privilèges d'accès oor Hebreeus

privilèges d'accès

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הרשאות גישה

Soortgelyke frases

attribution de privilèges d'accès
הקצאת משאבים

voorbeelde

Je voulais faire face aux limites du citoyen, auto-imposées et réelles et mesurer le fossé entre accès privilégié et accès public à la connaissance.
רציתי להתעמת עם הגבולות שפוגש האזרח, אלו שהטיל על עצמו ואלו הממשיים, ולהתעמת עם פערי הנגישות לידע בין המיוחסים לבין הציבור הרחב.

Avec ses privilèges, j'ai accès à un tas de choses.
בזכות הפריבילגיות, יש לי גישה לכל מני דברים.

Un poste de travail à accès privilégié.
צריכה גישה לתחנת עבודה עם סיווג גבוה.

J'ai un accès privilégié pour les opérations du FSB de hauts niveaux.
יש לי גישה מאושרת לשירותי הבטחון הרוסיים.

Seuls quelques privilégiés y avaient accès.
רק יחידי סגולה הצליחו לרכוש השכלה.

Ça reste un accès privilégié à l'info pour lequel un écrivain tuerait...
עדיין, זה כרטיס לכל הגישות שרב הספרים היו רוצחים למענו.

Ben a été tué donc Gabriel a obtenu un accès privilégié au combat et peut contourner les mesures de sécurité des magnétomètres.
טוב, אז בן נהרג כדי שגבריאל יוכל להיכנס לקרב בלי לעבור את האבטחה והמגנומטר בכניסה.

• Pourquoi est- ce un privilège remarquable que d’avoir librement accès auprès de Jéhovah au moyen de la prière ?
• מדוע זו זכות מיוחדת ליהנות מגישה חופשית ליהוה בתפילה?

Les créateurs qui causent un grave préjudice à la communauté YouTube peuvent perdre l'accès à leurs privilèges et avantages.
יוצרים שגרמו נזק משמעותי לקהילת YouTube עשויים לאבד את הגישה להטבות וליתרונות שמוענקים ליוצרים.

b) Pourquoi est- ce un privilège remarquable que d’avoir librement accès auprès de Jéhovah au moyen de la prière ?
(ב) מדוע זו זכות מיוחדת ליהנות מגישה חופשית ליהוה בתפילה?

Pierre avait pourtant eu le privilège d’ouvrir aux Gentils l’accès à la congrégation chrétienne (Galates 2:11-14 ; Actes 10:24-28, 34, 35).
פטרוס התנהג כך אף שנפלה בחלקו הזכות לאפשר לגויים להיכנס לקהילה המשיחית (גלטים ב’: 11–14; מעשי השליחים י’: 24–28, 34, 35).

C’est un privilège absolument remarquable que d’avoir librement accès auprès de Celui ‘ qui entend la prière ’.
זו באמת זכות מיוחדת ליהנות מגישה חופשית לַ”שומע תפילה” (תהלים ס”ה:3).

Dans votre position, je suppose que vous avez accès à des informations privilégiées.
אתה יודע, במצב שלך, אני מניח אולי יש לך גישה למידע חסוי.

* sont inextricablement liées aux et bénéficient des politiques israéliennes discriminatoires qui encouragent l’établissement de colonies et répriment sévèrement les Palestiniens, tel que l’accès privilégié aux permis et licences de construction, émises par Israël, pour extraire des ressources naturelles qui devraient seulement être utilisés pour le bénéfice de la population palestinienne des territoires occupés.
* קשורים קשר בל יינתק למדיניות הישראלית המפלה, אשר מעודדת התנחלויות ומטילה הגבלות חמורות על פלסטינים, ונהנים ממדיניות זו. הדבר מתבטא למשל בגישה מיוחסת להיתרי בנייה ולרישיונות להפקת משאבים טבעיים שמנפיקה ישראל. המשאבים בגדה המערבית אמורים לשמש אך ורק לתועלתה של האוכלוסייה הפלסטינית בשטחים הכבושים.

De nos jours, les jeunes adorateurs de Jéhovah peuvent également recevoir de nombreux bienfaits s’ils entrent par la “ grande porte ” qui donne accès aux magnifiques privilèges d’un ministère élargi (1 Corinthiens 16:9).
משרתי יהוה צעירים יכולים גם הם ליהנות מברכות רבות אם ייכנסו מבעד ל’פתח הרחב’ המוביל להזדמנויות נהדרות של שירות מורחב (קורינתים א’.

Elle refuse aux membres du groupe l’accès à certains types d’emplois, de logements ou de privilèges sociaux.
הוא מונע מחברי הקבוצה המושמצים תחומי עבודה מסוימים, מקומות מגורים או זכויות חברתיות.

Depuis lors, Jésus a fait usage de cette clé pour ouvrir la voie donnant accès à des possibilités et des privilèges en rapport avec le Royaume.
מאז משתמש ישוע במפתח כדי לפתוח הזדמנויות וזכויות הקשורות למלכות.

À l'ouest de l'autoroute de Palo Alto se trouve les « privilégiés », dans n'importe quel domaine que ce soit : l'éducation, les revenus, l'accès à l'eau.
בצד המערבי של הכביש בפאלו אלטו נמצאים ה"יש להם״, בכל מימד שתוכלו לחשוב על: חינוך, הכנסה, גישה למים.