privé oor Hebreeus

privé

/pʁi.ve/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

privé(e)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פרטי

adjektief

Je veux te parler en privé. Téléphone-moi.
אני רוצה לדבר אתך באופן פרטי. תתקשר אליי.

סגור

adjektief manlike

Ils ont dit que c'était un plateau privé.
אמרו שזה סט סגור.

סגורה

vroulike

Lui écrire dans courriel que lui vivre dans quartier privé.
באימייל הוא כתב שהוא גר בשכונה סגורה.

חשאי · טוּרַאי · בית בושת · בית-בושת

Soortgelyke frases

propriété privée
רכוש פרטי

détective privé
חוקר פרטי

composant WebPart privé
רכיב Web Part פרטי

réseau privé virtuel
VPN · רשת וירטואלית פרטית

privée
חשאי · פרטי

priver
הִדִּיר-אוֹתוֹ-מִנְּכָסָיו · נִשֵּׁל

droit privé
משפט אזרחי

institution d'éducation privée à but non-lucratif
מכון לימודים פרטי ללא מטרות רווח

Partenariat public-privé
שותפות ציבורית-פרטית

voorbeelde

C'est un peu privé.
אוי, זה אישי קצת.

Un pape ne peut être lubrique, en public ou en privé?
אם כן אפיפיור אינו יכול להיות תאוותן, חשמן, בפומבי או בפרטיותו?

Les soldats n'ont pas le droit d'occuper une maison privée en temps de paix?
חיילים לא צריכים להינתן רבעון בבית בעת שלום?

J'ai trouvé l'endroit parfait, complètement privé.
מצאתי את המקום המושלם, פרטי לחלוטין.

Recherche privée.
מחקר פרטי.

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
יש פעמים שמחמלתה חוסכת האמא מזון מפיה כדי שילדיה לא ירעבו.

C'est un club privé, vous ne pouvez pas entrer.
זה מועדון פרטי, אתם לא יכולים להיכנס.

Matthew, parlons en privé maintenant, comme vous le désiriez
מתיו, נראה לי שעכשיו. נדבר ביחידות

Non, je pense qu'elles étaient différentes parce que la vôtre était privée.
לא, אני חושב שהן היו שונות, כי שלך היתה פרטית.

Cette conversation est privée.
השיחה הזו היא פרטית.

Je ne sais pas ce que toi et ta copine êtes en train de manigancer, mais je ne vous permettrai pas d'utiliser mon département comme votre cour de récré privée.
אני לא יודע מה לכל הרוחות אתה וחברה שלך זוממים, אבל אני לא אתן לכם להשתמש במחלקה שלי כגן המשחקים הפרטי שלכם.

Vous n'avez jamais pensé l'envoyer dans une école privée?
האם איי פעם שקלתם לשלוח אותו לבית ספר צ'רטר?

Je suis détective privé.
אני חוקרת פרטית.

Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présent
אני מלטש את טכניקת המעקב שלי. כחוקר פרטי

Je crains, Thomas, de venir ici à contrecœur, car j'ai pour ordre de vous priver de tout livre, papier, et autre matériel.
אני חושש תומאס, שבאתי בניגוד לרצוני, כי נפקד עלי לשלול ממך את כל... ספריך, כתביך ושכאלו.

Propriété privée.
רכוש פרטי.

Tous ces proprios de start-up avec leurs jets privés.
כל אנשי האינטרנט האלה עם המטוסים הפרטיים שלהם.

J'ai besoin de parler en privé avec ta mère.
אני צריך דקה לדבר עם אמא שלך לבד.

Je vais parler en privé.
אנחנו צריכים לדבר על דברים אישיים.

Je voudrais vous en parler en privé
זה משהו שאני צריך לדווח לך ישירות

Examen de Détective Privé demain.
אני עושה את בחינת החוקר-הפרטי שלי מחר.

Car je crois que tu veux une soirée privée avec Shane.
כי אני חושבת שאת רוצה מפגש אחד על אחד עם שיין.

Chaque année, de nombreuses personnes meurent dans des accidents d’avions privés ou commerciaux.
מדי שנה רבים מקפדים את חייהם בהתרסקות מטוסים פרטיים ומטוסי נוסעים.

Jéhovah ne veut pas nous priver de ce plaisir, mais il faut être réaliste et comprendre qu’en elles- mêmes ces activités ne permettent pas de s’amasser des trésors dans le ciel (Matthieu 6:19-21).
יהוה אינו שולל מאיתנו את ההנאות הללו, אך עלינו להיות מציאותיים ולהכיר בעובדה שהפעילויות האלו כשלעצמן אינן עוזרות לנו לאצור אוצרות רוחניים בשמיים (מתי ו’:19–21).

Si le conseil privé découvre que j'ai déformé une preuve, alors je vais perdre la régence!
אם ייוודע למועצה המלכותית שהצגתי ראיות בצורה מסולפת, אאבד את תפקיד העוצר!