présent oor Hebreeus

présent

/pʁe.zɑ̃t/, /pʁe.zɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

là où l’on est

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מתנה

naamwoord vroulike

Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.

Elle reçut un présent de son petit ami.
היא קיבלה מתנה מהחבר שלה.

לשון הוה

manlike

Temps grammatical qui décrit le présent ou des conditions en cours.

מַתָּנָה

vroulike

הווה · עָקַב

Soortgelyke frases

Madame Henderson présente
גברת הנדרסון גאה להציג

jusqu'à présent
עד כה

Alfred Hitchcock présente
אלפרד היצ׳קוק מגיש

voorbeelde

Tu répondras présent pour aller flinguer ta mere!
אפשר לסמוך עליך כשיבקשו ממך לירות באמך.

A présent, c'est moi le Maître.
עכשיו אני מאסטר!

Comment ça se présente, Dirt Diver?
מה מצבינו, צוללן עפר?

Le plan va changer le présent.
התכנית תחדש את הזמן.

Je dois m' en aller, à présent
עליי ללכת עכשיו

Les copains, je veux vous présenter des amis
! היי, חבר' ה! אני רוצה שתפגשו מישהו

Les choses que je sais à présent, tu ne peux en imaginer la moitié.
הדברים שאני יודע היום את לא יכולה לדמיין.

Ce suspect présente des anomalies anatomiques
לאלמוני הזה יש ידע. אנטומי נרחב

J'ai le plaisir de présenter l'attraction principale.
כעת, אני שמח להציג את המופע העיקרי:

Permets-moi de me présenter.
תן לי להציג את עצמי בנדיבות:

Permettez-moi de me présenter...
הרשה לי להציג את עצמי...

A présent, elles sont là, à la frontière de l'inconnu.
ועכשיו הנה הם שוכבים, תלויים על קצה הלא ידוע.

Le ministère public a présenté ses arguments
עד כאן, כבודו. זהו תיקו של התביעה

Mon ami Dinesh, ici présent, a craqué pour vous.
חבר שלי דינש נדלק עליכן.

Mon assistant doit être présent
מטפלי חייב להיות נוכח

Nous sommes tous dans le même bateau à présent.
כולנו ביחד בזה עכשיו.

Mais je n'ai pas dormi depuis ma présentation du compromis, hier.
הייתי ער מאז המצגת.

A son audition, il nous a présenté son film
הוא הקרין לנו סרט עצמאי שלו כמבחן קבלה, " ארץ הגרדת ".

S'il était présent à d'autres réunions avec des victimes, ça suggère qu'il participait activement aux crimes de son frère.
ואם הוא נכח בפגישות עם קורבנות נוספים, זה מרמז על כך שהוא היה שותף לפשעי אחיו.

Le dégivrage des avions et des pistes d’atterrissage, aussi important soit- il pour la sécurité des vols, présente un effet secondaire indésirable: la pollution.
רעיון העשוי להישמע יותר כמו מדע בדיוני מאשר מדע, הפך למציאות בפברואר שעבר, כאשר קוסמונאוטים רוסים פרסו והציגו מראה ברוחב 20 מטר מתחנת החלל מיר, הנעה במסלולה.

Et en parlant des humains, présentement, on est 7 milliards d'humains sur la Terre.
ולגבי אוכלוסיית העולם, כיום חיים יותר מ- 7 מיליארד איש על פני כדור הארץ.

Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présent
אני מלטש את טכניקת המעקב שלי. כחוקר פרטי

Puisque l’organisme du touriste doit s’adapter aux souches bactériennes nouvelles présentes dans l’atmosphère, la nourriture et l’eau, il est particulièrement important, les premiers jours, de faire attention à ce que l’on mange.
גופו של המטייל צריך להסתגל לסוגים שונים של חיידקים המצויים באוויר, במזון ובמים. מסיבה זו חשוב מאוד לשים לב למזון שאוכלים בימים הראשונים במקום החדש.

Jimmy Doolittle est ici, il est lieutenant colonel, à présent.
ג'ימי דוליטל הגיעה הנה, והוא עכשיו בדרגת לויטננט-קולונל.

L’un d’eux, ceinture noire lui aussi, est à présent un chrétien baptisé.
אחד מתלמידיו, גם הוא בעל חגורה שחורה, הנו כיום משיחי טבול.