prescrire oor Hebreeus

prescrire

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הִכְתִּיב

werkwoord

voorbeelde

Si vous voulez allez à la MedBay, je serai ravie de vous prescrire un sédatif.
אם אתה רוצה ללכת לMedBay, אני אשמח לרשום לך תרופת הרגעה.

Shioban, tu sais que non. prescrire ces antidépresseurs pour dépression.
שאבן... את יודעת שלא הבאתי לך את התרופות לדיכאון.

Je vais vous prescrire de la prednisone
אני אתן לך מרשם לפרדניזון

Dans un cas comme le vôtre, je ne saurais quoi prescrire d' autre
במקרה כמו שלך. לא הייתי יודע מה עוד להמליץ

Je peux vous prescrire autre chose que le Delatrex.
יש תרופות אחרות חוץ מהדלטרקס שאני יכול לרשום.

Celui qui a fait ça savait exactement quelle dose prescrire pour que vous ne dormiez pas toute la nuit.
עכשיו, מי שזה היה ידע בדיוק כמה... לתת כל כך שלא היית עושה שנת לעבור את הלילה.

Je viens voir ce que le docteur peut prescrire.
באתי לראות מה ד " ר Enys יכול להמליץ עליו.

Heath Leads [Pistes de Santé] est donc né de ces conversations, un modèle simple dans lequel médecins et infirmiers peuvent prescrire des aliments nutritifs, du chauffage en hiver et autres ressources de base pour leurs patients de la même façon qu'ils prescrivent un médicament.
אז ." בריאות מובילה" נוצרה מהשיחות האלו -- מודל פשוט שרופאים ואחיות יכולים לתת מרשמים לאוכל מזין, חימום בחורף ועוד משאבים בסיסים למטופלים שלהם באותו האופן שהם נותנים מרשם לתרופות.

Et n'importe quel médecin peut vous les prescrire.
ותוכלי לקבל אותם מכל רופא.

Je ne voulais pas lui prescrire ces pilules.
אוקיי, אני לא רציתי לרשום לה את הכדורים האלה.

Dans votre situation, je ne sais plus quoi prescrire.
במקרה כמו שלך, לא הייתי יודע מה עוד להמליץ.

Bien, mis à part son état mortel actuel, votre victime est jeune et semble être en bonne condition physique, ce qui m'amène à suspecter que cette victime s'est vue prescrire ce médicament après une opération... Pas pour traiter un problème cardiaque chronique.
ובכן, מצבו הנוכחי של מוות בצד, הקורבן שלך הוא צעיר ונראה ש במצב גופני טוב, שמוביל אותי לחשוד שהקורבן נקבע תרופה זו מנותחת לא לטיפול ב מצב לב כרוני.

Nous voulons permettre aux kinés de prescrire ce traitement numérique et aider les patients à guérir en jouant depuis la maison.
אנחנו רוצים לאפשר לפיזיותרפיסט לרשום את התרגול הדיגיטלי הזה ולעזור למטופלים לשחק את דרכם להחלמה בבית.

Vous ne pouvez même pas prescrire un médicament.
את אפילו לא יכולה לתת מרשם.

Si le diagnostic est simple, il saura prescrire un remède.
אם האבחנה ברורה הוא יכול לתת תרופה.

Vous allez prescrire quelque chose?
האם לא תתנו לו תרופות כלשהן?

Elle nous a dit être allée chez le Dr Ott pour se faire prescrire du Prozac.
היא הלכה לד " ר אוט כדי לקחת מרשם לפרוזאק.

J' aimerais la rencontrer pour lui prescrire des analyses
ברצוני לפגוש אותה באופן אישי. לקבוע לה בדיקות- דם

Je vais lui prescrire des médicaments...
כמו כן, ארשום לו תרופה.

Je vais prescrire du Zithromax et du Tylenol avec de la codéine.
ארשום לך מרשם לזיטרומקס וטילנול עם קודאין.

Tu peux me prescrire ça, légalement?
אז את יכולה להביא לי מרשם? לחומר הזה, באופן חוקי

Vous savez, je serais ravi de prescrire quelque chose pour ça.
אתה יודע אני אשמח לתת לך מרשם בשביל זה.

Et il ne voyait pas quoi prescrire d’autre.
לא היה לו אף טיפול אחר להציע.

Je peux vous en prescrire un à vous aussi si vous voulez...
אני ארשום גם לך, אם תרצה.

N'auriez-vous pas un traitement ou des médicaments à me prescrire?
אז אין איזה טיפול או מירשם שאת יכולה להמליץ עליו?