ces mêmes forces largement positives qui alimentent l'essor de la ploutocratie mondiale creusent en même temps les classes moyennes dans les économies industrialisées de l'Occident.
הדבר השלישי, וזה הכי מדאיג אותי, הוא המידה בה אותם כוחות חיוביים למדי שמניעים את עליית שכבת אילי ההון הגלובליים מתחילים גם לפעור חללים במעמד הבינוני בכלכלות המתועשות של המערב.